DUBLADORA fala sobre as CRÍTICAS à ATRIZ de ADA WONG (Lily Gao) ✂️
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- Dubladora brasileira Paola Molinari, que deu voz a Ada Wong, fala sobre as críticas feitas a Lily Gao, a atriz e voz original da personagem em Resident Evil 4 Remake.
Não se esqueça de se INSCREVER no canal e ativar o SININHO 🔔!
🔗 SIGA AS REDES SOCIAIS:
✓ TikT0k @residentevildatabase
✓ Instagram @residentevildatabase
✓ Twitter @residentevildb
✓ Site do Database: residentevildatabase.com
⭐️ COMO APOIAR MEU TRABALHO?
✓ Seja MEMBRO do canal: ua-cam.com/users/res...
✓ Camisetas e Moletons EXCLUSIVOS: residentevilda...
✓ Minha Chave PIX: contato@residentevildatabase.com
#ResidentEvil #Cortes #ResidentEvil4Remake
não é querendo pagar de diferentão não, mas eu curti a dublagem, 6 anos depois a Ada ficou mais madura sem perder a sensualidade e mistério
Também não achei tão ruim assim, só naquele primeiro encontro com o Leon que é bem ruinzinha, mas de resto até que é normal
@@maturejeans3592 Podia ser nervosismo tbm, eu não achei ruim não, na vdd, em res4 eu não imagino outra Ada melhor que a SRA. Gao
Problema que isso se misture com a critica construtiva. Muitos como eu não gostaram da conexão dela com ADA, ponto, não achei uma escolha boa, ponto...mas isso não é culpa dela! É culpa da direção. A voz em PT-BR está mil vezes melhor e a conexão dela.
Já do Krauser por exemplo em PT-BR a maioria está achando ruim, a direção da voz fico ruim, se fosse bom nignuem reclamava. Só que o povo não entende que foi culpa do direitor ou como a capcom queria passar o Krauser pro diretor BR enfim, o problema nunca é o dublador e sim quem dirigi ele e escolhe ele pro papel final, foi muito mal escolhido o Dublador do Krauser, é um dublador que eu gosto em!
Que é o caso da ADA também, o jeito que ela interpreta a ADA é o jeito que o diretor pediu... Ela com certeza conseguiria ser mais "sexy" igual Ada do RE4 2005. Mas não foi pq não condizia com a narrativa e pq o diretor não queria assim.
Mas é isso ai! O publico não é obrigado a saber tambérm como funciona as coisas... O cliente tem razão.
Só perde a razão quando é racisma, xenofobico etc... Coisa que eu não vi em lugar nenhum, não vi ataque nenhum desse sobre ela, agora se tem eu não fui atras também.
Cara vamos esquecer essa briga gringa com a dubladora gringa.
@@kaizennojujutsu6134 que briga... ninguém pode achar ruim nada agora?
Não concordo com a forma como abordaram a questão de liberdade de expressão, mas fora isso, estão absolutamente corretas.
A dublagem da Lily Gao ficou realmente muito ruim, parecia que ela tinha acabado de acordar e ido pro estúdio dublar a Ada,eu não tenho a menor ideia de como isso passou pelo controle de qualidade da Capcom.
Sempre que um ator ou cantor sem muita experiência em dublagem dublam.algum personagem importante seja em jogos ou filmes dá esse tipo de treta como o Roger do Ultraje a Rigor dublando um personagem em Battlefield Hardline ou a Pitty dublando a Cassie Cage em MK X que foi uma dublagem tão ruim que virou até meme na época.
Só que eu não concordo de maneira nenhuma com ataques pessoais contra nenhum dublador,a culpa de tudo isso é da própria Capcom e do diretor de dublagem deles por terem escolhido alguém errado pro papel da personagem,se a Capcom não for cobrada agora no futuro eles podem colocar mais dubladores ruins interpretando personagens importantes em seus jogos.
