Yahk kae nai tee dtaunglob tur jahk samaung How difficult is it to erase you from my mind? ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง Kwahm song jum kahng nai mun ao dtae faung The memories inside only confirm ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ Choot reaung rao kaung tur keun mah won wiang reuay pai sum sum Unearthing recollections of you and sending them circulating around continuously ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย Ying tur ying glai gun gor ying mai ngai The more you’re nearer to me, the harder it gets เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป Kao jai mai wah kon tee took ting pai Do you understand that the person who you dumped ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล Yung dtaung mee plae jai hai koy doo lae Still has wounds to tend to? (*) ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด Chun nun payayahm ja dtut dtae tur gor payayahm ja dtit I’ve tried to cut you out, but you’ve tried to stick with me คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย Kit bahng mai wah mun pit tee tur yung mee yeua yai Have you ever thought that it was wrong that you still have feelings for me? (**) ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน Mai ruk mai dtaung mah care mai dtaung mah dee gup chun If you don’t love me, there’s no need to care, no need to do good things for me ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน Mai ruk mai dtaung mah huang mai dtaung mah huang yai chun If you don’t love me, there’s no need to be possessive, no need to worry about me ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น Mai ruk maid taung mah tum arai arai tung nun Pror jai chun yung aun ae Mai ruk mai dtaung mah toh mah tahm sabai dee mai Pror siang derm derm kaung tur mun tum hai ying bpuat jai Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor bploy gun bpai Tur yung song kor kwahm derm derm kao mah Krai dtor krai gor poot wah tur fahk tahm Yoo kon diao dai mai meua mai mee tur meuan yahng wun nun Nai meua soot tai tur dtaung gahn arai Yahk hai tur dai roo dai rup ao wai Nun lae keu tee chun mai koey dtaung gaun Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai
Spent 4 years in Thailand . Moved to US . Used to listen to these songs . Literally in the tears . The songs are classy and full of emotion . Kid theung Thailand mak mak Loey 😩
ยากแค่ไหน ที่ต้องลบเธอจากสมอง Yahk kae nai tee dtaunglob tur jahk samaung How difficult is it to erase you from my mind? ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง Kwahm song jum kahng nai mun ao dtae faung The memories inside only confirm ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ Choot reaung rao kaung tur keun mah won wiang reuay pai sum sum Unearthing recollections of you and sending them circulating around continuously ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย Ying tur ying glai gun gor ying mai ngai The more you’re nearer to me, the harder it gets เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป Kao jai mai wah kon tee took ting pai Do you understand that the person who you dumped ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล Yung dtaung mee plae jai hai koy doo lae Still has wounds to tend to? (*) ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด Chun nun payayahm ja dtut dtae tur gor payayahm ja dtit I’ve tried to cut you out, but you’ve tried to stick with me คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย Kit bahng mai wah mun pit tee tur yung mee yeua yai Have you ever thought that it was wrong that you still have feelings for me? (**) ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน Mai ruk mai dtaung mah care mai dtaung mah dee gup chun If you don’t love me, there’s no need to care, no need to do good things for me ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน Mai ruk mai dtaung mah huang mai dtaung mah huang hai chun If you don’t love me, there’s no need to be possessive, no need to worry about me ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น Mai ruk maid taung mah tum arai arai tung nun If you don’t love me, there’s no need to do anything like that เพราะใจฉันยังอ่อนแอ Pror jai chun yung aun ae Because my heart is still weak (***) ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม Mai ruk mai dtaung mah toh mah tahm sabai dee mai If you don’t love me, there’s no need to call and ask how I’m doing เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ Pror siang derm derm kaung tur mun tum hai ying puat jai Because hearing your voice makes my heart break หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai Please stop, if you don’t love me, let me go เธอยังส่งข้อความเดิมๆ เข้ามา Tur yung song kor kwahm derm derm kao mah You still send me the same text messages ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม Krai dtor krai gor poot wah tur fahk tahm Everyone says you’re always asking about me อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น Yoo kon diao dai mai meua mai mee tur meuan yahng wun nun Can I be alone when I don’t have you like the days before? ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร Nai meua soot tai tur dtaung gahn arai When in the end, you want one thing อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้ Yahk hai tur dai roo dai rup ao wai I want you to know, to realize นั่นแหละคือที่ฉัน ไม่เคยต้องการ Nun lae keu tee chun mai koey dtaung gaun That that is exactly what I’ve never wanted (*,**,***,**,***) หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai Please stop, if you don’t love me, let me go
michaeldeng1981 yeah you are right it seems like they dont know how to scold and angry because of the sound of their voice their intonation always soft and low. that is why i like it.
