We aren't recognized for our hard work : Dubbing Artists Raveena Ravi & mother Sreeja Interview
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- Mother daughter duo Sreeja and Raveena Ravi are popular dubbing artists who between them have voiced characters played by top heroines in South Indian cinema like Devayani, Shalini, Nayanthara, Kajal Aggarwal, Amy Jackson and more! Watch their exclusive interview with IndiaGlitz here!
Sreeja Ravi is an Indian voice-dubbing artist who has lent her dubbing voice to over 1000 films in total and also performed voices for commercial ads. Her daughter Raveena Ravi is also a dubbing artiste presently in Tamil, Malayalam and Telugu.
Click the below link and subscribe to our Channel for more updates on Tamil Cinema.
www.youtube.com...
I don't understand how some actresses receive best actress award when a dubbing voice artist speaks the best dialog in a movie. Such an artist deserves an award indeed. Respect to these 2 beautiful ladies
@Katrina V Well said. Why can't popular award shows like Filmfare have a category for dubbing? Or at least acknowledge the dubbing artist when the actress receives the award?
Money Money Thank you for your reply. Have a great weekend :-)
katrina V
katrina V ..............
katrina V
ശെരിക്കും ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ച അമ്മയും മകളും 😊
தாய்க்கும் மகளுக்கும் இறைவன் கொடுத்த அற்புதமான குரல் வரம் .வாழ்க வளமுடன் ..
shalini voice real elaya OMG. amma neenga superb artist.
ഇവർക്ക് അർഹതപ്പെട്ട അംഗീകാരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
Bcz.. oru kaalatth Nayakanum nayikayum mathramanu Cinema yennu chindhichirunna oru samooham aayirunnu.. pattu paadunnath polum avar aanenn vishwasichirunnu..athokke aavam kaaranam.. pinned engane social media okkevalarnnathode aavam..
@@kabeerahamed5281 yes
Omg, Sreeja madam imitates the attitude and voice of a real child! Well that's wonderful!👍
Raveena looking like actress her expression body language she deserves to be heroine all the best
Wat she is looking like a heroine ah? Enna koduma Saravanan idhellam🤣🤣🤣🤣
True
@@chennaitrolls90 same feeling here 🤣🤣
@@chennaitrolls90 the
@@chennaitrolls90 because heroin with out make up then it is very horrible
After love today any one watching 🙋🏻♂️
These ladies are why most of the hopeless actresses in Kollywood are being celebrated. I don't understand why National Awards didn't open a category for dubbing artists.
Disney Rock agree without them all this heroins hopeless. Unnamiyil ivagal illana onnume illa. Kandippa tamil heroines kku vaippu kudukkanum
Voice very nice awasome
Yeah kandippa 👍y they r not at all reconizing dubbing artists they r giving soul to the film
I literally cried by watching this... What a bond between mom n daughter!! Simplicity... I loved it a lot... Love you both
Love the mother - daughter bonding!
Speedy vgg6 UK
ശ്രീജ മാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ് ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.. ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടാണ്... ഇപ്പോ മോളെ കൂടെ കൂട്ടിയതിന് സന്തോഷം സ്നേഹം...
തമിഴും മലയാളവും വളരെ സ്പഷ്ടമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്...
பாடுவது மட்டுமல்ல பேசுவதும் கடவுள் குடுத்த வரம் தான்...
சரஸ்வதி தேவியில் அருள் உங்கள் குரலை மக்கள் மனதில் குடியிருக்க செய்தது....
Congress ചേച്ചീ... ലവ്യൂ...❣️❣️❣️
മലയാളികള്‍ക്ക് മാത്രം കഴിയുന്ന ഒരു കഴിവാണ് ഇത്...
ഏതു ഭാഷയേയും നല്ല പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത്...
என்ன நான் சொல்றது சரிதானே? 😉😝
child voice is superb. awesome talent.
Legend in kerala
മലയാളത്തിലാണ് തുടക്കം😍❤
Both mom and daughter are so talented💯❤ All dubbing artist deserves to be recognized as what she said 😊👏🏻
Raveena could be a Tamil heroine, she's soo beautiful. And her mother's Baby voice is amazing in Mallutty. These ladies should receive awards for their wonderful job.
ശ്രീജ ചേച്ചിടെ ചിരി ഇപ്പോഴും cute ആണ്
Actually all dubbing artists should be recognised and awarded!
These ladies are so talented and deserve a lot more credit! They have the power to make or break the characters!!
what a cute relationship between mother and daughter. loved it😃
What a smiley face, beautiful face, lovely face Raveena. 1000000000 likes for your voice.
