🌠당장 내가 쓰러진다면, 와줄거야?🌠: JVKE - catch me (2022) [가사해석/번역/자막]

#날씨의아이 #jvke #catchme
문의 Email📩: [e-mail]
가사 및 블로그 :blog.naver.com...
JVKE 의 노래를 더 듣고 싶다면?
: / @jvke
2001년생의 아메리칸 틱톡커이자 싱어송라이터, JVKE입니다. 그래미에 노미네이트된 프로듀서였기도 하죠. 2020년 틱톡을 개설하여 자신의 비트를 업로드했어요. 이 후 데뷔 싱글 "Upside Down"을 발매, 틱톡에서 유행을 타며 인지도를 쌓아나갔죠.
이 후 JVKE는 틱톡에서 700만 팔로워를 확보했으며, 찰리푸스, 다야, 갈란티스 등 유명 아티스트들과 작업하기 시작했어요.
그리고 2022년 9월, 데뷔 앨범 [this is what ____ feels like] 을 발매하며 본격적인 가수 경력을 이어나가죠.
그리고 catch me는 이 데뷔 앨범 [this is what ____ feels like]의 수록곡으로, 아일랜드 출신의 싱어송라이터 Zac Lawson가 프로듀싱에 참여한 곡이에요. 찢어지는 드럼셋 비트와 JVKE의 호소력 짙은 음색에 매료되는 곡으로, 하이라이트까지 점점 고조되는 멜로디에 심취할 수 있는 곡이에요.

[@AtlantisPop]

가사 -
[Verse 1]
Last week, been a whole year but it feel like last week
저번 주 같아, 1년이 넘었는데 아직도 저번 주였던 것 같아
When I was your boy fallin' hard in the backstreets
너의 남자였을 적, 외진 골목에서 쓰러질 때마저도
But you were there to catch me
넌 날 잡아주기 위해 곁에 있어줬어
Then I grew up and the sun got cloudy
그러다 점점 어른이 되면서, 햇빛은 흐려졌지
Used to fill the sun on my skin
피부가 햇살로 물들던 시절을 뒤로 하고
-> Used to fill the sun on my skin - Feel like sun on my skin: "this is what falling in love feels like" 의 코러스 부분 인용으로, 사랑에 빠지는 느낌을 피부에 햇살이 닿는 감촉으로 표현했던 전작과는 달리, 여기에선 사랑이 식었다는 표현으로 "햇빛이 흐려졌다"를 사용
Yeah, it's sappy
맞아, 뭘까 싶지만
But that's the last time I was truly happy
그 시절이 진정으로 행복했던 마지막 나날이었지
So I'm asking
그러니 물어볼게
[Chorus]
If I fell down right now, would you catch me?
지금 당장 내가 쓰러진다면, 넌 날 잡아줄거야?
If I fell down right now, would you? (Uh)
지금 당장 내가 쓰러진다면, 넌 날?
If I fell down right now, would you catch me?
지금 당장 내가 쓰러진다면, 넌 날 잡아줄거야?
Catch me, baby, would you catch me?
넌 나를, 정말, 날 잡아줄거야?
I've been hurt before
전에도 이렇게 다쳤었는데
Are you sure that you're still gonna catch me? (Yeah)
여전히 내게 손을 건넬거라 확신할 수 있어?
If I fell down right now, would you catch me?
지금 당장 내가 쓰러진다면, 넌 날 잡아줄거야?
Catch me, baby, would you catch me?
넌 나를, 정말, 날 잡아줄거야?
I'ma let go, all I know is I need you to catch me
포기하려는 나, 아는 거라곤 내게 도움이 절실하단 것 뿐
Would you catch me?
날 잡아줄거야?
I ain't written one love song since she left me
그녀가 떠난 이후로, 사랑 노래를 한 번도 쓰지 않았지
Trauma in my memories
기억 속의 트라우마 때문에
When I try to hold you, my body doesn't let me
널 안아주려고 해도, 내 몸이 말을 듣질 않아
So, baby, would you catch me? (Oh)
이런 나를, 잡아줄거야?
Baby, would you catch me?
그래서, 나를 잡아줄거야?
[Verse 2]
Baby, would you catch me?
있잖아, 내게 손을 뻗어줄래?
Make it alright
다시 해내보자
I ain't fell in love in a really long time
정말 오랫동안 사랑에 빠지질 못한
Would you catch me?
내게 손을 뻗어줄래?
Look in my eyes, tell me we're something new
내 눈을 봐, 새로운 감정이 서로에게 일어났다 말해줘
I got issues with my trust
스스로의 믿음에 문제가 있었어
I don't wanna fall in love
사랑에 빠지고 싶지 않았기에
So I guess I'm falling out of it
결국 식어버렸던 것 같아
Come help me adjust
이리와서 내 마음을 바로잡아줘
I got issues with my-
문제가 있었어 내게-
I got issues from my past
과거에서 비롯된 문제였었어
Come and put them in the past
이리와서 과거에 문제들을 두러 가자
'Cause baby, I'm falling fast like 3 digits on my dash
왜냐면 나, 대시보드에 세 자리가 찍힐 만큼 빠르게 추락 중이거든
Swervin' through the backstreets
그 골목에서 빙빙 돌기만 하며
Don't you let me crash, please
날 추락시키지 말아줘, 제발
Baby, would you catch me?
제발, 날 잡아주겠어?
Baby, would you-
나를, 잡아줄 수-
[Chorus]
If I fell down right now, would you catch me?
지금 당장 내가 쓰러진다면, 넌 날 잡아줄거야?
If I fell down right now, would you? (Uh)
지금 당장 내가 쓰러진다면, 넌 날?
If I fell down right now, would you catch me?
지금 당장 내가 쓰러진다면, 넌 날 잡아줄거야?
Catch me, baby, would you catch me?
넌 나를, 정말, 날 잡아줄거야?
I'ma let go, all I know is I need you to catch me
포기하려는 나, 아는 거라곤 내게 도움이 절실하단 것 뿐
Would you catch me?
날 잡아줄거야?
I ain't written one love song since she left me
그녀가 떠난 이후로, 사랑 노래를 한 번도 쓰지 않았지
Trauma in my memories
기억 속의 트라우마 때문에
When I try to hold you, my body doesn't let me
널 안아주려고 해도, 내 몸이 말을 듣질 않아
So, baby, would you catch me? (Oh)
이런 나를, 잡아줄거야?
Baby, would you-
그래서, 넌 나를-
[Outro]
If I fell down right now, would you catch me, yeah?
지금 당장 내가 쓰러진다면, 넌 날 잡아줄거야?
If I fell down right now, would you? (Uh)
지금 당장 내가 쓰러진다면, 넌 날?
(Oh)