Vietnamese is not same as thai. Thai and lao have similiar languages...only thing difference is the stretching of the tone. Lao have short tone where thai are longer tone
omg I love you- NEW AND JIEW. I like the blend of your voice guys, and the lyrics is meaningful ,perfect . your funs from new Zealand . opps am not thai girl but I love Thailand
I can't understand all of contents this song. But the tone can break heart anyone hear it. When i hear thailan's song, i always think about some friends from Thailand. I really miss them.
Throwback my gf from Thailand...Tim prutpatsorn.i miss u n hope u happy with new life..many memories with u.may god bless u coz u are very kind n nice person.aplogize to make u sad.☹️
My tears falling down while watching and listening the song. I am thinking my father that passed away last month of August 19, 2019 after his birthday August 15. So painful losing someone that we love most especially our parents.
facebook brought me here..it's good it has an english subtitle for me to understand..i really like the message of the song..very empowering..thumbs up!
ยากแค่ไหน ที่ต้องลบเธอจากสมอง 약캐나이티떵롭터짝싸멍 How difficult is it to erase you from my mind? ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง 쾀송짬캉나이만아오때펑 The memories inside only confirm ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ 쿳르엉라우컹터큰마원위안르어이빠이쌈쌈 Unearthing recollections of you and sending them circulating around continuously ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย 잉터잉끌라이깐꺼잉마이응아이 The more you’re nearer to me, the harder it gets เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป 카오짜이마이와콘티툭팅빠이 Do you understand that the person who you dumped ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล 양떵미플래짜이하이커이두래 Still has wounds to tend to? (*) ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด 찬난파야얌짜땃 때터꺼파야얌짜띳 I’ve tried to cut you out, but you’ve tried to stick with me คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย 킷방마이와만핏티터양미으어야이 Have you ever thought that it was wrong that you still have feelings for me? (**) ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน 마이락마이떵마캐 마이떵마디깝찬 If you don’t love me, there’s no need to care, no need to do good things for me ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน 마이락마이떵마후앙 마이떵마후앙야이찬 If you don’t love me, there’s no need to be possessive, no need to worry about me ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น 마이락마이떵마탐아라이라이탕난 If you don’t love me, there’s no need to do anything like that เพราะใจฉันยังอ่อนแอ 프러와짜이찬양언애 Because my heart is still weak (***) ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม 마이락마이떵마톤마탐싸바이디마이 If you don’t love me, there’s no need to call and ask how I’m doing เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ 프러와씨앙덤덤 컹터만탐하이잉뿌엇짜이 Because hearing your voice makes my heart break หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป 윳다이마이싹티타마이락꺼쁠러이깐빠이 Please stop, if you don’t love me, let me go เธอยังส่งข้อความเดิมๆ เข้ามา 터양쏭커쾀덤덤 카오마 You still send me the same text messages ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม 크라이떠크라이꺼풋와터팍탐 Everyone says you’re always asking about me อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น 유콘디아오다이마이므어 마이미터므언양완난 Can I be alone when I don’t have you like the days before? ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร 나이므어쑷타이터떵깐아라이 When in the end, you want one thing อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้ 약하이터다이루다이랍아오와이 I want you to know, to realize นั่นแหละคือที่ฉัน ไม่เคยต้องการ 난래크티찬 마이커이떵깐 That that is exactly what I’ve never wanted (*,**,***,**,***) หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป 윳다이마이싹티 타마이락꺼쁠러이깐빠이 Please stop, if you don’t love me, let me go
This is how women should treat each other... when men treat us this way. Grammy this is a very wise choice to sub your videos in English. Note your work is much appreciated.
+Arco Peria I am thai, watch out for the gangsters on the street who will cut off your arm and make you beg for money like a homeless person ;P have a good time!