Críticas construtivas são diferentes de xingamentos e ataques mas parece que tem muita gente que não sabe disso ou sabem e agem na maldade mesmo.
nao vi nada de ruim na atuaçao, isso e um jogo sobre monstros nao um filme porno, e no contexto do jogo ela so esta ali pra pegar a plaga e ir embora nao tem sentido ela ficar animada ou feliz e muito menos sexy pulando por ai de vestido, alem do fato da ada ser jovem e a voz tbm ser jovem meio puberdade o que combinou melhor que aquelas voz merda de mulher de 35 anos sexy que nao tem nada a ver com porra nenhuma como se fosse um filme de 1980
Eu até concordo com o que diz, mas não admito que o dublador ou dubladora seja eximido(a) de responsabilidade, se fez trabalho ruim, tem que ser criticado(a) mesmo! Isso dito, é errado abusar das críticas e mais ainda, só se focar em quem dubla em vez de atacar os profissionais responsáveis por selecionar, dirigir e aprovar o trabalho ruim e que covardemente ficam quietinhos deixando quem dublou ser queimado pelo público!
Sinceramente? Eu n gostei nem da dublagem brasileira dela, sem ofensas a Paola, mas a Leticia Quinto caiu bem melhor na Ada
Eu de primeira detestei a dublagem da ada hoje em dia, eu gosto mas acho que foi por que me acostumei, ai eu queria falar sobre o argumento do pessoal que eu tô vendo muito aq nos comentários falando que "não faz sentido ela ser tão sexy" ou "isso é um jogo sobre monstros não um filme porno" gente vcs ja se ligaram que a ada pode ser considerada uma femme fatale? Faz sentido ela ser sexy, faz sentido ela ter uma certa atitude com personagem X e personagem Y ela usa tudo ao alcance dela, pra chegar no objetivo dela então essa certa sexualização dela faz sentido e eu acho que a voz dela não passou isso, mas não justifica de forma nenhuma como trataram ela de modo nenhum e por último eu queria falar de mais duas personagens que tem essa mesma vibe que tem um sentido elas serem assim a bayonetta e a evellyn do lol.
Fanboy é uma maldição em qualquer mídia não tem jeito. Não gostar de algo não te dá o direito de perseguir e desrespeitar alguém. Mas a mente desses fanboy é pequena demais pra entender algo tão simples.
Muito chato isso do hate que jogaram na Lily Gao. Poxa, ela fez um trabalho lindo. Ada sempre foi minha personagem preferida de RE, e a performance dela foi muito de acordo. RE sempre teve um problema sério de sexualizar demais e desnecessáriamente as personagens femininas. Jill saindo numa Raccoon City infestada de monstros contagiosos de saia curta e Ada andando por aí de vestidinho apertado, é tudo muito ridículo. Algo que tanto a Jolene quanto a Lily fizeram super certo, foi diminuir um pouco aquela "Sedução" que a personagem tinha na voz. A Ada das antigas falava como se tivesse num filme adulto kkkk. E agora, tá bem mais neutro, mais humano. Tem menos Sex0 e mais mistério na proposta da personagem. Tá tudo ótimo, a Ada da Lily é minha favorita até agora. Ela não tem medo (se tem, esconde bem) e está sempre um passo à frente. Eu simplesmente AMEI
4:44 Mandou bem!
Mano essa é uma parada q eu n consigo entender, PQ CARALHOS TU VAI TACAR HATE NUMA PESSOA ASSIM????? ela só fez o trampo dela, por mais que eu tenha curtido mais a Ada do Re2 e gostei mais da voz dela na versão BR eu n vou sair atacando a atriz original mano, isso n faz sentido
Moni, você sempre arrasando nos conteúdos do canal ❤ Mas olha só: Triste essa situação, viu. Eu adoraria que você, se possível, em nome dos BRs que são sérios e que prezam pelo bom convívio e pelo trabalho dos atores e dubladores, que envie nossos votos positivos para ela para ajudar de alguma forma nesse momento.
Infelizmente, a Internet voltou a ser mato e território de gente sem nenhum tato, e essa é a prova de que quem perde a é maioria que não compactua com essas ideias erradas. Triste mesmo, mas sigo amando os atores/dubladores que participaram dessa maravilha que foi RE4 Remake ❤
+1, esses desejos tem meu apoio também!
Infelizmente a Lily Gao não chegou nem perto da Sally Cahill e da Jolene. Ela puxar a carta de s3xismo e r4cismo depois foi o prego no caixão.
