אתמול בלילה, השביעי לאפריל 24, חצי שנה לפוגרום בנגב המערבי, עלו בי השורות של 'תחת זיו כוכבי שמיים'. היום גיגלתי את מילות השיר, ראיתי את שם המחבר, שהיה מוכר אבל לא ידעתי עליו יותר מדי. גיגלתי את שמו והגעתי לסרט הנוגע הזה. שמחה שיצא לי להכיר אותך, אברהם. הנה, המילים שלך מסתובבות בחלל ובזמן ועדיין מגיעות למקומות חדשים הלוואי ואלמד יידיש יום אחד.
זוכרת בגעגוע את אבי עליו השלום מרדכי קוסטין ,מקריא בערבי זכרון של בני עירו - גרודנו, מקריא לנאספים משירתו של אברהם סוקצובר. כן היה מקריא לי בתו משירתו באידיש. תודה,אבא, שפרשת לפני את קסם שירתו
תענוג לקום בשבת בבוקר ולגלות שעלה הפרק האחרון שעוד לא ראיתי בסדרת העבריים. והנה הוא גם המוצלח בעיני יחד עם הפרק על ר' בוזגלו. ומבחינת שירה, תפס אותי הכי הרבה, כאחד שלא הכיר ולו דבר של סוצקבר. תודה (שוב ושוב) על סדרה מאלפת, מרחיבת אופקים, ולדעתי סופר חשובה מבחינה ארכיונאית ותיעודית, בטח לבני דורי והדור הצעיר ממני. כאחד ששירה אפילו מעולם לא דיברה אליו במיוחד, הסדרה הכניסה לי פן נוסף לחיים שלא ממש התעניינתי בו. אני נוטה להאמין שיש בך תשוקה ליצור עונה נוספת, ומקווה שזה יקרה (אם כי אני בטוח שזה בעיקר תלוי בתמיכה כלכלית של אי אילו מוסדות וכו'), ומרשה לעצמי גם להיות "חוצפן" ולהציע רעיון לפרק שלטעמי יהיה מאוד מעניין לראות - יונתן רטוש. יאיר, תודה !
התוודעתי אל סוצקבר כשהצטרפתי למקהלה הפילהרמונית היהודית של ניו יורק שהוקמה לפני כמאה שנה ושרה ביידיש. מילה ביידיש לא ידעתי לפני כן ומעולם לא טרחו לספר לנו בבית ספר יזרעאל בעפולה מיהו זה שכתב את תחת זיו כוכבי שמים. תודה רבה על האוצר הזה.
מעניין מאוד. סופר גדול שלא שמעתי עליו. אדם מדהים שברית המועצות חילצה מהגטו . כמעט ולא היו אנשים בהלוויה שלו כי יידיש לא מעניינת יהודים חילוניים וחרדים לא התעניינו באדם זה.
כרגע סיימתי לצפות, בדמעות. היכן אפשר למצוא את השירים של סוצקבר מתורגמים וגם ביידיש? תודה לך יאיר ותודה לשותפייך על יצירת סדרת "העברים" בכלל, ועל הסרט הזה, בפרט. הילה.
"מה ישאר? מי ישאר?" השירים שלך סוצקובר ישארו ואתה צרור בתוכם. כבר נשארת. אלוהים לא שייך לסיפור הזה. אתה בטח יודע. יקח זמן עד ששריון הצבריות המחוספס יסדק וינשור ויחשוף מתחתיו רקמה ורדרדה טריה שתדע להעריך איכות. אנחנו כבר כמעט שם. הסרט הזה הוא ההוכחה.
ווואווו, הסרט הכי חזק שראיתי בחיים
סרט נפלא,מרגש עד דמעות.נוגע בחוכמה וברגישות בדמותו של אברהם,המשורר,האדם,שמעולם לא הכרתי,ונכנס לי ללב.
סרט מרגש וחשוב . תודה !!
מרתק ! מרגש ! מלמד ! עצוב!
מעורר השראה . יישר כוח ותודה ענקית לעושים במלאכה ועל הזכות להכיר את המשורר הענק הזה . להפיץ הכל הכוח !
סרט מדהים על משורר גדול. תודה שחשפתם את סיפורו והנגשתם בצורה כל כך יפה את שיריו.
אני לא מפסיקה לחשוב על הסרט מאז שראיתי אותו, תודה רבה לכל היוצרים
אתמול בלילה, השביעי לאפריל 24, חצי שנה לפוגרום בנגב המערבי, עלו בי השורות של 'תחת זיו כוכבי שמיים'.
היום גיגלתי את מילות השיר, ראיתי את שם המחבר, שהיה מוכר אבל לא ידעתי עליו יותר מדי.
גיגלתי את שמו והגעתי לסרט הנוגע הזה.
שמחה שיצא לי להכיר אותך, אברהם.
הנה, המילים שלך מסתובבות בחלל ובזמן ועדיין מגיעות למקומות חדשים
הלוואי ואלמד יידיש יום אחד.
זוכרת בגעגוע את אבי
עליו השלום מרדכי
קוסטין ,מקריא בערבי
זכרון של בני עירו -
גרודנו, מקריא לנאספים
משירתו של אברהם
סוקצובר.