How hard that i have to erase you from my head The inner memories still keep reminding me bringing up all the old days about you and me again and again The closer you are the more difficult Dou you not understand the one whi was left behind still got the wound in heart to be cured I am trying to get rid of it but you are trying to get hold of it Do you not feel any guilt That you still keep it on. If you do not love me, so do not care about me, do not be nice to me If you do not love me, so do not be worried about me If you do not love me, so do not do anything for me because my heart is still vulnerable
Mai ruk mai taung ยากแค่ไหน ที่ต้องลบเธอจากสมอง Yahk kae nai tee dtaunglob tur jahk samaung How difficult is it to erase you from my mind? ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง Kwahm song jum kahng nai mun ao dtae faung The memories inside only confirm ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ Choot reaung rao kaung tur keun mah won wiang reuay pai sum sum Unearthing recollections of you and sending them circulating around continuously ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย Ying tur ying glai gun gor ying mai ngai The more you’re nearer to me, the harder it gets เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป Kao jai mai wah kon tee took ting pai Do you understand that the person who you dumped ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล Yung dtaung mee plae jai hai koy doo lae Still has wounds to tend to? (*) ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด Chun nun payayahm ja dtut dtae tur gor payayahm ja dtit I’ve tried to cut you out, but you’ve tried to stick with me คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย Kit bahng mai wah mun pit tee tur yung mee yeua yai Have you ever thought that it was wrong that you still have feelings for me? (**) ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน Mai ruk mai dtaung mah care mai dtaung mah dee gup chun If you don’t love me, there’s no need to care, no need to do good things for me ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน Mai ruk mai dtaung mah huang mai dtaung mah huang hai chun If you don’t love me, there’s no need to be possessive, no need to worry about me ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น Mai ruk maid taung mah tum arai arai tung nun If you don’t love me, there’s no need to do anything like that เพราะใจฉันยังอ่อนแอ Pror jai chun yung aun ae Because my heart is still weak (***) ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม Mai ruk mai dtaung mah toh mah tahm sabai dee mai If you don’t love me, there’s no need to call and ask how I’m doing เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ Pror siang derm derm kaung tur mun tum hai ying puat jai Because hearing your voice makes my heart break หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai Please stop, if you don’t love me, let me go เธอยังส่งข้อความเดิมๆ เข้ามา Tur yung song kor kwahm derm derm kao mah You still send me the same text messages ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม Krai dtor krai gor poot wah tur fahk tahm Everyone says you’re always asking about me อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น Yoo kon diao dai mai meua mai mee tur meuan yahng wun nun Can I be alone when I don’t have you like the days before? ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร Nai meua soot tai tur dtaung gahn arai When in the end, you want one thing อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้ Yahk hai tur dai roo dai rup ao wai I want you to know, to realize นั่นแหละคือที่ฉัน ไม่เคยต้องการ Nun lae keu tee chun mai koey dtaung gaun That that is exactly what I’ve never wanted (*,**,***,**,***) หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai Please stop, if you don’t love me, let me go
Although I don’t know Thai but I love this song very much , very nice ❤ The music video is amazing , demonstrating how devastating a relationship can be. I also like this actress warattaya ❤
![[MV] New Jiew: Why Should I Keep Waiting (for you) (Raw Laaw Dai Arai) (EN sub)](http://i.ytimg.com/vi/xUjKs4OE6nE/mqdefault.jpg)
![[MV] New Jiew: Why Should I Keep Waiting (for you) (Raw Laaw Dai Arai) (EN sub)](/img/tr.png)
Yahk kae nai tee dtaunglob tur jahk samaung
How difficult is it to erase you from my mind?
ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง
Kwahm song jum kahng nai mun ao dtae faung
The memories inside only confirm
ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ
Choot reaung rao kaung tur keun mah won wiang reuay pai sum sum
Unearthing recollections of you and sending them circulating around continuously
ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย
Ying tur ying glai gun gor ying mai ngai
The more you’re nearer to me, the harder it gets
เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป
Kao jai mai wah kon tee took ting pai
Do you understand that the person who you dumped
ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล
Yung dtaung mee plae jai hai koy doo lae
Still has wounds to tend to?
(*) ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด
Chun nun payayahm ja dtut dtae tur gor payayahm ja dtit
I’ve tried to cut you out, but you’ve tried to stick with me
คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย
Kit bahng mai wah mun pit tee tur yung mee yeua yai
Have you ever thought that it was wrong that you still have feelings for me?