Mas olha eu odeio os ataques... mas a dublagem dela ficou horrível cara... voz parecia com sono e sem o toque provocatico da ada de todos os jogos e filmes
Capcom 100% fez uma péssima direção e escolheu a pessoa errada pra fazer uma personagem icônica
Eu até entendo a surpresa de alguns, porque acostumamos com a Jolene no RE2R, mas eu achei que a Lily fez um trabalho incrível, gostei muito daquela mistura de mistério, elegância e sensualidade da Ada. Não vejo a hora de jogar o Separate Ways!
Fora que ela tem uma voz de veludo, achei excelente.
Tá de brincadeira!
Se não gostas da voz, tens direito em não gostar. Mas aceita que existem outros que podem ter opiniões diferentes.
Po, lamentável o que aconteceu, mas isso seria caso de racismo e sexcismo mesmo? Tipo, a Ada é uma mulher asiática e todo mundo gosta dela assim. Pq iriam discriminar a atriz? E outra, ela falou que a Ada dela é gentil e engraçada. Eu não vi nada disso. A personagem é séria e fria ao ponto de mandar o Leon esquecer a Ashley pq era caso perdido. Sim, os ataques pessoais foram babaquice, mas teve uma politizada desnecessária dela aí tentando tirar o foco da atuação dela que não agradou. Claro que eu tbm não sei o que ela recebeu no privado pra ter falado isso, então vou pegar como base o que a gente sabe por fora.
Penso o mesmo, eu sequer tinha visto como era a dubladora e agora vendo tudo ao menos notei que não sou o único, não vejo sentido algum numa Ada gentil e engraçada. É triste ela estar recebendo o hate que for, ela deve tomar a iniciativa que quiser pra reparar os ataques, mas pra mim é inegável que alguém decidiu esse rumo de maneira bem equivocada, a meu ver é outra personagem com o mesmo nome.
pq tem tanta gente fragil ?
a pessoa ta bem na vida , trabalha com empresa renomada , e praticamente desiste de td por alguns haters ? q na maioria são pessoas invejosas , as vezes ate criança ....
de 10 pessoas comentando 3 fala inutilidade irracional , a pessoa abandona as outras 7 ?
o tempo vai passando e so vemos gente ficando fragil , de mais atenção aos LOVERS e ignore totalmente os HATERS ..... esse é e sempre foi e sempre será a melhor forma de agir....claro lembrando q existe as devidas proporções.
Cheguei a conclusão de que quem tempo pra ser hater não tem tempo pra fazer nada que presta, pq gosta de desperdiçar a vida enchendo o saco dos outros.
Não cheguei a ver as vozes do RE4 Remake em inglês, mas a dublagem BR vem me agradando bastante. De qualquer forma é muito triste ver como as pessoas perdem totalmente o respeito na internet.
É triste o que aconteceu com a atriz de voz da Ada na versão Americana e desejo tudo de bom para ela e que não liga para estas pessoas tóxicas que resolve tudo nas ofensas
As pessoas que não sabem o impacto dos comentários que fazem e usam do argumento como "liberdade de expressão" ou "meu comentário foi inofensivo".
Antes de digitarem pensem nas consequências que seu comentário pode causar e revise como quem vai receber o comentário vai interpretar.
Quando soube que a Lily Gao tinha cancelado a entrevista por hates e que precisava de um tempo fora das redes sociais fiquei extremamente preocupado pois como a Moni disse ela estava feliz com o trabalho que tinha executado e as pessoas acabarem com o sentimento de orgulho que ela teve pelo trabalho muito bem executado é triste.
Gente, vcs que são pessoas famosas, precisam compreender que o número de pessoas que falam maldades é MUITO menor que o de pessoas que admiram vcs. Trabalhem a cabeça para não se abalarem com o que essa minoria fala. Isso é fundamental para a vida de vcs nos dias de hoje.
