오히려 한국어가 특이한거일 수 있다 생각해요 사실 띄어쓰기도 그렇고 1900년대에 미국영향을 받으면서 생긴체계거든요.. 그 전엔 띄어쓰기도 물음표도 없었으니 한국어도 물음표를 쓴건 100년 정도인거죠. 혹시몰라 1880년대 신문부터 훑어봤는데 1880년대 신문엔 띄어쓰기조차 없고 1896년부터 띄어쓰기가 등장합니다 신문에선 의문문 사용이 없어서인지 찾지 못했는데 우리는 1910년대 말부터 사용한 것으로 보입니다. 어떤 기자가 쓴 글에 이런 내용이 있더군요.. 민현식 서울대 교수(국어교육학)의 저서 를 보면, 문예지 (1908)과 (1914)에 부분적 띄어쓰기, 고리점(작은 동그라미), 낫표가 보이고, (1919)에선 느낌표와 물음표도 쓰였다고 적고 있습니다. (이상춘·1925)에 문장부호 13개가 처음 일별됩니다. 우리나라도 물음표를 쓴건 대략 100년쯤 된겁니다
필립 재이슨(서재필) 선생이 미국으로 망명 후 다시 한국으로 돌아왔을때 띄어쓰기나 문장부호 등을 도입했습니다. 글의 가독성을 높여서 국민 계몽하려는 뜻이었죠. 이 때문에 독립신문에서 띄어쓰기가 최초로 도입되었고, 독립신문의 창간일이 우리나라의 신문의 날로 제정되어있습니다. 그리고 이때 독립신문을 발행하는 독립협회 밑에서 한글쓰기를 체계화 하신 분이 우리가 아는 주시경선생님이십니다.
일본인인데 절반 정답이에요. 왜 이런지 모르겠는데요. 정해진 규칙 같은 것은 없지만 개인적인 감각으로는 동그라미로 끝날 때는 약한 부드럽게 의문을 나타내는 느낌이고 물음표를 쓸 때는 의문을 강조하는 느낌이에요. 단지 그 2개의 강도 차이가 생각보다 심해서 "잉? 이 사람 나를 의심하고 있어?"라는 감정을 주지 않도록 굳이 일부러 동그라미를 쓰는 경우가 맗지 않을까 싶어요.
일본어 전공 출신입니다 제가 배웟을 당시엔 문장의 끝은 항상 。으로 끝내야한다고 배웠고 일본회사 신입때 몇몇 동료들은 왜 。로 끝내냐니까 그렇게 배웟다 햇더니 40대 팀장님이 원래는 그게 맞으나 요즘은 비즈니스 메일을 작성하거나 문법을 맞춰야 할 정도의 경우에나 문장끝에 。를 붙히는게 좋다 라고 말해주더라구요 또 라인이나 다른 메신저를 사용하다보니 사용이 줄어드는 경우도 있고 동료들끼리 주고받을때에 쓰기엔 조금 딱딱해보일수도 잇다는 말도 같이 들은 기억이 나네요😊
예전에 “너의 이름은” 작품 해설에서 。가 여러 의미를 갖고 있어 해석의 여지를 준다 하여 한글제목에도 。를 붙혔죠
-추가 계속 “느그 이리름은”댓글 달리는대 자막판도 같은 한글 제목입니다“
헐 ㅜ
헉 대박
이거 확실한거에요? 본문만봐고 저때는 마침표 붙인거니까 의문형 여지가없는데
@@얏호-h6x해석 좀
@@얏호-h6x 그게 아니고 영화 제목이 대사잖아요 "너의 이름은?" 키미노 나마에와 의문형 제목인데 물음표 잘 안 써서 점 박아뒀다는거임
와 일본어 하실 때 톤 완전 멋있어요,,
누가봐도 한국인 톤… 일본어 배운지 얼마 안되신듯
@@user-qj3wb9tp6e 그걸 말한게 아니잖아 ㅋㅋ
@kkkkkkkkkkkkkkkz 그러게 말입니다. 다음이나 네이버에 댓글창 막아놓으니깐, 여기와서 관심받으려고 이딴 수준낮은 악플다는 것들이 있는것 같아요.
@@user-qj3wb9tp6e 현지인들이랑 이야기해도 아무도 한국인인거 눈치못채던데 뭔ㅋㅋ
일본 말투보면 물음표 한 5개는 붙일거 같은데 신기하네요.
아마 일본어도 성조가 있어서 그럴꺼예요
@@MunJinHun 일본어는 성조 없어요!
@@MunJinHun 성조 보다는 억양이라고 하죠
마지??????