മലയാളി ❤❤❤❤
Njanum
Athe
ശ്രീജ ചേച്ചി ഒര് രെക്ഷയും ഇല്ല
രവീണ ചേച്ചി ആണോ നിത്യഹരിത നായകൻ ഫിലിം ലുള്ളത്??
@@chinnuchinnu5801 yes
Without dubbing artists, heroines are useless. Kudos to dubbing artists.
Only thamil and telugu
തിരശീലയിൽ കാണുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്ന നക്ഷത്രമാണ് നിങ്ങൾ
കണ്ണ് അടച്ച് കേട്ടാൽ കാവ്യ മാധവൻ തമിഴിൽ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയുണ്ട്.
👍
കാവ്യ മാധവന്റെ.. 99% സിനിമയിലും ഇവരാണ് doubb ചെയ്യുന്നത്...
vivek chemmannoor what Kavya Madhavan , you don’t know her voice that’s why
Sathym 😂😂
അതേ
her daughter can be heroine in tamil movies.
vknesh0508
vknesh0508 she is..
vknesh0508 s she Will be aft yr back
ungala mari aalunganalatha nadu kettupoguthu
s malayala ponnugala koottitu vandhu valathu vidrathuku namma naattu ponnugala valathu vittaalum punniyam
1st Sruthi hassan ku oru nalla dubbing artist podunga pa....
😂😂
😂 👍
Hahaaaa
😀😀😀😀😀😀😀
😂😂
Such a nice interview, they are looking so beautiful together :) Whatte a contribution to Tamil and Malayalam cinema. #Hatsoff
കാവ്യ മാധവൻ നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ് അല്ലാതെ വേറൊന്നും മനസ്സിൽ വരൂല ചേച്ചി ♥️♥️
ശാലിനി, ഗോപിക, റോമ
*Wow*..!! lovely interaction between _mom_ and _daughter_. Cute video
Sreeja Ma'am, you're an exceptional artist! Wonderful. Was just awestruck when you mimicked the kid's voice.
what a terrific child voice she spoke.i am really enjoying that.
Mrs.Sreeja, As.a person being in voice media, i can relate to whatever you spoke. The voice field needs to be recognized. It's good to know u r the voice behind so many artists. Really enjoyed watching ur interview. My wishes to your daughter to reach heights in this field.
Thanks so much team Indiaglitz for this video. I felt Sreeja mam's words deeply, when she said that a film's team NEVER gives any credit to the hard work of the dubbing artists in public. A lot of today's top heroines are being called "talented" by their fans and audience, when in reality, they are simply hiding behind their dubbing artists.
Thank you for taking a interview. I searched a lot of raveena's voice after many movies... i got atlast
Yeah mine tooo
Nayanthara's voice🥰
its true...they really need to give credits for dubbing artists like this.
I could sense the bond and love the mother and daughter have for each other. What an amazing and beautiful pair❤❤❤
Dubbing artists give life to the movies. They should be recognized and rewarded suitably equivalent to Screen Artists. Kudos to Sreeja Mam and Raveena. And the baby part was excellent :)
raveena's voice reminding me of kadhalum kadanthu pogum - Madonna😍😍😍 bcoz of her voice I liked Madonna in that movie...you both are just awesome
raveena is more beautiful than Madonna n many other actress..she is a best dubbing artist who can bring out emotions very well..I think she could act well also with that same emotions..
Divya Kartik
wow😍😍❤ lovely mom& daughter wat a talent, without u heroines😈 r nothing 😆😆😅 sreeja mam's child voice 5star vaangi kodupnga pavum😂😂😂
the moment you notice when dubbing artists act better than the actors on screen
Shalini,kavya voice enakku romba pudikkum...
Dubbing neenka thanu ippothan theriyum i just luv your voice
Lailavukkum romba suit aavathu Sreeja mamode voice. Remember Vikram's Dhill movie
inimey dubbing artist yarum dub panna matten sollunga... publicity enna Oscar awardde kudupanga..
#respectdubbingartists
😍😍😘😘
Syimah _SiVaKaRtHiKeYaN super bro
Super..
Real talent hats off..... mother and daughter look like actresses themselves... lovely voices. The actual actresses are useless just have to like nice and receive all the fame and money... what a unfair industry and world we live in.
Syimah _SiVaKaRtHiKeYaN
😐
Raveena looking so cute than more heroines in the industry nowadays 😍😍😍😍😍
Beautiful bond between mother and daughter.
