Hi! I tried to translate the song for those who don’t speak Spanish. Here you go: [Verse 1] I’ll be counting time within me Counting until I die How much I need you here [Verse 2] I’ll be flying between fog and sea Flying between gods and peace What a rage that you are no longer here [Chorus] Crying I spend my time crying I spend my time yearning I spend my time on you Crying I spent my time crying I spend my time yearning I spend my time on you There are some expressions that I couldn’t exactly translate, but I did my best, I'm sorry if I made any mistake.
I wish I spoke Spanish. Whatever she’s saying I’m in love. The vocals and the breathtaking musical atmosphere is so captivating and cinematic. This track is gorgeous.
I'll be counting the time on me Counting to death What do I need here? I'll be flying between mist and the sea Flying between gods and peace What a rage that you are no longer here Hmm In tears I spend my time crying I miss it I spend it on you In tears I spend my tine crying Hmm
[Verse 1] Estaré contando el tiempo en mí Contando hasta morir Qué falta me haces aquí [Verse 2] Estaré volando entre niebla y el mar Volando entre dioses y paz Qué rabia que ya tú no estás [Interlude] Mmm [Chorus] Llorando Me la paso llorando Me la paso añorando Me la paso en ti Llorando Me la paso llorando Me la paso añorando Me la paso en ti [Outro] Mmm
@@jakestilson5396 Sure! [Verse 1] I’ll be counting the time within me Counting until I die I miss you here [Verse 2] I’ll be flying between the fog and the sea Flying between gods and peace I’m mad that you’re not longer here [Interlude] Mmm [Chorus] Crying I spend my time crying I spend my time missing I spend my time on you Crying I spend my time crying I spend my time missing I spend my time on you [Outro] Mmm
Esta canción me hace pensar en mi perrito que murió el martes(hace unos días) y me duele mucho, tanto que no puedo dormir o dejar de pensar en él, enfermó de repente, se debilitó,no comía, después no se podía ni siquiera levantar a tomar agua o hacer sus necesidades. Murió en los brazos de mi mamá, entre ella, mi hermana y yo, me dio mucha impotencia. A veces veo sus patitas debajo de los muebles y escucho sus uñas sonar en el suelo como cuando caminaba o corría. Mi casa está muy silenciosa. Todavía no lo supero y no se cuando lo haré, fue mi mejor amigo, fue como mi bebé y mi casa está llena de sus recuerdos, y por eso me identifico tanto con esta canción, cuando la escucho pienso en el, como se veía cada día mas apagado y enfermo, y todos los hermosos momentos que pasé con él. Nunca,pero nunca te olvidaré Blackie, mi chiquito hermoso, espero que donde estés no sientas dolor y estés en paz.
This song reminds me of my granfather who passed away two years ago, I still miss him... but I think this songs is helping me to speak those things I couldn't bring myself to during those years. A lot of feeelings where trapped inside until I heard this song, thank you so much for making this beautiful song.
Hi Anne! I lost my grandpa almost 2 months ago. I also couldn’t put my emotions into words until I heard this song. I still feel bitterness that he is not here anymore as he was one of the 4 people who poured every ounce of love onto me and believed in me when I couldn’t do so myself. I find comfort in knowing that the last time I spoke to him I let him know how much I love him. I will continue to be a vessel of his love. I hope you are finding your peace. Thank you ❤️
it is so beautiful. i hope they come to my country one day, seems they bring a trumpet player with them for the submarine us tour (and from photos and video, the experience looks surreal and i am so jealous )
Aye, Dios! Ayudame!!! Mi Esposa, mi Vida, mi Pasión ya no estas viviendo con migo. Te fuistes a Dios en Noviembre y no estoy egual. Que canción! Me dio el barco para ir a la isla de mi amor y cantarle esta linda canción. Ahi, bailando suave por eterno. Dios te bendiga, mi Michele. Voy a pasar esta vida en ti, siempre. TQM!!