@@강은수-s6j억양이 성조죠. 한국어에도 원래 있었어요. 그래서 지방 언어에는 억양이 있는 거고요.
직장에서 사용하는 문장이나 경어로 의문형을 사용할 때는? 붙이지 않는 경우가 많습니다. 친구와 이야기할 때나 캐주얼한 대화에서는 의문형에도 붙입니다. 번역이 이상하다면 미안해.
마지막 문장 읽기 전까지 한국인이신 줄 알았어요
@@성이름-f8o7sㄹㅇㅋㅋ
ㄹㅇ@@성이름-f8o7s
あなたの親切に感謝します :)
@@성이름-f8o7sㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
딕션 엄청 좋으시네요..
큰 리본으로 머리 묶으셨나 했는데 대형 빨래집게였네 ㅋㅋㅋ
마루 밑 아리에티에서 나온 주인공이 한 집게
나고야 지브리파크 지난주에 갔다 왔는데 팔더라고요. 집게 맞네요ㅋㅋㅋ
빨래집게ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ라닠ㅋ
마루 밑 아리에띠 재밌음
@@hotcurry1108시험 기간에 진짜 열심히 봤었는데... 생각이 나네요❤❤
일본 6년째 사는 중인데 비즈니스 메일이나 formal한 문서 작성이런거 아니면 대체로 씁니다.
라인이나 사내채팅이면 쓰기도 하고 안 써도 문맥으로 통하기도 하고
그걸 口語 라고 하죠
疑問形で最後に 。を使う時は文語で堅苦しいメールとかに使います！
有用な情報ありがとうございます👍🏻
@@3kk406의문형에 。이거 붙이는건 딱딱한 상황에서 메일같은거 보낼때 쓴대여
それな！です。
ハテナを使うと口語の形になりますよね
오히려 한국어가 특이한거일 수 있다 생각해요 사실 띄어쓰기도 그렇고 1900년대에 미국영향을 받으면서 생긴체계거든요.. 그 전엔 띄어쓰기도 물음표도 없었으니 한국어도 물음표를 쓴건 100년 정도인거죠. 혹시몰라 1880년대 신문부터 훑어봤는데 1880년대 신문엔 띄어쓰기조차 없고
1896년부터 띄어쓰기가 등장합니다 신문에선 의문문 사용이 없어서인지 찾지 못했는데
우리는 1910년대 말부터 사용한 것으로 보입니다.
어떤 기자가 쓴 글에 이런 내용이 있더군요..
민현식 서울대 교수(국어교육학)의 저서 를 보면, 문예지 (1908)과 (1914)에 부분적 띄어쓰기, 고리점(작은 동그라미), 낫표가 보이고, (1919)에선 느낌표와 물음표도 쓰였다고 적고 있습니다. (이상춘·1925)에 문장부호 13개가 처음 일별됩니다.
우리나라도 물음표를 쓴건 대략 100년쯤 된겁니다
원래 한자 문화권에선 물음표를 안썼죠
1900년대 한글 맞춤법을 새로 제정하면서 서양의 영향을 대거 들여와서 띄어쓰기, 물음표 등을 쓰게 된거죠
우왕 신기하네요
동양에서 띄어쓰기 보는 것도 신기하죠. 원래 띄어쓰기 안하고도 문장성분을 구성하기 위해 있던게 조사니까요
필립 재이슨(서재필) 선생이 미국으로 망명 후 다시 한국으로 돌아왔을때 띄어쓰기나 문장부호 등을 도입했습니다. 글의 가독성을 높여서 국민 계몽하려는 뜻이었죠. 이 때문에 독립신문에서 띄어쓰기가 최초로 도입되었고, 독립신문의 창간일이 우리나라의 신문의 날로 제정되어있습니다.
그리고 이때 독립신문을 발행하는 독립협회 밑에서 한글쓰기를 체계화 하신 분이 우리가 아는 주시경선생님이십니다.
@@user-fjek103cka유익정보
사투리 왕왕왕 귀여워요❤
톤이랑 갭모에 >
일본인인데 절반 정답이에요.
왜 이런지 모르겠는데요.
정해진 규칙 같은 것은 없지만 개인적인 감각으로는 동그라미로 끝날 때는 약한 부드럽게 의문을 나타내는 느낌이고 물음표를 쓸 때는 의문을 강조하는 느낌이에요.
단지 그 2개의 강도 차이가 생각보다 심해서 "잉? 이 사람 나를 의심하고 있어?"라는 감정을 주지 않도록 굳이 일부러 동그라미를 쓰는 경우가 맗지 않을까 싶어요.