Wow...I was a fan of Raveena's voice...grt to see her face...
You both have a great voice .. As rightly stated, you give life to characters and you deserve credits more than the actors you dub for... Thank you for your service, Sreeja mam and Raveena.. Hope IndiaGlitz team interviews many such unsung heroes and give them the recognition they deserve... Peace🙏
What a understanding between a mother and daughter. Really very happy to see this type of relationship now a days..
very talented ... these people hard work is not recognised in the films... good india glitz.....please interview such talents
How sweet both.Dubbing artist also deserve all awards.
hats off Mam.. You people r the real stars of indian cinema. maybe ur talents are hidden behind some faces but we can recognize it..
Andrew Brave ,
Well said
National Film Awards should have a category for dubbing artist to honour their spectacular dubbing skills. How sweet these two ladies... mother and daughter 💕💕💕💕💕
When they have an award for stunt work.
Only in Tamil & Telugu industry actress use dubbing artist .
In Hindi & Malayalam actress use own voice.
@@Karthik-mw8kn Recently some Malayalam films are also using dubbing artist..... Shobhana need dubbing artist Bhagyalakshmi....
after saw ths video, i understoodseriously without u heroines are not get famous
u oly giving 90% effort
god bless u loveable mother
I do think their should be an award for the dubbing voice artists . They do a wonderful job . You deserve a salute and respect for your hard work. Thank you all so much. 👏👏👏.
Look at stuntmen and women. How 5he risk their lives,
Best Mother daughter ... together in an interview..
They are so talented than actress. They deserve equal importance and credit for their good work. But most of the actress take full credit. This is totally unfair. This is the stark reality in Cinema. Directors should come forward and give chance to raveena to act as heroine. She will do well. They are giving life to the characters. Really hats off to your profession. You people are truly gifted by nature.
wow the kids voice is brilliant
superb voice😍😍
She dubbed several malayalam movies for kids...and most of the heroines..
Raveenaaa voice 😍very nice😍
Nayanthara's voice in movies
they sounds likes singing.. so cute voices.. like mom like daughter..
Dubbing Artists Deserves more recognition
That was beautiful. Love Shalini's voice. Hats off to you mam.... What a beautiful job you've done!!!
enakum dubbing pannanum nu romba aasai. etha pakkum pothu romba santhosama iruku.
Shanthini Visalam ama enakumthan
Are u doing now?!
Both are amazing and cute. Your mom looks so ethnic and traditional. Hope you also be ethnic and traditional. My best wishes for your future projects.
Vigneshwaran Narayanamurthy w
*പഴയ കാവ്യമാധവൻ voice* 🙏
അതെ.പണ്ട് ഗോപികക്കും ഒരുപാട് സിനിമകളിൽ voice കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. കാവ്യക്കും, ഗോപികക്കും ശ്രീജയുടെ voice വളരെ apt ആണ്
this girl looks so cute, even better than the heroines out there
her imitation of a little girl is just sooooooooooooo adorable! just spot on! i agree with what you said, Why can't you have a separat cattegory for dubing artists for example, take Arundhati film, Soumiya SHarma dubed for anushka shetti in the moovie, Yet, it was Anushka who receved the best actress awards. Why could'nt Soumiya receve the best dubing artist award for the same film? they should start a new awards called best dubing artist. That is just my view. Thanks for the video, Hello from Sweden Nicki
Most of the actresses are useless without dubbing artist. 50% of the job is done by these dubbing artists The same expression which an actress gives in front on a camera is given by the dubbing artists in front of a mic but best actress awards goes to only the actresses.. This includes all leading actress including nayanthara!! Without Deepa venkat nayanthara is nothing in Rama rani but how many knew this?? How unfair it is??!! Either Tamil film industry has to give equal recognition to these dubbing artists as actresses get or they have put a rule that actresses has to dub for themselves .
Trisha, Hansika, Kajal, Anushka, and many more top leading actresses too..
Preethi G : Absolutely Mam.
Preethi G
certainly
I agree but Amy Jackson can't speak tamil or act yet she is in so many (upcoming) movies, I guess you only get a chance if your considered beautiful (ie. white) even if u can't act. (I don't mean any offense to her)
Shivaany Rajan
hmmm ur right this is the current situation in kollywood
Great and cute interview. Both your voices has a soul. Love Nayan's, Madonna's voice dubbed by Raveena. Also, the mom and daughter have such a nice bonding which is evident from several cute gestures. The mom Sreeja brought a smile on my face several times. Great job guys.
wt u said is 100% correct. really some heroines doesnt know tamil language at all.
