Maija Mehiläinen - Heinäsirkan laulu (Werne)
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Minulta pyydettiin Maija Mehiläisen VHS-julkaisussa esitettyä versiota Flip heinäsirkan laulusta, jonka on dubannut Tuotantotalo Werne. Minulta tuo VHS löytyy, joten mielelläni toteutan tämän toiveen. Kyseinen laulu löytyy alunperin VHS myyntikasetilta "Pikku Maija".
Yleisradion dubbaaman version samasta laulusta voit katsoa täätä:
• Maija Mehiläinen - Hei... - Розваги
Aah, tulee lapsuus mieleen. Tästä ääniversiosta mä tykkäsin kaikkein eniten.❤❤
Tää on omasta mielestäni parempi kuin se vanha dubbaus.
Jep, vaikka Ruohola oli hyvä ääninäyttelijä, niin enemmän Flipin roolissa hän kuulosti kuin Haisuli olisi laulanut kännissä.
Siis tää on dubatti kahesti häh?
@@lohialli4205 kyllä. Ensimmäinen suomidubbi Maija Mehiläisestä tuli joskus 80-luvulla ja toinen dubattu joskus 90-luvun puolella.
@@nerd-69_ Ahaa, onks tää taas jtn ylen ja mtv:een jtn dubbi draamoi, vai miks on dubattu kahesti?
@@lohialli4205 koska se ensimmäinen suomidubbi tästä sarjasta oli ihan hirveä esim. Jollain Miespuolisella eläimellä oli naisen ääni ja puheet on ajoitettu joissain kohdissa huonosti.