(**) ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
Mai ruk mai dtaung mah care mai dtaung mah dee gup chun
If you don’t love me, there’s no need to care, no need to do good things for me
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
Mai ruk mai dtaung mah huang mai dtaung mah huang yai chun
If you don’t love me, there’s no need to be possessive, no need to worry about me
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
Mai ruk maid taung mah tum arai arai tung nun
Pror jai chun yung aun ae
Mai ruk mai dtaung mah toh mah tahm sabai dee mai
Pror siang derm derm kaung tur mun tum hai ying bpuat jai
Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor bploy gun bpai
Tur yung song kor kwahm derm derm kao mah
Krai dtor krai gor poot wah tur fahk tahm
Yoo kon diao dai mai meua mai mee tur meuan yahng wun nun
Nai meua soot tai tur dtaung gahn arai
Yahk hai tur dai roo dai rup ao wai
Nun lae keu tee chun mai koey dtaung gaun
Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai
Spent 4 years in Thailand .
Moved to US . Used to listen to these songs . Literally in the tears . The songs are classy and full of emotion .
Kid theung Thailand mak mak Loey 😩
How lucky u r 🥺🥺🥺🥺
@@orchid8345 I know I know
@@dauddean663 😂😂😂😂😂😂
ชีวิตมันแปลกมาก ... ฉันหยุดมีความสุขกับตัวเอง ... ดูเหมือนว่าฉันกับฉันเป็นคนสองคนที่แตกต่างกัน ...ฉันเหนื่อย ... คิดและก้าวเดิน ... ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉันกระหายความรัก ... ฉันไม่เคยพบคู่และเพื่อน ...ฉันไม่มีอะไรเหมือนวันนี้ ...ยกเว้นศัตรูและคนที่อิจฉา ... ชีวิตกลายเป็นหนี้แห่งความตายสำหรับฉัน ... และการแต่งงานเป็นภาระผูกพันจากพระเจ้าของฉัน ... และไม่มีอะไรอีกแล้ว ...
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
ยากแค่ไหน ที่ต้องลบเธอจากสมอง
Yahk kae nai tee dtaunglob tur jahk samaung
How difficult is it to erase you from my mind?
ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง
Kwahm song jum kahng nai mun ao dtae faung
The memories inside only confirm
ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ
Choot reaung rao kaung tur keun mah won wiang reuay pai sum sum
Unearthing recollections of you and sending them circulating around continuously
ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย
Ying tur ying glai gun gor ying mai ngai
The more you’re nearer to me, the harder it gets
เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป
Kao jai mai wah kon tee took ting pai
Do you understand that the person who you dumped
ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล
Yung dtaung mee plae jai hai koy doo lae
Still has wounds to tend to?
(*) ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด
Chun nun payayahm ja dtut dtae tur gor payayahm ja dtit
I’ve tried to cut you out, but you’ve tried to stick with me
คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย
Kit bahng mai wah mun pit tee tur yung mee yeua yai
Have you ever thought that it was wrong that you still have feelings for me?
(**) ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
Mai ruk mai dtaung mah care mai dtaung mah dee gup chun
If you don’t love me, there’s no need to care, no need to do good things for me
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
Mai ruk mai dtaung mah huang mai dtaung mah huang hai chun
If you don’t love me, there’s no need to be possessive, no need to worry about me
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
Mai ruk maid taung mah tum arai arai tung nun
If you don’t love me, there’s no need to do anything like that
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
Pror jai chun yung aun ae
Because my heart is still weak
(***) ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
Mai ruk mai dtaung mah toh mah tahm sabai dee mai
If you don’t love me, there’s no need to call and ask how I’m doing
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
Pror siang derm derm kaung tur mun tum hai ying puat jai
Because hearing your voice makes my heart break
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai
Please stop, if you don’t love me, let me go
เธอยังส่งข้อความเดิมๆ เข้ามา
Tur yung song kor kwahm derm derm kao mah
You still send me the same text messages
ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม
Krai dtor krai gor poot wah tur fahk tahm
Everyone says you’re always asking about me
อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น
Yoo kon diao dai mai meua mai mee tur meuan yahng wun nun
Can I be alone when I don’t have you like the days before?
ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร
Nai meua soot tai tur dtaung gahn arai
When in the end, you want one thing
อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้
Yahk hai tur dai roo dai rup ao wai
I want you to know, to realize
นั่นแหละคือที่ฉัน ไม่เคยต้องการ
Nun lae keu tee chun mai koey dtaung gaun
That that is exactly what I’ve never wanted
(*,**,***,**,***)
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai
Please stop, if you don’t love me, let me go
the 9no to get the latest I y
I can Thai
Hai... do you know who is the wife name ?? I know jooy warattaya and nutt. But I dont know who are the wife.. i really want to know. Thank you.
@@bangonjanthajiang4855 ok
Thank you
Thai language sounds soft and beautiful.
choices gaming sm not similar to Tamil, lol. Thai language is similar to Chinese, Vietnam, and Laos language !!
Yeah
michaeldeng1981 yeah you are right it seems like they dont know how to scold and angry because of the sound of their voice their intonation always soft and low. that is why i like it.
Vietnamese is not same as thai. Thai and lao have similiar languages...only thing difference is the stretching of the tone. Lao have short tone where thai are longer tone
Chan Rak Khun wait till you hear a Thai mom cuss their kids out. 😳 they definitely do not have a soft voice .
ใครบอกว่ารักฉันไม่เคยรู้สึกว่ามันหรือชีวิตของฉันไม่ยอมให้ฉันเข้าใกล้ความรัก ... ใช่ - ฉันรักแล้ว แต่ความรักที่ผิดธรรมชาติ ... ต้องการเท่าไหร่กับ - วันนี้ฉันต้องการอยู่กับใครบางคน - ผู้หญิงบางคนที่กลายเป็นคู่สมรสของฉัน - และความมืดมนของความเหงาของฉันเติมความสุขที่ลึกที่สุด
omg I love you- NEW AND JIEW. I like the blend of your voice guys, and the lyrics is meaningful ,perfect . your funs from new Zealand .
opps am not thai girl but I love Thailand
My new favorite, my mum used to always listen to this when I was little. They have such experienced vocalism, has a deep meaning.
i love it she strong woman..she fight hef feelings..
This is sad thai song be couse I'm a thai women and now I'm very hurt in my hart.. I still belive one day he will back to me.. I love you..
I can't understand all of contents this song. But the tone can break heart anyone hear it. When i hear thailan's song, i always think about some friends from Thailand. I really miss them.
minh hai ngo le so the contents of this song is like if he doesn’t love her then don’t be nice to her
Im 50% thai and dont understand i shit lmao
This song even makes me think of an ex that I never had
អរគុណបងប្រុស។😊🙏🙏
Throwback my gf from Thailand...Tim prutpatsorn.i miss u n hope u happy with new life..many memories with u.may god bless u coz u are very kind n nice person.aplogize to make u sad.☹️
this is a great song. the first Thai song i feel so good.Why view is low after 4 year ?
Takor
ok.i see.thank you Junny Wang.because this is not the thai version
thai v. view most this v.
ျကိုက္
I love Thai songs dramas 😍😍😙😙 I watch Thai dramas everyday 😍😍😍😍 I really want to speak Thai language pls teach me Thai
I suka lagu ny..... Ary²bos buka lagu ny xpernah jemu.... Suka sgt²
Such a beautiful song of thailand...im from philippines 👏👏👏👏
More than 11 years ago and this song STILL pulls at the heart strings. Absolute legends in New and Jiew 💪🙏❤️
This is the best Thai song i ever listen!
การตอบกลับทั้งหมด
ฝ
การตอบลับทั้งหมด
Try Ploychompoo's Away. 😉
@@btshartu7559 what song this
Im listening this again after 11 years ago. The song really touch my heart❤
I have no idea how I got here but this is amazing !! Thai songs definitely need more attention !
True
Agreed
you should check out Noona's song only you its nice and she is pretty also.
Ichigo Bankai obligado nadech yaya
ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းOmnia Kadorah li
My tears falling down while watching and listening the song. I am thinking my father that passed away last month of August 19, 2019 after his birthday August 15. So painful losing someone that we love most especially our parents.
ชอบเพลงนี้มากเลยคะ😍
3:06 Bài hát tuyệt vời, tình yêu từ Việt Nam.
I started listen this song in 2014 summer.I Still love this song in 2020.Missing 2014.