Both are malayalees.dubbed in tamil heroins.😂😂
Always you people deserve the best. Your contribution to the cine filed is immense. Your talent and work efficiency is worth highlighting. Many actress are taking the full credit of their work. Dubbing artist should get recognition. During the audio launch and film promotion their work and contribution to the cine industry should be made known to the people.
God bless you mom and daughter. So pleasing to see your care for each other...
1st of all 🙇♀️thank u sooo much Indiaglitz for bringing such a great dubbing artist like Sreeja mam.. As she said if she was not there our heroines would May not shine in cinema industry.. Ipa thaa therithu Devayani mam roja mam revathi mam and shalini mam ku lam ivanga thaa voice kuduthu irukanga nu... Such a wonderful voice.. Pls continue to dubb mam.. Hard work never fails.. Cheer up don't worry mam.. U ll definitely recognize one day for sure 💪
Very Nice Interview. Both Mother and Daughter are doing great job. Wishing you more success!
She looks like amala paul in side angle
8.41th second
Karthikeyan Bala noo she is more beautiful than amala..no resemblance
She looks a bit like Lakshmi menon from side angle
@@meenu5920 😂yeah that's right
Feel good interview. Raveena looks like Nazriya (Om Shanthi Osana); All the best for her Acting Career :)
It's really happy and blessed to watch this interview...thanks to India glitz. Both are semma cute.
7:50 - 10:06
How adorable both mom and daughter such a cute bonding between them 😊
High time the efforts of dubbing artists were recognized. Kudos to indiaglitz!
Really you are awesome Sreeja mam, you well said about 'Poovizhi Vasalile' that baby character. You gave that feel, even if I watch that movie now, will get emotional, such a graceful voice you have presented....Thank you so much for such a realistic performance. Dubbing artists are giving lives to the character and you deserve National awards. Wish you both all success for your future. This video is so lively and enjoyed each moment. IndiaGlitz, thanks for uplifting the efforts of backstage artists.
mozhi theriyama niraiya peru award vanguranga....but behind la neenga tha irukinga...superb
Sreeja mam great ledgentry dubbing artist what a voice mam❤️
I am speechless..gems behind the screen.
Loved the interview.. hats off to both of u.. awesome voice .Best wishes💐💐💐
Very good bond between mom and daughter 😍 very nice... mom blushes so much by seeing daughter’s talent😇
Intha anchor akka voice m semmma.....plz show thiz anchor one time for us😅😅😅
Sreeja mam. U r a gifted artist
Cutest daughter and mother I've never seen before ❤❤❤ such a cutest voice 😍
Raveena's voice is intoxicating. If I listen to her voice continuously I might get high.. 😍😍
hats off....really tough job and they ve done a good work...👏👏👏
Saranya Rajesh
Saranya Rajesh
Saranya Rajesh to the group of
I have seen ur previous interviews from that moment whenever I watch any movies the first thing that comes to my mind is “oh she’s the one who has dubbed”so don’t worry most my friends we automatically recognise your face!
Great way to go!!!!
I'm watching this interview 3 times , i love this interview
Ohh cmon!!! These ladies really deserve betterrrrr!!!!! Omg her voice!!!
She is real mallu (malayali ) daaa 👌🙏👍👏👏👏👏😂😂👏👏😜💪💪💪💪
God bless you both. Lovely daughter. In fact I watched ஒரு கடாய்யின் கருனை மனு, your acting was superb. You should do more movies. I’m sure you will do much better than the most of actresses. Best wishes.
Love you ladies... Watte bunch of talent you are...!!!
OMG... Really wt an voice over simply superb both mother and doughter 🙌🙌👏👏... I wish u have a great opportunity in future as well give many more celebrity's voice... U r also equal to artist becz u r all act just by voice... Showing all emotions and love 😘🥰 great dedication towards ur work 😘🥰👌👌
they have a nice mom and daughter relationship
Mrs.Sreeja madam, you are really talented madam, talented people may be hidden for years, but their talent is always transparent, will definitely be revealed & hit & touch the history, both of you are really talented and cute 👌💪👍👏🙏😍 all the best wishes from the 💓🔥💓🔥 especially Mrs.Shalini voice is really beautiful, evergreen golden & mind blowing
അവതാരക voice ഉം super,tamil.. കേട്ടിരിക്കാൻ തൊന്നുന്ന language
Mom and daughter, dubbing artists are best , you two be given special awards. Not too many people can do it, it’s a talent. 👏👏👏👏👏👌👌👌👌👌👏👏👏👏👏👏👏👏