Não achei ruim o trabalho dela. Acho que o perfil de todos os personagens do RE4 Remake foram modificados comparado com o original. A percepção que tenho do Leon e da Ada no original é de uma beleza mais comercial, eles parecem ''top models'' e isso não ocorre no remake. No remake eles continuam bonitos, mas são belezas comuns e essa percepção que tenho também afeta na voz. A Ada Wong no remake deixa de ser caricata comparada com a original, que é um mulherão e extremamente sensual. O perfil do que ela é continua, mas como é representado é diferente. Na minha percepção, Lily Gao deu uma Ada Wong sensual só que sombria, diferente da original que é sensual e misteriosa. Esse ar de mistério causa uma feminilidade maior e é que o público almejava que fosse. São estereótipos que deixavam a Ada Wong como uma ''super-mulher'' e a gente foi massificado com esse perfil e isso não ocorre no remake, deixando a personagem mais neutra. Na minha opinião, essa neutralidade ficou muito boa, até pq ela é uma espiã e não pode chamar tanta atenção assim.
Oi Moni, moro em Pinhais pertinho de vc.
Vc conhece Pinhais?
Adoro o seu trabalho👍
Sou da época dos diálogos em forma de texto. Só de ter voz, já acho massa. Imagina se vou reclamar de voz, movimento facial, ator de face, texto dublado e ainda voz em português do Br. Não tinha nada disso antigamente. Fora o mega empenho, a qualidade. Obrigado a vocês dubladores, tradutores e obrigado aos estúdios desenvolvedores por investirem em dublagens e traduções que não sejam apenas em espanhol e francês. 2° RE dublado da história e eu vou reclamar? Eu reclamava quando só tinha inglês, japonês e espanhol. Aí dublam e eu vou reclamar? Pra mim é reclamar de boca cheia hehe. Parabéns aí a toda a equipe e parabéns Moni por tudo!
Uma coisa é você fazer uma crítica construtiva, opinar sem atacar/ofender a pessoa, outra coisa é ser hostil a troco de nada. É normal não gostar da voz, dublagem ou atuação de algum personagem, mas existem limites...
Verdade,mas a resposta dela a essa questão toda foi ridicula,ela poderia ter sido mais inteligente e respondido de forma melhor,ainda sim não muda oque rolou de errado com ela.
e o pior é que nem é culpa da atriz, ela só fez o que foi contratada pra fazer, a atriz não é responsável pelas mudanças que geraram o hate, quem é responsável por isso é capcom.
Os caras do canal "Central" foram muito infelizes no entendimento da resposta dela, precisa ver as besteiras que disseram.
@@Condor01 pode ter sido uma coincidência muito grande, mas todo vídeo que eu já vi desse canal central, eles só falaram besteira.
@@Condor01 não,ela foi se defender e começou a falar de coisas que não tinham nada a ver com o assunto e lacrar de graça.
gostei mto da voz da ada em ingles
EU nao gostei da dublagem da Gao, tem momentos onde as animações e a dublagem realmente não encaixam
entendo que fizeram isso como um fanservice (pq esperavam que o filme se saísse bem), mas deixou bastante a desejar. a dubladora do RE2R fez um trabalho muito melhor e mais expressivo (é so pegar a cena do Ben como exemplo).
Mas, apesar de não curtir, só troquei pra dublagem PTBR no meio da campanha. e condeno muito quem deu hate em cima da mulher.
A culpa não é dela, ela só foi paga pra trabalhar, a culpa é da capcom que achou que esse fanservice seria uma boa ideia.
Moni, eu assisti aquele vídeo em que você entrevistou a Lily e que mulher incrível, simpática e fofa! É uma pena mesmo que toda essa situação aconteceu e eu só desejo tudo de bom para ela. Inclusive, vazaram alguns áudios da Lily dublando a Ada em certas situações, mais especificamente, o - Separate Ways - ou Mercenários e ficou tão incrível, vocês deveriam assistir. Lily realmente se empenhou e entregou tudo o que prometeu =)
Detalhe, quando ela voltar ativa as redes sociais, eu gostaria muito que rolasse aquela livezinha com a Paola, Lily e a Moni! Nossa, vai ser tão legal :D
parabéns pelo apoio com ela por isso que te admiro muito um grande abraço
A maior bobeira é que a própria Ada nem apareceu tanto assim no jogo, ela vai aparecer mesmo é no Separate Ways.
Ou seja, Ada vai ficar ainda mais intragável de se ouvir. Melhor mudar o idioma da dublagem para Português mesmo!
Excelente entrevista! Muito legal o post dela no final. E vc interpreta muito bem esse tipo de leitura, Moni, parabéns!