[@moon17-w4g]

와….👍🏻

[@어아어아어아어아어아]

ㅉㅍ

[@Ganzisung_]

잡아 줄 거야? 라고 계속 몇 번이나 되묻는 게 제발 잡아 달라고 말하는 것 같아서 더 몰입이 된 노래........... 😢

[@hanuel0723]

ㅠㅠ

[@jiho1030]

😢

[@구름빵먹고화성까지]

잡아줄거야? 가 반복되니까 이젠 이게 잡아달라고 울부짖는 느낌이라서 눈물 광광..
쓰러진다면? 을 말하는걸 보면 이걸 말하는 애는 지금 쓰러질 지도 모르는 힘든 상태인게 추측되고
그걸 자신도 알고 있으면 쓰러질 때 붙잡아 줄 사람이 없을 것 같아서 불안함도 있는 것 같음.
그걸 말할 사람이 '너' 밖에 없어서 제발 구해달라고 소리치는 것 같음
묻어두고 갑니다..

[@안냥-z9o]

하이라이트 들어갈 때 뚝 뚝 끊기다가 웅장해지는 거 너무 좋다... 날씨의 아이 편집까지 완벽😭😭

[@곽용욱-s5h]

골든아워는 수십 번을 들어 질렸지만 골든아워를 처음 들었을 때만큼의 감동을 다시 느끼고 싶었고 마침내 찾았네요

[@곽용욱-s5h]

편집이 너무 인상적이어서 넷플에서 날씨의 아이를 처음 봤는데,, 오늘 보물을 두 개나 찾았군요

[@hoshi_rani]

인정

[@Minji_0924]

걍 제이크는 천재 같음..자신의 감정을 노래로 표현하고 그가 정말 멋지다는 생각 밖에 안함.
그가 항상 노래에 쓰는 멜로디가 있는데 그게 너무 좋다..
제이크 그는 걍 한마디로 “천재”임.
진짜 아무말 도 필요없음 곡 쓰는데 대박일 듯
그의 노래 세계관도 진짜 좋음 팝가수중 추천함 ㅈㅂ 다른 노래도 좋으니까 들어보세요

[@백별-d8r]

더 진짜 더 많이 떴으면 좋겠어요..그래서 내한도 와줬으면...

