Esta serie la veia yo de pequeño, en el 1995, que recuerdos dios mio, gracias por subir la canción en serio, si te viera te invitaba a una cerveza, saludos y tienes nuevo suscriptor!
Este opening es oficial? si es así se me hace muy bueno, tomaron la letra del opening latino pero como dicen varios aquí, el acento español le da un toque especial.
sois conscientes de que esta es la versiona latina verdad? ni la letra es la que se usa para la version castellana, ni la voz es la de maria josé, la cantante que da voz en la version castellana
Soy fanática de Sailor moon, y claro que amo la versión Latino, pero el Opening en españa me gusta más por el ritmo y la guitarrita jajajaj amo ambas igual
Letra en Latino: Perdona si no puedo ser sincera Solo en mis sueños te lo confieso Mil pensamientos giran en mi mente cortocircuito me causaran Ahora mismo quisiera verte Me hace llorar esa luz de Luna La Luz de Luna no me deja hablarte Quiero saber que debo hacer... Un Caleidoscopio es mi Corazón Luz de Luna Guía mi Amor Destellos mil de la Constelación Cuento uno a uno y me pregunto Por el Destino de mi Amor, Bello Romance Creo en ti. ♪ ♪ ♪ ♪ A Dios le pido por sus bendiciones, por que podamos seguir siempre juntos, en el pasado presente y futuro Enamorada de ti estaré Milagro hermoso es el que nos sucedió Casualidad al fin nos Unió... Recordare por siempre tú Mirada de la primera vez en que nos vimos entre Millones de estrellas Brillaste Cambió la vida para mí ♪ ♪ ♪ ♪ Milagro hermoso es el que nos Sucedió Casualidad, al fin nos Unió... Destellos mil de la Constelación Cuento uno a uno y me pregunto por el Destino de mi Amor Bello Romance Creo en Ti Sé que el Milagro se dará ¡Es el Milagro del Amor! Me tomo un Rato xd
Efectivamente, España tuvo su versión realizada cuando Arait Multimedia tenia o tiene los derechos, sin embargo Marisa de Lille lo borda. Es una lástima ver siempre por You Tube de quien es mejor un doblaje u otro(Si Español u latino) pero si en España no se doblo algo y el tema en latino u hispano es bueno, porque no reconocerlo.
@@thesapphirem5469 Yo tampoco, yo en la mayoria de las veces lo llamo español neutro que es como se deberia de llamar tecnicamente, pero supongo de leerlo tanto aqui en You Tube y como la gente "se pelea entre uno y otro pues...
@@thesapphirem5469 el termino "latino" fue introducido por el imperio britanico como medio de desvincular a los paises hispanoañericanos del imperio español, de manera que pudiesen ellos entrar a robar y saquear suramerica sin tener que enfrentarse a los españoles
La letra es la traducción literal de la canción. Ambas versiones tanto latina como española eligieron adaptarse a la traducción literal con la libertad de decir en su orden las palabras para que rimaran mejor en nuestro idioma, pues al pasar del japonés al español muchos versos de las canciones no quedaban tan bien pero era el único cambio que se hizo de la versión original japonesa 😊
qui les dejo la version Castellana, o version de ESPAÑA de Verdad, cantada por maria jose Posadillo. personalmente me parece una voz mucho mas bonita pero hay un enorme problema con esta version que les dejo, hay una leve desincronizacion entre las pista de audio vocal de maria josé y la pista instrumental original, lo que hace que te sangren los oidos si eres musico profesional, como me ha pasado a mi. si encuentro una con los arreglos de TV que si estaban bien, lo pasaré ua-cam.com/video/3B1CjnBnGgI/v-deo.html&ab_channel=EmmaBiun
Nisiquiera es el opening de España España no tuvo opening solo se mostraba la instrumental o la canción en TV esto es un cover la única parte de España que tuvo opening fue Cataluña
porque el titulo del video es mentira (o clickbait) esto es la version latina, la cual aparte de la musica no tiene nada en comun con la version castellana (ni voz, ni letra, ni areglos...)