I was walking about to do something but I just heard this song for the first time and I had to stop and just really listen to it. It’s so good I love it so much already! Really reminds me of a loved one that’s not here anymore. I would always play your music and she loved Cariño, I know she’s with me listening to your guys album in spirit ❤️
This song reminds me of my grandmother who passed away two months ago, I think of her all the time and how I wish I could see her again to hug her and tell her how much I love her ):
from an interview with the Marias: " 'Fog as A Bullet' was written the night Kobe Bryant died. I remember two days prior to that it was really foggy in Los Angeles and I was looking out the window and just thinking how beautiful it looks in LA with the soft focus of the fog. Two days later, it was that same fog that caused so much destruction. I was just feeling the pain of the city."
Es muy hermosa la música y describe lo que siento justo en este momento, hace poco falleció alguien muy importante para mi y esta canción es perfecta ❤️
Se la dedico a una persona en particular, que es muy especial. No ha fallecido ni tampoco ha dejado mi lado, pero no le tengo presente ahora mismo. Me hace falta, y solo añoro estar con este ser.
Hi! I tried to translate the song for those who don’t speak Spanish. Here you go:
[Verse 1]
I’ll be counting time within me
Counting until I die
How much I need you here
[Verse 2]
I’ll be flying between fog and sea
Flying between gods and peace
What a rage that you are no longer here
[Chorus]
Crying
I spend my time crying
I spend my time yearning
I spend my time on you
Crying
I spent my time crying
I spend my time yearning
I spend my time on you
There are some expressions that I couldn’t exactly translate, but I did my best, I'm sorry if I made any mistake.
Thank you so much for this :’)
Thank you! :)
thanksss
I cried over the translation 😭
It’s perfect ❤️
I wish I spoke Spanish. Whatever she’s saying I’m in love. The vocals and the breathtaking musical atmosphere is so captivating and cinematic. This track is gorgeous.
I'll be counting the time on me
Counting to death
What do I need here?
I'll be flying between mist and the sea
Flying between gods and peace
What a rage that you are no longer here
Hmm
In tears
I spend my time crying
I miss it
I spend it on you
In tears
I spend my tine crying
Hmm
@@mena1425 Wow. That’s beautiful Thank you.
@cherrychr00meexe muchas gracias 🥺🖤🤍🖤
@@Burningdaylighter She said she wrote it about Kobe Bryant passing away.
I am crying so hard right now
X2
[Verse 1]
Estaré contando el tiempo en mí
Contando hasta morir
Qué falta me haces aquí
[Verse 2]
Estaré volando entre niebla y el mar
Volando entre dioses y paz
Qué rabia que ya tú no estás
[Interlude]
Mmm
[Chorus]
Llorando
Me la paso llorando
Me la paso añorando
Me la paso en ti
Llorando
Me la paso llorando
Me la paso añorando
Me la paso en ti
[Outro]
Mmm
Is there any way you could translate the lyrics to English? Love the song!
@@jakestilson5396 Sure!
[Verse 1]
I’ll be counting the time within me
Counting until I die
I miss you here
[Verse 2]
I’ll be flying between the fog and the sea
Flying between gods and peace
I’m mad that you’re not longer here
[Interlude]
Mmm
[Chorus]
Crying
I spend my time crying
I spend my time missing
I spend my time on you
Crying
I spend my time crying
I spend my time missing
I spend my time on you
[Outro]
Mmm
Thank you very very much!!!
Es bellisima y ala vez re triste la canción y la letra
muchas gracias ❤️❤️❤️
Hmm, cool, so I guess I'm crying today
Wow. One of those songs that is criminally too short for how damn good it is
Oh my God, The Marías doesn’t have even one song that I dislike. This album is exquisite, their songs always can send me to another magical universe ✨
Esta canción me hace pensar en mi perrito que murió el martes(hace unos días) y me duele mucho, tanto que no puedo dormir o dejar de pensar en él, enfermó de repente, se debilitó,no comía, después no se podía ni siquiera levantar a tomar agua o hacer sus necesidades. Murió en los brazos de mi mamá, entre ella, mi hermana y yo, me dio mucha impotencia. A veces veo sus patitas debajo de los muebles y escucho sus uñas sonar en el suelo como cuando caminaba o corría. Mi casa está muy silenciosa. Todavía no lo supero y no se cuando lo haré, fue mi mejor amigo, fue como mi bebé y mi casa está llena de sus recuerdos, y por eso me identifico tanto con esta canción, cuando la escucho pienso en el, como se veía cada día mas apagado y enfermo, y todos los hermosos momentos que pasé con él. Nunca,pero nunca te olvidaré Blackie, mi chiquito hermoso, espero que donde estés no sientas dolor y estés en paz.