כן היה מקריא לי בתו
משירתו באידיש.
תודה,אבא, שפרשת לפני את קסם שירתו
No comment beside that he has been the greatest of all poets and brought us the taste of lost Iddish for ever,in Eretz Isroel.
וואוו , סרט מדהים על אדם
סרט נפלא ומרגש ביותר על משורר יחיד ומיוחד ויצירתו המופלאה. תודה מארלט ליוצרים ולמרואיינים.
סרט נפלא ומרגש, ומעורר השראה! מרחיב את הלב. תודה על זה יאיר יקר.
סרט פואטי מופלא ומומלץ, ישר כח להדס קלדרון, יאיר קידר ואורי ברבש
סרט חשוב ומרגש ביותר שחשוב לראות . הסרט נתן לי תקווה רבה כמשורר ישראלי וכאדם - חן חיים בלאיש
תענוג לקום בשבת בבוקר ולגלות שעלה הפרק האחרון שעוד לא ראיתי בסדרת העבריים. והנה הוא גם המוצלח בעיני יחד עם הפרק על ר' בוזגלו. ומבחינת שירה, תפס אותי הכי הרבה, כאחד שלא הכיר ולו דבר של סוצקבר.
תודה (שוב ושוב) על סדרה מאלפת, מרחיבת אופקים, ולדעתי סופר חשובה מבחינה ארכיונאית ותיעודית, בטח לבני דורי והדור הצעיר ממני. כאחד ששירה אפילו מעולם לא דיברה אליו במיוחד, הסדרה הכניסה לי פן נוסף לחיים שלא ממש התעניינתי בו.
אני נוטה להאמין שיש בך תשוקה ליצור עונה נוספת, ומקווה שזה יקרה (אם כי אני בטוח שזה בעיקר תלוי בתמיכה כלכלית של אי אילו מוסדות וכו'), ומרשה לעצמי גם להיות "חוצפן" ולהציע רעיון לפרק שלטעמי יהיה מאוד מעניין לראות - יונתן רטוש.
יאיר, תודה !
תודה רבה! תשוקה לא חסר, ורטוש והכנענים ברשימה. אז יש סיכוי קטנטן, צוהר עדין ואפשרי ואולי. תודה רבה, יאיר
Amazing film of a less known Poet, because little has been said of him, good that the film shows his greatness.
סרט נפלא. תודה לכל העושים במלאכה
התוודעתי אל סוצקבר כשהצטרפתי למקהלה הפילהרמונית היהודית של ניו יורק שהוקמה לפני כמאה שנה ושרה ביידיש. מילה ביידיש לא ידעתי לפני כן ומעולם לא טרחו לספר לנו בבית ספר יזרעאל בעפולה מיהו זה שכתב את תחת זיו כוכבי שמים. תודה רבה על האוצר הזה.
מעניין מאוד. סופר גדול שלא שמעתי עליו. אדם מדהים שברית המועצות חילצה מהגטו . כמעט ולא היו אנשים בהלוויה שלו כי יידיש לא מעניינת יהודים חילוניים וחרדים לא התעניינו באדם זה.
הסרט עושה חשק גדול לדעת יותר על המשורר אברהם סוצקבר . משורר אמיץ עם שירה לירית עמוקה מאוד - חן חיים בלאיש
WOW! RESPECT!
המון תודות - חשוב לראות ולחזור לסרט הזה הנפלא והמרגש. דאס איז א מצוה פאר אלע צו קוקן דעם פילם וועגן אברהם סוצקבר\סוצקעווער. א שיינעם דאנק!
Is it possible to find this film with English subtitles somewhere? Would love to understand more, it was really fascinating poet.
ivrim.co.il/en/portfolio/דבש-שחור-אברהם-סוצקבר/
37:46 מחליפים ספרים בספריה
חשוב כי הוא מטלטל
I would like to watch this, but I don't understand Hebrew. Someone should add closed captioning in English please.!!
כרגע סיימתי לצפות, בדמעות. היכן אפשר למצוא את השירים של סוצקבר מתורגמים וגם ביידיש? תודה לך יאיר ותודה לשותפייך על יצירת סדרת "העברים" בכלל, ועל הסרט הזה, בפרט. הילה.
"מה ישאר? מי ישאר?" השירים שלך סוצקובר ישארו ואתה צרור בתוכם.
כבר נשארת.
אלוהים לא שייך לסיפור הזה. אתה בטח יודע.
יקח זמן עד ששריון הצבריות המחוספס יסדק וינשור ויחשוף מתחתיו רקמה ורדרדה טריה שתדע להעריך איכות.
אנחנו כבר כמעט שם.
הסרט הזה הוא ההוכחה.
פרק נפלא. תודה. האם גם הפרק על ז'קלין כהנוב יעלה אחרי שידורו ליוטיוב?
תודה! לא בחודשים הקרובים
57:19 .
34:08
סדרה חשובה מעין כמוה. גם אני כמו רבים לא הכרתי את אברהם סוצקבר. איש חשוב, נפלא ומרגש.
אכן משורר גדול.
האם יש תירגומים של שיריו?
תודה. יש לא מעט. בגוגל ניתן למצוא רבים מהם