진짜? 말한마디에도 정말 섬세함과 배려가 담겨있다는 걸 느낌
내 친구랑 비슷하네... 경상도에 사는 친구 몇명이 있는데 의문형일땐 물음표 안붙임 가끔 평서문같은데도 안붙여서 의문형이 맞는지도 헷갈림ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ 걔네 억양을 모르는 나 입장에선 가끔 엥당함
너무 이쁘신 센님 편집 수고하셨습니다.😊
알고리즘이 이끌어줬는데 잠깐 듣는데도 일본어 진짜 잘하세요!! 짱신기
ビジネスメールの疑問文ではあまりはてなは使わないですね！
カジュアルな時は使います🍀あと最後が「か」でも「〇〇だったんですか？」という疑問文もあるし、「〇〇だったんですか。」という感想や相槌もあるので、やはり前後の話の流れで判断したりとか、直接会話していたら「か」の発音が上がってるか、下がってるかとかニュアンスで判断してるのかも🤔
오…. 설명잘하신다….
(한번에 이해되었어요)
@@hjui9201 ありがとうございます☺️
私も韓国語の勉強頑張ります🥺
대한민국은 무조건 기호 있어야 함
당장 "알아"만 봐도 기호별로 의미가 다 다름
일본어 전공 출신입니다 제가 배웟을 당시엔 문장의 끝은 항상 。으로 끝내야한다고 배웠고 일본회사 신입때 몇몇 동료들은 왜 。로 끝내냐니까 그렇게 배웟다 햇더니 40대 팀장님이 원래는 그게 맞으나 요즘은 비즈니스 메일을 작성하거나 문법을 맞춰야 할 정도의 경우에나 문장끝에 。를 붙히는게 좋다 라고 말해주더라구요 또 라인이나 다른 메신저를 사용하다보니 사용이 줄어드는 경우도 있고 동료들끼리 주고받을때에 쓰기엔 조금 딱딱해보일수도 잇다는 말도 같이 들은 기억이 나네요😊
누나 목소리 딕션 미쳤어요..
이래서 한눈에 알아보기 힘들더라구요. 게다가 훈독 해야하는지 음독 해야하는지도 헷갈리고 뜻은 같은데 다른 말을 쓰는경우도 있어서...책보고 공부한거 아니면 일어는 읽고 쓰기 엄청 힘들더라구요. 회화는 가능한데 말이죠.
딕션지린다....귀에 쏙쏙 박히네여
한국도 메일주고받아야하는 회사생활하면 물음표 쓸때마다 "정말 이걸 붙여야하는게 맞나, 다른표현은 없나" 겁나 고민됨...
뭔가 물음표는 따지는것 같아서 쓰기 그럼 ㄷㄷ
우리나라에서도 문어체로 외부 메일이나 공적인 상황에서 쓸땐 ~까?, ~요? 보다는 질문드립니다. 여쭙습니다. ~~맞는지 확인 부탁드립니다. 등등 ? 표를 잘 안쓰게 되긴 하죠 ㅋㅋ
데스? 이렇게 쓰는것도 많더라구요 까 없이 그냥 스를 올려서 의문형을 만듦
갑니까? 를 예를 들면 이끼마쓰까? = 이끼마스?
아리에티 같아요..!! 귀엽따
잘봤습니다 한수배우고갑니다 🌱
중국어도 일본어처럼 평서문을 의문문으로 바꿀때 ~吗 로 바꿉니다. ’起了-갔다.‘ ’起了吗-갔니?‘ 처럼요. 근데 중국어는 물음표까지 사용합니다. 물음표가 필요없는데도 말이죵 참 신기합니다. 이렇게 가까운 나라들이지만 이렇게 비슷하면서 달라요
반대로 스페인어는 앞뒤로 그것도 앞에는 거꾸로 붙혀서 배울때 쓰기 겁나 귀찮았었는데 ㅋㅋㅋㅋ
더하자면 물음표나 마침표도 지인들끼리 대화하거나 할떄는 자주 사용합니다 또 。이 점이 아니라 . 이 점을 더 자주 사용하고 。이건 지인들끼리의 대화에서는 한번도 쓴 걸 본 적 없는 거 같습니다
우리 어무니는 일본사람도 아니고 일본 엄청 싫어하면서 만날 물음표 안 붙여서 나를 헷갈리게 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ밥 먹었어 라고 보내시면 진지를 잡수셨다는 건지 나더러 먹었냐는 건지 ㅋㅋㅋㅋ
와 저희 부모님도 그래요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 한 번 더 다시 물어봐야 하는 경우가 종종 생김,, 반대로 물음표를 굳이 안 붙여도 되는 말에 물음표를 붙이실때도 있어서 난감함,,,
센님꺼보고 열공중 4.24~5.8 오사카놀러갑니당
누가봐도 의문문이면 물음표 안쓰는거 한국에서도 어색하진 않네요 귀찮으면 잘안씀
어디냐 맛있냐 이런거 뒤에 물음표 꼭 안붙여도 다 의문문으로 생각하죠
그니까 한국어로 따지면 "배고파?" 와 "배고파."같은 경우엔 ?를 붙이지만 "혹시 배고프십니까?"같은 경우엔 물음표가 없어도 의문형이라 붙일 필요가 없다 이거네요
요즘은 붙히는거 같긴하던데 전 일본인 친구들이랑은 써요
하테나 붙이면 약간 리액션 잘 해주는 느낌 됨
안 붙이면 무미건조
説明が簡潔かつ上手い
그렇습니까. (어색)
한국말로는 ~않을까 같은 말에서 물음표를 안붙이는 느낌 이라는 생각이 드네요 막상 쇼츠로 이렇게 설명을 들으니 신기해요
중세 한글에 띄우기 기술은 미국인가가 도입한거고, 마침표 물음표 기호는 일제가 도입시킨거로 아는데...희한하네?