I miss Pattaya too 😁
I don't know how many time I listen to this song but still love it and really sad
ler
I love this song. And these girls are so beautiful...... omg!!!! Thai ladies are so beautiful!!!!!!
Great songs n strong character so meaningfull
Entah la sedap jugak
Greet from Malaysia!!
Do love this song from Malaysia 🇲🇾 ❤️ Thailand 🇹🇭
This is the best story ever!!! it suits the beautiful song
Who listen to this song in 2020?
Me😋😋
Me
me too.
Me
yes,here from japan.
i really like this lovesong.
facebook brought me here..it's good it has an english subtitle for me to understand..i really like the message of the song..very empowering..thumbs up!
Such a good song! They really have nice voices. The video is very matching too.
คะตจขชรานยบลสาวิวงฃทมใฝ
Love this song so much. And the voices melted me. The melodies are so great.
Hi im from Malaysia. I like this song and it has same meaning to my history my life.
Mv rất hay. Tôi tình cờ nghe lại trong bộ phim friendzone do Baifern Pimchanok đóng. Tôi rất thích.
ยากแค่ไหน ที่ต้องลบเธอจากสมอง
약캐나이티떵롭터짝싸멍
How difficult is it to erase you from my mind?
ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง
쾀송짬캉나이만아오때펑
The memories inside only confirm
ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ
쿳르엉라우컹터큰마원위안르어이빠이쌈쌈
Unearthing recollections of you and sending them circulating around continuously
ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย
잉터잉끌라이깐꺼잉마이응아이
The more you’re nearer to me, the harder it gets
เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป
카오짜이마이와콘티툭팅빠이
Do you understand that the person who you dumped
ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล
양떵미플래짜이하이커이두래
Still has wounds to tend to?
(*)
ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด
찬난파야얌짜땃 때터꺼파야얌짜띳
I’ve tried to cut you out, but you’ve tried to stick with me
คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย
킷방마이와만핏티터양미으어야이
Have you ever thought that it was wrong that you still have feelings for me?
(**)
ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
마이락마이떵마캐 마이떵마디깝찬
If you don’t love me, there’s no need to care, no need to do good things for me
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
마이락마이떵마후앙 마이떵마후앙야이찬
If you don’t love me, there’s no need to be possessive, no need to worry about me
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
마이락마이떵마탐아라이라이탕난
If you don’t love me, there’s no need to do anything like that
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
프러와짜이찬양언애
Because my heart is still weak
(***) ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
마이락마이떵마톤마탐싸바이디마이
If you don’t love me, there’s no need to call and ask how I’m doing
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
프러와씨앙덤덤 컹터만탐하이잉뿌엇짜이
Because hearing your voice makes my heart break
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
윳다이마이싹티타마이락꺼쁠러이깐빠이
Please stop, if you don’t love me, let me go
เธอยังส่งข้อความเดิมๆ เข้ามา
터양쏭커쾀덤덤 카오마
You still send me the same text messages
ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม
크라이떠크라이꺼풋와터팍탐
Everyone says you’re always asking about me
อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น
유콘디아오다이마이므어 마이미터므언양완난
Can I be alone when I don’t have you like the days before?
ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร
나이므어쑷타이터떵깐아라이
When in the end, you want one thing
อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้
약하이터다이루다이랍아오와이
I want you to know, to realize
นั่นแหละคือที่ฉัน ไม่เคยต้องการ
난래크티찬 마이커이떵깐
That that is exactly what I’ve never wanted
(*,**,***,**,***)
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
윳다이마이싹티 타마이락꺼쁠러이깐빠이
Please stop, if you don’t love me, let me go
ชีวิตช่างมีความแปลกเหลือเกิน ... วันนี้ ... ใช่ ... ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวกับลมที่เงียบสงบ ... ฉันมีความสุขหรือไม่?ฉันไม่รู้ ... แต่ความเชื่อในพระเจ้าของฉันคือการสนับสนุนของฉัน ... ผู้หญิงที่กำลังจะมาในชีวิตของฉันคือ ... ใช่ผู้หญิงคนแรก ... หลายปีที่ผ่านมา ... ฉันไปเรียน เขาเสียสละทุกอย่าง ... ความรู้สึกตัวและมิตรภาพของเขา۔۔۔اپنے دل پر میں نے صبر اور لاشعور کے بڑے بھاری پتھر رکھ دئیے
the meaning touched my heart 😔
Nice songgg love it ,im from Indonesia, i heard this song from Hormones The series😍
กชกขราีดช
I saw them in Chiang Mai last year. Very sweet.
your lucky I wish I could see them.