Lamentável uma situação dessas
eu achei bem ruim o dublador BR do Krauser, mas isso não é motivo pra atacar ninguém, o nerdola passa dos limites
Nerdola vírgula, eu sou nerdola, esse povo aí que ataca dublador/ator é só retardado mesmo.
A voz do Krauser em inglês também deixa a desejar. A voz do Krauser original combina mais com o personagem.
@@TheMnbbaE pior que a culpa não é do dublador do Krauser BR, ele foi instruído a imitar a dublagem em inglês, que justamente é horrível...
E mesmo em inglês, a culpa não foi do dublador, mas sim do diretor de dublagem, que deixou algo daquele nível passar, ninguém lá gostou a voz dele, e a maioria aqui não gostou da nossa voz também
@@TheMnbba pse, eu falei em comparação ao original mesmo, não sei como é em inglês do remake
Cara, eu gostei do trabalho dela. Achei que a voz ficou boa. Acho na verdade que o problema é mais da CAPCOM, que fica mudando dublador da Ada a porra do tempo todo. Todo jogo, todo filme, tudo que é feito, é com dublador diferente. O que custa manter o mesmo dublador para o personagem cara? Se é para humanizar um personagem , nada mais humano do que a voz da pessoa. Como pode a personagem ter um dublador a cada coisa que é lançada? Agora a moça fez um ótimo trabalho e eu gostei de como ficou. O que eu não gosto é ver RE4 remake a Ada com um tipo de voz e no RE2 ela com outra voz totalmente diferente. Culpa é da CAPCOM.
O público de RE tem entre 16 e 18 anos. Eu com 37: 👀
Eu admito que não gostei da dublagem, prefiro a Jolene, mas nem por isso eu vou atacar a Lily, ela tava super feliz com esse papel, dava pra ver nos posts dela no Insta, admito que botou um sorriso no meu rosto DIVERSAS vezes. Mas tem gente que NÃO TEM senso algum, tipo se ponham no lugar da mulher, não gostar é ok, mas atacar ela por fazer o trabalho que ela foi designada pra fazer? Vamo parar gente.
De verdade, não entendo as críticas para essa atriz pra mim ela está excelente no papel que fez e digo mais enriqueceu o cenário de Resident Evil.
A maioria das pessoas que estão criticando, estão fazendo de maneira construtiva, mas sempre quem tem destaque são aqueles que atacam a pessoa de maneira pessoal. Quanto a dublagem dela, sim, é horrível, e a grande culpada disso é a Capcom, por ser mão-de-vaca.
Sinceramente, ela não deveria ter dado palco para esses insensatos, quem falou merda conseguiu fazer ela se afastar e ficar com medo de fazer entrevistas!
A voz dela não é ruim não, porquê homem de voz grossa é considerada bonito e imponente e se uma mulher como a lily gao tem uma voz grossa, já ficam de mimimi.
Nem vi o video da central criticando a lily gao, falando sobre o texto que ela postou no instagram mas só pelo titulo da para perceber que eles são tendenciosos, no titulo falando que ela falou merda!
Excelente dubladora
O multiverso de Ada Wong, apoio!
tem q ter uma vida muito patética pra só se sentir bem atacando os outros na internet, não dá nem pra chamar de ser humano quem faz isso, é o tipo de "pessoa" que ninguém quer por perto. foi mal Moni,mas sou educado com quem é, esse tipo de atitude ainda mais vindo de adultos,só merece o meu desprezo.
A pergunta que fica no ar é, pra que ir desprezar o trabalho da moça! Pode escrever, isso é coisa de gente frustrada e sem vida social
Triste é ter que passar pela censura, evitar as polêmicas da obra anterior e isso tudo fez a Ada parecer ter menos laços com o Leon (quase com o mesmo desapego do Luis Sera). Conclusão o problema é do público e do roteiro autorizado
Se a pessoa pode ir na rede social elogiar, também pode ir criticar. O problemas é que muitos não aceitam isso, mas claro que a exageros e outra coisa, existe a obra original e a mudança de tom da personagem levou a crítica porque abandonaram a Ada mais sedutora pra colocar uma mais séria mesmo. Enfim, prefiro a do original, mas nem por isso vou lá criticar a moça e é preciso ter educação mais. Mas a capcom tá tentando não sensualizar mais suas personagens e está no direito dela e os fãs também estão no direito de achar isso ruim.