@@TheKamitano se que esa es la buena, pero seguro que no hay otra version con la letra exactamente igual, pero metiendo por ahi lo del caleidoscopio???
la version latina superior?? para quien? para ti si acaso, para mi es cuestiuon de gustos y prefiero mucho la version castellana que la latina. mejor acentuacion y pronunciacion, voz mas bonita y mejores arreglos. Ah, esta no es la version oficial, es un COVER. si has de comparar compara las veriones oficiales de cada region, no las que te salgan del pijo
La verdad los gallegos se lucieron, japonés, latino y castellano las mejores versiones, lastima que esta vez fueron los de habla inglés los que le erraron. La verdad en un momento me hizo recordar a Gabriela Vega, muy buen trabajo
@@luadagalizacelta7744 Perdón, me disculpo, es una forma de decir, yo respeto al doblaje en castellano y hay varios doblajes que los prefiero más que el latino.
@@thesapphirem5469 si, es que en esta parte estamos tan acostumbrados a escuchar esos errores que al final se arraigaron. Lo decimos de forma incorrecta debido a que ese error se quedo en nuestra forma de hablar. Pese a que sabemos que no son gallegos, en Argentina le decimos así a la mayoría de españoles porque es algo que nos quedó, un error al hablar que simplemente se nos pegó
Amo el opening pero odio que diga solo a ti me dedicaré es muy sexista, Que pasa no puede dedicarse a otras cosas sino a un hombre(? Osea hola qué refrigerada compadre en otros dice enamorada de ti estare
Deja tu feminazismo victimista millenial de lado, he conocido a muchas mujeres que les gusta la canción y ninguna ha dicho eso, por el contrario es muy romántica esa parte, yo se la he dicho a alguna mujer y no por eso fui sexista o no tenga nada más a que dedicarme que a una mujer, por favor no contamines la canción con esas tonterías lesbo-feministas y cambia tu mentalidad, ¿está bien?
Yo soy de apoyar demasiado el feminismo peo creo que estás exagerando. Es la letra de una canción romántica, con metáforas, se refiere más al concepto de fidelidad y amor eterno.
Esta serie la veia yo de pequeño, en el 1995, que recuerdos dios mio, gracias por subir la canción en serio, si te viera te invitaba a una cerveza, saludos y tienes nuevo suscriptor!
Cuando te tenias que asegurar de que nadie se enterara porque si no te decían niña
Bueno no nací antes del 1990, nací después de los 2000 pero no necesito saber que es un temazo xd
X2 amigo jajaja
@@agostinacarabajalgomez8169 x3 xd
yo soy 2005 y este opening lo recuerdo por los discos de anime del centro jajaja
La verdad es que esta versión es mucho mas power que la latina. Aparte me encanta cómo hablan las españolas 😍.
esto es la versiona latina, ni la letra ni la voz tienen nada qu ver con la version castellana
Este opening es oficial? si es así se me hace muy bueno, tomaron la letra del opening latino pero como dicen varios aquí, el acento español le da un toque especial.
Increíble el arte que tiene este anime. Ese fondo del palacio lunar y la luna de fondo te estremece.
Me Ha Gustado Mucho Este Opening Español ❤️👏👏👏👏👏👏
El acento español le da un toque que la hace sonar mas bonita uwu
Generalmente no me gusta el acento español, pero te doy la razón, le da un buen toque, la cantan muy bien.
Concuerdo, lo que no me gustó del opening español fue la adaptación más que nada, pero el acento es muy bonito, y se refleja en este cover.
sois conscientes de que esta es la versiona latina verdad? ni la letra es la que se usa para la version castellana, ni la voz es la de maria josé, la cantante que da voz en la version castellana
Soy fanática de Sailor moon, y claro que amo la versión Latino, pero el Opening en españa me gusta más por el ritmo y la guitarrita jajajaj amo ambas igual
Estoy igual
Opino lo mismo
No es el opening de España, es el de latinoamerica.
Tiene la misma letra, el de España es con otra letra.
No es el opening si no la cancion completa
Que bella ❤❤❤
Letra en Latino:
Perdona si no puedo ser sincera
Solo en mis sueños te lo confieso
Mil pensamientos giran en mi mente
cortocircuito me causaran
Ahora mismo quisiera verte
Me hace llorar esa luz de Luna
La Luz de Luna no me deja hablarte
Quiero saber que debo hacer...