blackie en verdad era un angelito, y ahora mismo está muy contento en el cielo
Thank you all for this Beautiful album love every single one of y’all 😖
No estas solo compañero ^^
Yes yes yes, we are so blessedddd
Yuppp so beautiful
This song reminds me of my granfather who passed away two years ago, I still miss him... but I think this songs is helping me to speak those things I couldn't bring myself to during those years. A lot of feeelings where trapped inside until I heard this song, thank you so much for making this beautiful song.
@@TheMarias ✩‧₊˚(´｡• ᵕ •｡`) ♡ sending love too, so y'all can keep making great music and thanks for the reply, I really really appreciate it
Hi Anne! I lost my grandpa almost 2 months ago. I also couldn’t put my emotions into words until I heard this song. I still feel bitterness that he is not here anymore as he was one of the 4 people who poured every ounce of love onto me and believed in me when I couldn’t do so myself. I find comfort in knowing that the last time I spoke to him I let him know how much I love him. I will continue to be a vessel of his love. I hope you are finding your peace. Thank you ❤️
this song exactly describes the pain in the tummy for me
Feel like I am drowning 🥺😭
This song truly brings out the pain you suffer in silence 😟
something about this song just makes me feel so at peace
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
im in luv with the trumpet player :') i cant
Lord have mercy. That trumpet and string arrangement.
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
it is so beautiful. i hope they come to my country one day, seems they bring a trumpet player with them for the submarine us tour (and from photos and video, the experience looks surreal and i am so jealous )
Aye, Dios! Ayudame!!! Mi Esposa, mi Vida, mi Pasión ya no estas viviendo con migo. Te fuistes a Dios en Noviembre y no estoy egual. Que canción! Me dio el barco para ir a la isla de mi amor y cantarle esta linda canción. Ahi, bailando suave por eterno. Dios te bendiga, mi Michele. Voy a pasar esta vida en ti, siempre. TQM!!
This song is so beautiful oml😭
Espero que la escuches, mi amor, te extraño demasiado; ojalá vuelvas pronto, se vuelve complicado poder dormir.
Lucha por el amiga 🤠
me la dedico a mi misma:(
I’m addicted to “The Marias “ 😏💓
I was walking about to do something but I just heard this song for the first time and I had to stop and just really listen to it. It’s so good I love it so much already! Really reminds me of a loved one that’s not here anymore. I would always play your music and she loved Cariño, I know she’s with me listening to your guys album in spirit ❤️
This song reminds me of my grandmother who passed away two months ago, I think of her all the time and how I wish I could see her again to hug her and tell her how much I love her ):
This hits right in that spot that makes me cry like a baby
This is one of the most beautiful things i’ve ever heard in my life
Llevo 2 años llorando, añorando. Gracias por esta canción, mi nuevo sountrack, María. Fan hasta la muerte de tu música ❤️
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
la letra y ritmo de sus canciones son increíbles, estoy muy orgullosa de ustedes
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
Heard this song last night and it broke me
Llorandoo, me la paso llorandooo...
I cried listening to that trumpet high
No tenía idea de lo mucho que necesitaba está canción en mi vida.
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
man i miss listening to this song
Im so glad I learned Spanish
I can't say how happy I am for have the opportunity to listen to this. i'm just so glad I have this now...
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
This was posted on my birthday 💕 best gift I’ve ever received
ohmygodohmygodOHMYGOD IM GONNA FAINT THANK YOU SO MUCH
Siempre pienso en mi madre que se me fue hace ya 4 años cuando escucho esta cancion.
from an interview with the Marias: " 'Fog as A Bullet' was written the night Kobe Bryant died. I remember two days prior to that it was really foggy in Los Angeles and I was looking out the window and just thinking how beautiful it looks in LA with the soft focus of the fog. Two days later, it was that same fog that caused so much destruction. I was just feeling the pain of the city."