e tipo, a culpa disso não é da atriz, né. Quem quer criticar e cobrar sobre essas mudanças, tem que fazer isso com a capcom, não com a atriz.
eu discordo do hate, e eu achei a ADA bem misteriosa o que é o mínimo para uma espiã, então n sei o que estão reclamando
Joguei com a dublagem em português e inglês e também não gostei da voz da Ada em inglês mais a ptbr eu gostei achei quê combino mais com a Ada mais não era pra Capcom ter mudado a dubladora da Ada a voz dela no Re2 era perfeita.
É inadmissível o que a Lily sofreu, além de totalmente desproporcional, mas enfim, acho que a qualidade da voz original não ficou das melhores. Reiterando novamente, absurdamente desproporcional.
Pior que a dublagem dessa atriz da ada ficou ruim mesmo sinto muito e so vcs conferirem ficou pessimo ate dubladora br ficou bom so lembrando que apoio criticas não ataques
É engraçados como o capuz serviu pros americanos que disseram que a Lily "puxou a carta de raça" ao deixar o post sobre privilégio branco no perfil. Alegam que ela apenas deveria ter recebido a crítica e seguido em frente, sendo chamada de infantil e não profissional por se retirar das redes. Além de ser criticada pela atuação, ela está sendo criticada por se defender da xenofobia e misoginia, foi taxada de "woke", que em tradução livre seria a nossa "lacração" ou "mimimi". O que eu vejo é literalmente um bullying, justificado por pessoas que não o praticam, mas deslegitimam a vítima ao dizer que ela exagerou por se posicionar. Há muitos vídeos no youtube "discutindo" o assunto, mas que na verdade têm um viés político que disfarçam o discurso de ódio como críticas à atuação da Lily. É muito triste que além de capitalizarem o sofrimento da atriz, o utilizam como cortina de fumaça para empurrar um discurso subliminar ultraconservador.
Só achei a Ada meio meh no remake, só espero que na dlc da campanha dela seja melhor.
Ótimo conteúdo!
Oi de um salve
Engraçado, cadê o conteúdo que ninguém mostra o que foi realmente dito?🤔
Que horrível isso, espero que ela mesmo assim não desista e continue sendo a Ada.
De jeito nenhum! Lily Gao nunca mais deve retornar!
Vídeo ótimo
Essa nossa dubladora é linda d+ ❤
❤❤
Alguém me atualiza? Pq estão atacando a dubladora?
Pelo oq eu soube teve gente que não gostou da dublagem que a moça fez mas tem gente que levou pro outro lado... a ponto de fazer essas coisas que a Moni e a dubladora be falaram no vídeo
Foi basicamente um consenso que a dublagem dela não ficou boa no original, pelo menos uns 90% não gostaram da voz ou da dublagem
Algumas pessoas só criticaram sem atacar a dubladora, mas a maioria atacou a dubladora, alguns chegaram a até ameaçar ela, enfim, fãs de Re4 sendo fãs de Re4, não seria diferente com qualquer outro jogo "fan favorite"
@@sthepcorms6747 é a msm voz do 2 remake? N joguei ainda
@@m4ttydebrowski Não, quem interpreta ela no Re2 remake é a Jolene Andersen, a que interpretou ela no Re4 remake foi a Lily Gao, ela já tinha interpretado a Ada naquele filme horrível da Netflix "Bem vindos a raccoon city"
Vale ressaltar que o pessoal já não gostava dela como Ada desde a época que saiu esse filme, mas a Capcom achou uma boa ideia chamar ela de novo (sendo que ninguém tinha gostado dela na época...)
Não dizendo que justifica atacar a atriz nas redes sociais dela (porque obviamente não justifica), mas se os fãs já não gostavam dela, o que deu na Capcom de chamar ela de novo? Ainda mais pro Resident Evil mais famoso e amado da franquia??
@@sthepcorms6747 Capcom sendo Capcom simples assim... Nunca saberemos oq se passa na cabeça da empresa
Já não foi essa entrevista?