淺堤shallow levée - 叨位是你的厝【Official Music Video】
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2016
- 「他們說，這對你很好，吃吧吃吧很補的！
於是我們一起掏空了山、補滿了海，
然後開始有點忘記回家的路怎麼走。
人類精彩的生命由記憶所組成，
若一個人沒有了記憶，等同於掏空了靈魂。」
【 叨位是你的厝 】
溪海抓無魚 土地種無果
人出世落土 同款歹賺吃
美麗的海岸 笑笑甲溫講
阮仔心頂動 不像我不像我
阿嬤帶咱走 黃牛甲咱扶
樹仔借咱踩 看天地不怕
軟土擱深掘 窩著不會走
窗仔內的鳥隻 飛袂頂動
青面獠牙
餵囡大漢
ㄧ天又ㄧ天變化
後代子孫擱煩惱吃穿
問伊咁知影
叨位是你的厝
-
導演 / 後製：邱彥銘
攝影：李彥勳、蘇芳榆
動畫：李俊宗
梳化：丁曉緹
製片：廖書逸
造型：王唯任
標題字體設計：Iris、鄭子儀
特別感謝：吳建達、周欣致、郭佩萱／灰咖啡、花卵星 ／眼鏡、幹幹、貓吉、米漿、抖宅、啾啾
器材／場地租借：繁殖、真善美、石安水泥
錄音 / 混音 / 後製：方博聖
－
【 淺堤 - 『已是蜃景』北中南巡迴 】
9/23 (五) 高雄站 Kaohsiung w/ Leo王
地點 Venue： The Mercury 水星酒館
時間 Time：19:30 入場 20:00 開始
購票： goo.gl/ruyQZ7
--
9/24 (六) 台中站 Taichung w/ South Bad Boy
地點 Venue： Forro Cafe
時間 Time：19:30 入場 20:00 開始
購票： goo.gl/2W3CMZ
--
9/25 (日) 台北站 Taipei w/ 洪申豪BAND
地點 Venue： 小地方展演空間
時間 Time：19:30 入場 20:00 開始
購票： goo.gl/bL8IN6
-
淺堤shallow levée
主唱 / 和聲 / 木吉它 - 蔡依玲
電吉它 - 周致宏
貝斯 - 方博聖
鼓 - 涂嘉欽
最美ㄉ鄉土女聲
真是好聽輕快的台語歌啊,加油
非常棒
這首終究還是我最愛的淺堤的歌！
太舒服了 這個旋律
超棒的!!!
認真聽學台語的口氣❤️ 依玲聲音好好聽
超棒
Got emotion
《佗位是你的厝》Tó-uī Sī Lí ê Tshù
淺堤樂團 Tshián-thê Ga̍k-thuân
------------------------------------------
溪海掠無魚
khe hái lia̍h bô hî
土地種無果
thóo-tē tsìng bô kó
人出世落塗
lâng tshut-sì lo̍h-thôo
仝款歹趁食
kāng-khuán pháinn thàn-tsia̍h
美麗的海岸
bí-lē ê hái-huānn
笑笑共阮講
tshiò-tshiò kā gún kóng
阮的心振動
gún ê sim tín-tāng
無像我
bô tshiūnn guá
無像我
bô tshiūnn guá
阿媽𤆬咱行
a-má tshuā lán kiânn
黃牛共咱扞
n̂g-gû kā lán huānn
樹仔借咱踏
tshiū-á tsioh lán ta̍h
看天地毋驚
khuànn thinn-tē m̄-kiann
軟塗閣深掘
nńg-thôo koh tshim-ku̍t
屈咧袂曉行
khut--leh bē-hiáu kiânn
窗仔內的鳥隻
thang-á-lāi ê tsiáu-tsiah
飛袂振動
pue bē tín-tāng
溪海掠無魚
khe hái lia̍h bô hî
土地種無果
thóo-tē tsìng bô kó
人出世落塗
lâng tshut-sì lo̍h-thôo
仝款歹趁食
kāng-khuán pháinn thàn-tsia̍h
美麗的海岸
bí-lē ê hái-huānn
笑笑共阮講
tshiò-tshiò kā gún kóng
阮的心振動
gún ê sim tín-tāng
無像我
bô tshiūnn guá
無像我
bô tshiūnn guá
青面獠牙
tshenn-bīn-liâu-gê
飼怹大漢
tshī in tuā-hàn
一工閣一工變化
tsi̍t-kang koh tsi̍t-kang piàn-huà
後代囝孫閣煩惱食穿
āu-tāi kiánn-sun koh huân-ló tsia̍h-tshīng
問伊敢知影
mn̄g i kám tsai-iánn
佗位是你的厝
tó-uī sī lí ê tshù
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)→ 臺羅教學網 tailo.moe.edu.tw/
感謝🙏
very nice~
喜歡QQ
小漁滾cue到這首在蚵寮拍的，特地來看一下😆(青春的部分
Wow, me encanta!! Muy original
:0
This version is much better than the mini-album version. please release this on VINYL
I agree :c
waiting for the EP
MV的場景看起來像是在蚵子寮小海灘旁邊的堤防?
這首有數搖的感覺在
可以問問嘉欽的花襯衫哪裡買的嗎~想入手!!謝謝
Question... Is she singing in cantonese ????
nope,she is singing in taiwanese
What is she saying in English?
land and environmental justice
餵囡大漢是什麼意思?
餵養孩子長大
抱歉
雖然我找了幾個版本的跟詞都是寫餵囡(gin)大漢
但我後來覺得歌詞聽起來比較像 餵𪜶(亻因 in )大漢
是餵養他們長大的意思
青面獠牙
餵囡大漢
還是不太知道這兩句話上下文的關係跟意思
@@meanshinec
青面獠牙比喻土地開發『掏空了山、補滿了海』的殘酷面貌，
整段歌詞的意思就是
青面獠牙 餵(亻因)大漢（對家鄉土地的開發養大了前來開發的『他們』）
（或如果是餵囡大漢的話就是：對家鄉土地的開發餵養了一代小孩長大）
ㄧ天又ㄧ天變化 （家鄉的樣貌漸漸變化）
後代子孫擱煩惱吃穿 （後代子孫仍然需要為吃穿生計煩惱）
問伊咁知影 叨位是你的厝（但卻已經不再知道自己的家鄉是何處）
@@jacky000a 感謝解析!!
Yes there is actually Chinese indie music!!!
nope, it's Taiwanese~