Un Caleidoscopio es mi Corazón
Luz de Luna Guía mi Amor
Destellos mil de la Constelación
Cuento uno a uno y me pregunto
Por el Destino de mi Amor,
Bello Romance Creo en ti.
♪
♪
♪
♪
A Dios le pido por sus bendiciones,
por que podamos seguir siempre juntos,
en el pasado presente y futuro
Enamorada de ti estaré
Milagro hermoso es el que nos sucedió
Casualidad al fin nos Unió...
Recordare por siempre tú Mirada
de la primera vez en que nos vimos
entre Millones de estrellas Brillaste
Cambió la vida para mí
♪
♪
♪
♪
Milagro hermoso es el que nos Sucedió
Casualidad, al fin nos Unió...
Destellos mil de la Constelación
Cuento uno a uno y me pregunto
por el Destino de mi Amor
Bello Romance Creo en Ti
Sé que el Milagro se dará
¡Es el Milagro del Amor!
Me tomo un Rato xd
Na la castellana es mejor xD
@@inu-jos3728 Tu opinión, pero en la mía es mejor la letra en latino. xd
Horrible, cuando lleg aa cortocircuito me causaran no puedo seguir, es que no pega nada eso en una cancion romántica
@@lyn7306 la verdad es que no es mejor, es fea y poco romantica
@@XXXXSOLIDSNAKEXXXX Si eres es de España es obvio. Lo q da Rabia esq no Respetan las opiniones de las demás personas. Ni cortesía tienen. LOL
Muy bonita adaptación
Efectivamente, España tuvo su versión realizada cuando Arait Multimedia tenia o tiene los derechos, sin embargo Marisa de Lille lo borda. Es una lástima ver siempre por You Tube de quien es mejor un doblaje u otro(Si Español u latino) pero si en España no se doblo algo y el tema en latino u hispano es bueno, porque no reconocerlo.
no se porque llaman latin al español hispanoamericano
@@thesapphirem5469 Yo tampoco, yo en la mayoria de las veces lo llamo español neutro que es como se deberia de llamar tecnicamente, pero supongo de leerlo tanto aqui en You Tube y como la gente "se pelea entre uno y otro pues...
pero resulta que si hay version en castellano, con arreglos, letra y cantantes propios. y no es esta
@@thesapphirem5469 el termino "latino" fue introducido por el imperio britanico como medio de desvincular a los paises hispanoañericanos del imperio español, de manera que pudiesen ellos entrar a robar y saquear suramerica sin tener que enfrentarse a los españoles
@@TheKamitano La conozco perfectamente y es la que se realizo para cuando todas las series tuvieran la misma cabecera , cosa que no es así...
Letra: LATINO, versión: LATINA, remake: ESPAÑOL
La letra es la traducción literal de la canción. Ambas versiones tanto latina como española eligieron adaptarse a la traducción literal con la libertad de decir en su orden las palabras para que rimaran mejor en nuestro idioma, pues al pasar del japonés al español muchos versos de las canciones no quedaban tan bien pero era el único cambio que se hizo de la versión original japonesa 😊
Es mi alucinación o es una mezcla entre latino y castellano????
Es la traducción
A mi encantó
qui les dejo la version Castellana, o version de ESPAÑA de Verdad, cantada por maria jose Posadillo. personalmente me parece una voz mucho mas bonita pero hay un enorme problema con esta version que les dejo, hay una leve desincronizacion entre las pista de audio vocal de maria josé y la pista instrumental original, lo que hace que te sangren los oidos si eres musico profesional, como me ha pasado a mi. si encuentro una con los arreglos de TV que si estaban bien, lo pasaré ua-cam.com/video/3B1CjnBnGgI/v-deo.html&ab_channel=EmmaBiun
😍😍😍😍😍😍😍😎😎😎 Muy bonita version, imposiblemente hermosa
Y ahora tiene la misma letra que el opening latino :v
Nisiquiera es el opening de España España no tuvo opening solo se mostraba la instrumental o la canción en TV esto es un cover la única parte de España que tuvo opening fue Cataluña
✨ *smuk* ✨
Está versión es nueva y es latina no española
Ke linduUuu uwu
Rodrigo 💛💙💛💛💙💙💙💙💙💙💙💙
Pero si tiene la misma letra que el opening latino
por que pasa lo mismo que con Mucho mas alla , que casualmente adapatn lo nmismo y ya esta
Donde dice cortocircuito me causaran? Que yo sepa no suelta esos topicos latinos que estropean la canción
@@inu-jos3728Esta nunca fue oficial, tiene pinta de Cover Español del opening Latino.....
porque el titulo del video es mentira (o clickbait) esto es la version latina, la cual aparte de la musica no tiene nada en comun con la version castellana (ni voz, ni letra, ni areglos...)