처음 보는 분이신데 빨간 집게가 너무 시선강탈ㅋㅋㅋㅋ
뭐 우리도 그렇잖아 ㅋㅋㅋㅋ
이거 맞습니까
라고 하면 어차피 의문형이니까 굳니 물음표 안붙여도 의미해석 다 되잖슴 ㅋㅋㅋ
"라인같은 거에서는" 요거 말할때 사투리억양 확 들어나시는데 혹시 대구사람이신가요? ㅋㅋ
대구 맞습니다
아리에티 집게 너무 귀엽다..
髪留めがアリエッティみたいでかわいい😆💘
딕션 좋다 일본어 공부하고싶어지네
마루밑 아리에타? 였나 거기 여주 머리집게 인가요...?ㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
죄송한데 제 친구들이랑 했던 라인 단체라인 제 여자친구랑 했던 대화 쭉 훑어봤는데 물음표 다 써요
사투리 너무 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이 분 원래 일본인이신가…? 일본어를 잘 아는 건 아니지만 그 특유의 말투가 한국말할 때도 묻어 나오시네
か가 의문형 종조사기때문입니다
그외에 의문쓸때는 하테나마크(?)를 쓸수있져
何してるの？와같이
하테나마크가 물음표인가여
@@노빠꾸댓글러 네
あんまり気にしたことないけど、確かにそうだ...
우왕 이거 엄청 궁금했어요
우리나라도 -까 라고쓰면 의미 통하긴함
식사 하셨습니까.
다만 물음표가 없으니 어색하긴함
일본만화 보면 의문형이 아니고 감탄사나 명령문으로 끝나는데 ?가 붙는 경우가 많더ㅓ라고요..
일본어는 진짜 잘하고싶다 ㅠㅠ 단어라던지 언어가 너무 귀여움
공식문서나 소설에서는 많이 안 쓰는데 일상생활에서는 흔히 쓰여요
헉 영상과 관련없는 질문을 해서 먼저 죄송합니다!! 머리를 고정해두신? 묶으신?? 커다란 빨래집게 구매처가 어떻게 될까요.?🥹 마치 마루 밑 아리에티에서 나오는 아리에티가 머리묶을때쓰는 큰 빨래집게같아요🥹😭❤️
알리에서 팔아욘
그냥 인터넷에 아리에티 집게 치면 여러곳(네이버 쿠팡 에이블리 등등등)에서 팔아요! 더 싸게 사시려면 알리에서 사시면 되용
이 누님.말투 자체가 일본억양이.자연스럽게 녹아있네ㅎ
대박 유용해요
아리가토고자이마스랑 아리가토 고자이마시타는 어떨때 구분해서 쓰는지 궁금합니다 ..!!
현재형 과거평인건 알겠는데 꼭 그렇지만은 않은것 같더라고요
예를 들어서 알려주실수 있나요?!❤
지금 당장 고마울때, 앞으로 고마울일이 있을때(신세지거나 하는 등) 아리가또 고자이마스를 쓰는것 같아요
암청그런건 아닌데 보통 마시타로 쓰면 괴거형이니까 이제는 더 그럴릴 없을때 많이 쓰는것 같긴해여 졸업하고 선생님에게 지금까지 감사했습니다! 하는것처럼
물음표 안써도 되는 문자체계긴 한데 요즘은 많이 쓴다
아마도 의문형이더라도 어미를 내려서 읽는 경우는 그냥 종결사를 쓰는 듯
뉘신데 이렇게 똑똑하고 이쁘심?