They were great.
Are you from Thailand
I live here now.
New is from chaingmai that her birth place
Love this ost so much.💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Love this songมาก คุ่ะ
Go girl
好好听的歌
Wow, I like the song. The Lady is so brave to do that!
Lhen Lim b
C
C cub. V v hv v u hv v uh bu v hbh. Hv hv v v by. H hv.
this is the best story ever!!! it suits the beautiful song😍😍😍
Nice song, From VIET NAM !!!!!
I like this video from Korea
K.S Shin NO, this video from Thailand
+Alice swan i think what she/he meant by he/she like this video and he/she is from Korea
+Candy Bear ?
I Like this song o much and thanks to New & Jiew for this song
This is awesome.. Hope to visit Thailand soon,,, from Philippines
Listened to this song since 2012! Still make my heart melt!!!!
Hi Lisa i love you
Wow! Sad song. I like this song so much meaning in this song. She did the right thing.
love the mv and love jui and nat.
One of my fave thai songs. Tho i dnt undrstand thai its still touches my heart plus thank u for addng an english subtitle! Love ths song!
feeling relaxing hearing this thai song
chun pen kon thai kha from pakistan !! most beautiful song... wonderful singer .
This is how women should treat each other... when men treat us this way. Grammy this is a very wise choice to sub your videos in English. Note your work is much appreciated.
ကၽြန္ေတာ္ ထုိင္းသီခ်င္း အရမ္း ၾကဳိက္တယ္ဗ် အခု သီခ်င္းလဲ နားေထာင္တုိင္း စိတ္မေကာင္းလုိခံစားရပါယ္😢တစ္မ်ဳိးႀကီး တစ္ေယာက္ေယာက္လြမ္းမိသလုိခံစားရပါတယ္😢😢😢
I like this song so much...
This was the first thai music video dt i watch..stills love the song..love from India
honestly i don’t know why but youtube recommend this and i’m not complaining. thai language sound so soft and this song makes me emotional😭 ilove it
She is beautiful and also she is so brave to do that
This song still hit me ....😭😭😭
I love this song.. always play this music. Saya hi frm indonesia
I'm from Viet Nam, i'm love thai song
Just focus on making sure the best possible translation makes it across to your people...
ชอบที่สุดในสามโลกเลย
I love thai people.. Im saving money to have a vacation in their country
i don't mind
Published on Sep
come to me babe ,i would love to show you thai perfection religon
+Arco Peria I am thai, watch out for the gangsters on the street who will cut off your arm and make you beg for money like a homeless person ;P have a good time!
well fuck you you don t even speak thai bitch
My family speak thai and I don't but I really want to learn how to speak thai they. Voice sound so amazing and beautiful and awesome
เพราะค่ะ
How hard that i have to erase you from my head The inner memories still keep reminding
me bringing up all the old days about you and me again and again
The closer you are the more difficult
Dou you not understand the one whi was left behind still got the wound in heart to be cured
I am trying to get rid of it but you are trying to get hold of it
Do you not feel any guilt
That you still keep it on.
If you do not love me, so do not care about me, do not be nice to me If you do not love me, so do not be worried about me
If you do not love me, so do not do anything for me because my heart is still vulnerable
lol saw her with Push and i was like "ay i seen this girl before somewhere" and it was this girl LOL LOVE THEM TOGETHER
ชอบมากค่ะ💐💍💌💎💮💫🌠🌟⭐
Mai ruk mai taung
ยากแค่ไหน ที่ต้องลบเธอจากสมอง
Yahk kae nai tee dtaunglob tur jahk samaung
How difficult is it to erase you from my mind?
ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง
Kwahm song jum kahng nai mun ao dtae faung
The memories inside only confirm
ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ
Choot reaung rao kaung tur keun mah won wiang reuay pai sum sum
Unearthing recollections of you and sending them circulating around continuously
ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย
Ying tur ying glai gun gor ying mai ngai
The more you’re nearer to me, the harder it gets
เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป
Kao jai mai wah kon tee took ting pai
Do you understand that the person who you dumped
ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล
Yung dtaung mee plae jai hai koy doo lae
Still has wounds to tend to?