@@logombo3363 no, la version castellana de españa no tiene nada que ver con esto, de hecho ni la letra ni nada
creo que hay una version española con una letra distinta
Sí, pero es un opening muy cortito
Que yo sepa este no es el oficial de España......
Lo bueno es que mi madree dejaba ver la serie,ay que buena madre tengo
Rodrigo 💛💛💙💛💙💛💙💙💙 💛💙
la version hispanoamericana creo que no se ha actualizado
Buena musica
Te chido 👍
Rodrigo 💛💙💙💙💛💙💙💙💙 o
Sailor moon💗💫🎀🪄💠
Quién la canta?
me gusta mas la original pero no me pegueis :v
ua-cam.com/video/wbbaisQFKKw/v-deo.html
esque esa es la buena, la que aqui subieron no es oficial de la serie, parece mas un cover cutre
@@TheKamitano se que esa es la buena, pero seguro que no hay otra version con la letra exactamente igual, pero metiendo por ahi lo del caleidoscopio???
Esta no es la castellana , osea la espalola de españa 😂
la version latina superior?? para quien? para ti si acaso, para mi es
cuestiuon de gustos y prefiero mucho la version castellana que la
latina. mejor acentuacion y pronunciacion, voz mas bonita y mejores arreglos. Ah, esta no es la version oficial, es un COVER. si has de comparar compara las veriones oficiales de cada region, no las que te salgan del pijo
Lá latina tiene un toque más dulce . Pero ambas son buenas
version ESPAÑOLA, no castellana merluzo
@@thesapphirem5469En España se habla Castellano, por mucho que tengamos la mala costumbre de decir Español......
La verdad los gallegos se lucieron, japonés, latino y castellano las mejores versiones, lastima que esta vez fueron los de habla inglés los que le erraron. La verdad en un momento me hizo recordar a Gabriela Vega, muy buen trabajo
@@luadagalizacelta7744 Perdón, me disculpo, es una forma de decir, yo respeto al doblaje en castellano y hay varios doblajes que los prefiero más que el latino.
no es castellano ni gallego, es ESPAÑOL. el castellano y el gallego son acentos diferentes
@@luadagalizacelta7744 esta en español, el castellano es manchego y tampoc sonaria asi
@@UlisesSandoval el latin es un idioma, querras decir doblaje americano o hispanoamericano
@@thesapphirem5469 si, es que en esta parte estamos tan acostumbrados a escuchar esos errores que al final se arraigaron. Lo decimos de forma incorrecta debido a que ese error se quedo en nuestra forma de hablar. Pese a que sabemos que no son gallegos, en Argentina le decimos así a la mayoría de españoles porque es algo que nos quedó, un error al hablar que simplemente se nos pegó
Amo el opening pero odio que diga solo a ti me dedicaré es muy sexista, Que pasa no puede dedicarse a otras cosas sino a un hombre(? Osea hola qué refrigerada compadre en otros dice enamorada de ti estare
Deja tu feminazismo victimista millenial de lado, he conocido a muchas mujeres que les gusta la canción y ninguna ha dicho eso, por el contrario es muy romántica esa parte, yo se la he dicho a alguna mujer y no por eso fui sexista o no tenga nada más a que dedicarme que a una mujer, por favor no contamines la canción con esas tonterías lesbo-feministas y cambia tu mentalidad, ¿está bien?
Creo que se refiere a la fidelidad hacia esa persona, no en si a dedicarle su vida a ella
Feminazi jaja
y bueno si ella se quiere dedicar a amar y ayudar solo a su esposo que lo haga. adelas es una letra del 1995 era otra epocaaaaaa
Yo soy de apoyar demasiado el feminismo peo creo que estás exagerando. Es la letra de una canción romántica, con metáforas, se refiere más al concepto de fidelidad y amor eterno.
Rodrigo 💛💙💛💛💙💙💙