"근데 요즘은...라인같은거에서는"
하실때 경상도인의 향기가.ㅋ
친구는 물음표 엄청 쓰던데 이 쇼츠 보는 와중에도 아직 깨어있냐고 물음표 붙이면서 메세지오고ㅋㅋ 사바사인가 아님 일본어 전혀 모르는 한국인이 착각할까봐 물음표 붙여주는걸까
일본어에 익숙하지 않아서
?를 하면 더 잘 이해가 됩니다
공식적으로 글을 적을 때는 。로 끝내고 물음표는 사적으로 쓰죠
그런가…? 걍 쓰는것 같은데 근데 옛날 사람들에 비해 10대가 이모지같은걸 덜쓰긴 하더라
처음 옆모습 주우재가 여장한줄 알았넼ㅋㅋㅋㅋ
일본에서는 웃으면서 라인을 뺏어가죠^^
까막귀인데도 쏙 들어오는 설명
ㄹㅇ 까로 끝나는디 굳이 물음표 붙히는 건.좀 불편하긴 함 ㅋㅋ 그냥 단어에다가 입니까 붙이던가 물음표를 붙이던가 한가지만 햇으면..
아리에티 머리핀 개잘어울리네. 커진 아리에티 같아요
띄워쓰기가 없었던게 아니라 예전엔 글을 세로로 쓰고 오른쪽에서 왼쪽으로 적었습니다.
안쓴다고는 하는데 가끔 보이는거 같기도 해요
仕事のメールや公式の文書ではてなを使うとカジュアルすぎて良くないイメージはある。
型にあてはまった日本語だと確かに｢？｣は使わないね、でも日常的な日本語なら｢？｣めっちゃ使うよ
근데 우리도 말 자체가 의문형이면 안붙이기도 하지 않음? 이라고 하랴고 했는데 습관적으로 ? 갖다 쓰는 내 자신 ㅋㅋㅋㅋ
'않음'으로 끝나는건 의문형이 아니니까
헐 마루 밑의 아리에티 머리 집게다 어디서 사셨어요????? 개귀여워
｢君たちはどう生きるか｣とかもか
물음표를 안쓰는 이유는 애초에 원칙이 아니라서 그런거구요...
에에?????는 까로 안 끝나는데… 말 자페가 물음이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 일본어 할때 목소리 개좋네
뭐써도 안써도 딱히신경은 안쓰는거같아요 10년정도 살아도 회사에서 저는 아무래도 어색해서 그냥 붙이곤하네요
머여 한호흡으로 가는데 한국어 일본어 억양이 엄청 다르네 신기방기
우리나라는 했어 . 했어 ? 가 다른 의미라 필요하지 물음표가
特別堅い場面でなければ使うことも結構あるかもです...
논리적이다. 굳이 의문형에 또 물음표를 붙일 필요는 없지
よく日本語を理解しててすごい…
「〜でしょうか」など仕事のメールとか丁寧な文だと、はてなは使わない方が良い感覚があります
はてながないと若干冷たい印象になるので仕事以外では「〜ですか」とか疑問系ってわかる文でもはてなを付けたりします
한국말도 물음표 안붙여도 되는데 그건 의문형이지만 혼자말일때 인것이 아닐까.
같더라고요. 들으면 저는 조금 찜찜해요.
~해요. 로 들으면 편안~ 한국인 이라 그런가?
한국인이야.한국인이야?
너 한국인이니.너 한국인이니?
같은 거군... 두번째는 온점붙여도 묻는것으로 보이니...
지식이 늘었다
굳이 물음표를 안 붙혀도 알아들으니까 그러것지
뭔가 고말숙 닮으신 거 같은데 품위가 느껴져서 어색한 거 같아 😂
か 으로 끝나면 질문이라서 ?는 か가 대신해주고 있지
죤나 이쁘다
우리도 까로 끝나면 의문문인데
밥묵었슴까?
집어갑니까?
우리말 "까"도 의문형어미지만.. 까 가지고는 알 수 없는데..
나솔 그 무당 출연자분 닮았어요 초기에 나왔던
우리도 누가봐도 의문문인거엔 굳이 안붙이는거랑 비슷한건가
머리 묶은 왕집게? 정보 궁금해요!
지브리 에 나온 집게 같아보여요 ㅎㅎ
。너무 많이 쓰면 또 마루하라라고 싫어함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구글번역기 돌려보면 ? 빠지고 .붙길래 이거 왜이러지 했는데 저런 이유구나 ㅋㅋ