(*) ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด
Chun nun payayahm ja dtut dtae tur gor payayahm ja dtit
I’ve tried to cut you out, but you’ve tried to stick with me
คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย
Kit bahng mai wah mun pit tee tur yung mee yeua yai
Have you ever thought that it was wrong that you still have feelings for me?
(**) ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
Mai ruk mai dtaung mah care mai dtaung mah dee gup chun
If you don’t love me, there’s no need to care, no need to do good things for me
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
Mai ruk mai dtaung mah huang mai dtaung mah huang hai chun
If you don’t love me, there’s no need to be possessive, no need to worry about me
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
Mai ruk maid taung mah tum arai arai tung nun
If you don’t love me, there’s no need to do anything like that
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
Pror jai chun yung aun ae
Because my heart is still weak
(***) ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
Mai ruk mai dtaung mah toh mah tahm sabai dee mai
If you don’t love me, there’s no need to call and ask how I’m doing
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
Pror siang derm derm kaung tur mun tum hai ying puat jai
Because hearing your voice makes my heart break
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai
Please stop, if you don’t love me, let me go
เธอยังส่งข้อความเดิมๆ เข้ามา
Tur yung song kor kwahm derm derm kao mah
You still send me the same text messages
ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม
Krai dtor krai gor poot wah tur fahk tahm
Everyone says you’re always asking about me
อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น
Yoo kon diao dai mai meua mai mee tur meuan yahng wun nun
Can I be alone when I don’t have you like the days before?
ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร
Nai meua soot tai tur dtaung gahn arai
When in the end, you want one thing
อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้
Yahk hai tur dai roo dai rup ao wai
I want you to know, to realize
นั่นแหละคือที่ฉัน ไม่เคยต้องการ
Nun lae keu tee chun mai koey dtaung gaun
That that is exactly what I’ve never wanted
(*,**,***,**,***)
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
Yoot dai mai suk tee tah mai ruk gor ploy gun pai
Please stop, if you don’t love me, let me go
What a very beautiful music video! And, what great Thai duo singers! Thanks, GMM! ( Oh! I can somehow relate to this song)
I like this song .. I like to learn how to write Thai language.
Only one word I can understand that is "ไม่" it's means "no"
From Pakistan
Hay nghe nho qua khu nho ......
chan rat kim trong vô vàng ng nước ngoài..tui mới thấy bn ng việt ahaha vui qa cơ
Ua lee poo o dau vay
ชอบมากๆ โดนใจ
I listen to this so like 100 time but still love it
รักคือแบบนั้น 😢 ไม่รัก ไม่ตั้งการ ทำ ดีๆ
Very nice song
I FELL IN LOVE WITH THAI POP 25 YRS AGO...
Nice song, japmei @dmlife bring me here 😁
So sad story...
Yes, They are real nickname of actor & actress.
new girl appears nearly the end in Kuan Meun Ho Thai Film in 2010 (as Main actress thai friend)
Nice song really ,,
She is Warattaya, Her nickname is Jooy. You can follow her through fb. facebook.com/JooyWarattaya
Thank you so much really ^^
Hi I love Thai song.. I'm from 🇲🇾
I like it very much
ชอบมากเลยคะ
music is therapist to my world
This so beautiful facebook also brought me here and I can't explain what I'm feelin ryt now its like Arrrggggg DAMN Its reaallly COOL I love it . .
Tnx for the eng sub....love the song and im a fan of Jui Warattaya
This song n clip can relate with me 🥺🥺
If you don't love me, you think of me as a friend. so please stop caring me, stop asking me why.
Really, is it wrong to ask why?
I'm from philippines and I love this song. I dedicate this to my Ex
Although I don’t know Thai but I love this song very much , very nice ❤
The music video is amazing , demonstrating how devastating a relationship can be.
I also like this actress warattaya ❤
Title of this series
I like these two singer girl very well
Very nice song,wont forget this song.😍
It hurt so much when you try to let go, but he keep playing with you....
soft and sweet!
iam from indonesia and i love this song
I am their Chinese fan. However,I prefer Jiew. Jiew has the ablity to be a DIVA. I hope she can be a solo!
Jin-hee Ran goob