[@가러]

노래 선곡이랑 뮤비까지 너무 맘에들어서 구독하고 갑니다

[@TheLimsangwon]

너무 힘들었던적이있어요~ 무조건적인 위로를 바랬었는데,
내가 쓰러졌을때 무조건적으로 나를 위로해주기를 바랬는데
몰랐는데 나만 느끼고 힘들었다고 생각했는데 그 사람도 똑같이 느끼고 있었는데
말하지 않았을뿐이더라구요, 너무 고마웠고 그 사람이 힘들때,그리고 지금도
어떤 상황이건 무조건 달려갈거에요 너무 고마워요.

[@야스의심장]

1:28 이부분 개좋네 ㄹㅇ

[@Minji_0924]

맞아요 저 부분 개 좋죠

[@teresayi]

If you fell down right now, I would catch you.🤲

[@teresayi]

아틀란티스 님 덕에 JVKE를 알게 되었고 노래마다 모두 좋아지게 되었어요. 감사합니다

[@love___you___sensei]

JVKE 노래는 그냥들어도 좋은데 slow + reverb = perfact임 ㄹㅇ 개사랑함...❤️

[@CK-yj7um]

Fell은 과거형입니당

[@김형미-i5s]

선곡 지리네요 항상 잘 보고있습니다

[@제발하자]

진짜 노래랑 영상이랑 미쳤다......

[@최민서-e4v]

이분 떡상했으면....

[@on_bi_dam]

무조건 달려가지!

[@이천식-y5i]

I will catch you

[@fortune9098]

Always i catch you ❤️💚🍒

[@soyeon88]

해석 넘 좋아요 ㅠㅠ
혹시 the collection의 the silence 해석 영상도 올려주실 수 있나요??🥹🥹🥹😭😭😭

[@자덕-k8k]

JVKE는 못참지

[@민-c8y]

노래 좋다 힐링하고 가요

[@greenpigisthebest]

당연하죠!

[@xososxos]

캬 굿입니다

[@현준-p4k]

신카이 마코토는 신이고 그가 만든 애니는 무적이야...

[@이한일-r8j]

노래 진짜 좋다

[@Sigmaking0321]

0:55

[@drkim9746]

Let me rain to you .
I don't aim to you .

[@양성우-b2p]

영상 보면서 궁금한건데 애니 영상들은 어떻게 구하시는건가요??

[@집에갈꺼야]

잘 듣고있습니다.

[@hi__ih__]

가야지

[@Hiroo07]

이 채녈을 통해서 joji - glimpse of us 알게되었어요 !! 한동안 헤어나오지 못하고 있었는데 her version이 또 있더라고요 그 노래 혹시 번역 가능할까요?ㅜㅜㅜㅜ 부탁드립니다 !,

[@user-Cheese48]

내가 생각하는 그 사람이라면 바로 갈거야

[@sam_na8233]

누구보다 먼저 뛰어가겠지만
뛰어온 사람이 나라는걸 알았을때
너에 표정이 어떨지 너무 겁나.

[@wilderzapaterobarrientos3738]

어떤 프로그램으로 영상을 만드신건지, 잘 나오네요.

[@이리온-z7t]

Only if I'd known..

[@주은-k6s]

나도무조건달려갈게

[@욤필름]

왜 소름돋지

[@오정우-f7h]

in this shirt랑 wasted 섞은느낌?.?

[@flos2419]

날 잡아줘

[@sam_na8233]

1년이 지나서도 너가 헤어진 후에
올려놨던 이 노래를 난 아직도 듣냐.. 😂

[@김준수-v8j]

아니 언제했는데 좀 알려줘(?)

[@coffetime1983]

아 진짜 이거 휴유증끝난건데 하지말라고

[@김대중말고김대웅]

그래서 내가 쓰러진다면 넌 날 잡아줄거야?

[@방바다-k8s]

멜로디가 진짜 어떻게 이러지

[@동트기전이가장어둡다]

아틀란제이크

[@EnglishSpeaking777]

이정도면 좀 잡아줘라..

[@파포-v2j]

쓰러지는개 아니라 넘어지는거아니애욥/?

[@천은정-u2x]

갔는데 뭘그러니
한밤중 친구전화
묻지말고
어머니이사 직장다니는
아들들놔두고 내가 서울까지갔다