Están romántico y por esa armonía de la guitarra parece un Bolero contemporáneo 😍
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
Mi canción favorita de el álbum, la mejor. ♡
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
This band is so original and talented!!! The production is always top notch and I never get tired of Maria’s voice.
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...vv
@@guideness6601 thank you so much
Me la paso llorando... Bro i feel that
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
Encontré mi favorita de este álbum ♥️
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
Te amo the marias me sacaste lagrimitas 🧡
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...cc
Es que las amé todas... Del principio hasta el final ✨✨✨✨✨✨
Esto es hermoso, se siente tan real.
te amo María, no pudiste definir mejor lo que siento.
this song breaks my heart in the best way
Toda la música que hacen ellos es perfecta
oh my god, you guys MADE this.. Thank youu. Thank you, ty
This song is beautiful 😭I’m obsessed with the whole album ❤️
Que canción tan hermosa y suave, me da mucha calma. Infinitas gracias The Marías ❤️
Es muy hermosa la música y describe lo que siento justo en este momento, hace poco falleció alguien muy importante para mi y esta canción es perfecta ❤️
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
I can't listen to this song without crying
Almost two months since the love of my life passed away. This song is exactly what I feel. I’ll miss him forever…
My condolences for your loss
Me da tanta tranquilidad y la vez sentirme con nostalgia...
I LOVE YOU EVERYTHING IN THE ALBUM IS PERFECT U GUYS R PERFECT
god damn the guitar 😩 favourite song on the album
Yo también me la paso llorando por no haber descubierto antes esta voz tan dulce que tienes 💕💕
este es el tipo de canción que quiero escuchar en una mañana lluviosa.
This is my favorite track on the album.
This song made me cry
vvvHIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
No cause this is beautiful. I’m crying
Ay voy a llorar es tan hermoso el álbum :'))
Es tan triste pero me lleva a el más alto estado de paz 💗🍃🍃🍃
i don’t know what the fuck she saying but girl i’m living ‼️❤️
Joder, qué canción tan hermosa😔❤️❤️❤️
How do y'all manage to make all of your songs sound so magical
Aaand im on the verge of tears
Que hermosa canción aaaa
One day... I will be happy again...
ccHIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
LLORANDOOOOOOOO😫😫😫😫
Como me tranquilizan ❤️😌
ESTA INCREIBLE ESTA CANCION
Esta canción tocó lo más profundo de mi alma :')
Reminds me of the instrumentals from the eternal sunshine movie ❤️
aww same😢❤
Preciosa sin palabras.
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...vcv
im in love with your music ❤️
Es una obra de arte auditiva.
Hermoso
I'm wondering if the marias has a physical album for cinema. I'll def buy.
amoooo
This cured my depression
su album es muuy bonita, gracias otra vez (:
Your music is comfort
debo estar en el cielo, esto es bellísimo
Dios, esta canción es súper etérea y hermosa, me encanta, me encanta su música. El esfuerzo que le dedican se nota cada vez más, sigan así ♥️🖤
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLYv GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
Se la dedico a una persona en particular, que es muy especial. No ha fallecido ni tampoco ha dejado mi lado, pero no le tengo presente ahora mismo. Me hace falta, y solo añoro estar con este ser.
Pero porque me quieres hacer llorar maria! 😢❤
Estoy de acuerdo
amo esto
We love you guys
Asombroso!
IM CRYING
Un álbum precioso ❤️
Que bello es esto🌸
So beautiful 😍
Okay I’m sleeping to this from now
Esta canción me da muchísimo sentimiento cuando me acuerdo en mi persona especial que ya no esta conmigo.
HIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
ERES LA MEJOR CANTANTE DEL MUNDO
una belleza !!
I love this sm:(
wow.
vvvHIII......check out this underrated song - miss me by the impures
is REALLLY GOOOD like this one :D
[]...
[][]...
Sus canciones son muy geniales, la amo