Caraaaaa que trampo lokoooo....ler quadrinho e traduzir...puta trampo daora ahhhh fora que ela é cientista ...meu deus que mulher ... Canal fodaaaa!!! Parabéns Rino
Ótimo vídeo. Gostei muito da explicação da Carol. Rino, o seu canal tem um ótimo conteúdo e você produz os seus vídeos com muita qualidade, merecia muito mais inscritos no seu canal, mais do que muitos canais por aí que tem muitos inscritos mas não traz nada com muito conteúdo ou inovador. Parabéns por trazer mais um vídeo bastante informativo para os fãs de quadrinhos e os fãs de seu canal. 😊
Esse é um vídeo particularmente interessante para mim, que estou entrando na área de tradução e sou leitor de quadrinhos, mas achei que faltou uma informação essencial aí: como ser um tradutor de quadrinhos? Ou seja, como é feito esse contato com as editoras para se disponibilizar para trabalhar com elas? Ou de que forma eles buscam tradutores para trabalhar com eles? Do jeito que a Carol coloca, dá a impressão que todo tradutor de quadrinhos é multifunção dentro das editoras, mas imagino que eles também repassem material para tradutores independentes (já que ela mencionou um de Florianópolis). É uma sensação parecida que tenho com tradução feita para dublagem. Vejo um monte de dubladores falando que traduziram tal filme ou série, nunca parece que tem gente de fora que faz esse trabalho. E sempre me pego imaginando quantos deles têm alguma especialização na área.
O quadrinho que eu gostaria que fosse traduzido e estivesse nos vídeos e o operação big hero. Não o operação big hero da Disney e sim o operação big hero da Marvel o clássico e original operação big hero. Porque ele é 10 vezes melhor que aquela versão Disney.
Esse vídeo foi gravado a muito tempo, por isso, sdds cabelo! kkkk
Nerd All Stars pô seu cabelo tá bem loco agr KKK
Na boa man, esse cabelo de Wesley Safadão é muito estranho, tá melhor agora, acredite kkkk
Nerd All Stars vc trabalha só no UA-cam?
*_Ué, tá tipo o Goku, tá mudando de cabelo a cada vídeo kkk. Ótima ideia trazer essas entrevistas!_*
kkk boa
para de me seguir aaa
Caraaaaa que trampo lokoooo....ler quadrinho e traduzir...puta trampo daora ahhhh fora que ela é cientista ...meu deus que mulher ... Canal fodaaaa!!! Parabéns Rino
Gente, cadê os milhões de inscritos que este canal merece?????? Cara vc é muito bom!!!!😊. Este é um dos melhores canais do UA-cam!!!!! Parabéns 😊😘
Pois é! Acredita que você tirou uma duvida de muito tempo. Soube executar perguntas exatas. Show
Ótimo vídeo. Gostei muito da explicação da Carol. Rino, o seu canal tem um ótimo conteúdo e você produz os seus vídeos com muita qualidade, merecia muito mais inscritos no seu canal, mais do que muitos canais por aí que tem muitos inscritos mas não traz nada com muito conteúdo ou inovador. Parabéns por trazer mais um vídeo bastante informativo para os fãs de quadrinhos e os fãs de seu canal. 😊
Bom, é legal ver como é feito, o modo o como no Brasil.
Maravilhosa essa mulher. Parabéns pelo trabalho.
Cara seu canal é foda demais
Adoro essa entrevista!!
Parabéns pelo o vídeo e,parabens para essas pessoas que nos prestam esse maravilhoso serviço.
Adorei esta entrevista, adorei a Carol Pimentel
Carol Pimentel, que legal vê-la. Leio o editorial e fico imaginando.... pô ela deve ser legal paca. Valeu Nerd All Star pela entrevista.
Tenho vontade de traduzir uns quadrinhos aí na net.
Ótimas dicas.
Adorei os videos com a Carol.
Caramba. Essa entrevista com a Carol realmente rendeu. Boa Rino.
A Carol é muito simpática. Ótima entrevista!
Faz um vídeo falando do filme guerra infinita e a HQ
rino você é muito legal ,obrigado pelas origens e histórias
Amo a Carol
Poxa, muito legal! Parabéns pelo vídeo! 👏👏👏👏👏👏👏
Me desculpe por alguma coisa! Gosto muito do seu canal e de você. Eu me espiro através do seu canal e de todos os youtuber os desenhos que faço.
Que vídeo dahora! Curti muito! Cada dia curto mais HQs
Esse canal é muito bom, muiiito BOM!
Gostei muito dela
O seu conteúdo e muito bom, parabéns
Esse é um vídeo particularmente interessante para mim, que estou entrando na área de tradução e sou leitor de quadrinhos, mas achei que faltou uma informação essencial aí: como ser um tradutor de quadrinhos? Ou seja, como é feito esse contato com as editoras para se disponibilizar para trabalhar com elas? Ou de que forma eles buscam tradutores para trabalhar com eles?
Do jeito que a Carol coloca, dá a impressão que todo tradutor de quadrinhos é multifunção dentro das editoras, mas imagino que eles também repassem material para tradutores independentes (já que ela mencionou um de Florianópolis). É uma sensação parecida que tenho com tradução feita para dublagem. Vejo um monte de dubladores falando que traduziram tal filme ou série, nunca parece que tem gente de fora que faz esse trabalho. E sempre me pego imaginando quantos deles têm alguma especialização na área.
hiperatividade, acho que a Carol tem kkkkkkk
comenta sobre oq achou de guerra infinita
faz live mostrando sua coleção, atualizado
Sabe tudo, a Carol!!! Assino embaixo!
Gostaria de ver mais vídeos sobre as coleções TEX WILLER.
Forte abraço.
O quadrinho que eu gostaria que fosse traduzido e estivesse nos vídeos e o operação big hero. Não o operação big hero da Disney e sim o operação big hero da Marvel o clássico e original operação big hero. Porque ele é 10 vezes melhor que aquela versão Disney.
Amei o video :)
Faz um vídeo falando do DOCTOR WHO ou do INAZUMA ELEVEN os SUPER ONZE
Oi,sou eu o Nikobe,eu falei com vc lá no amino,ótimo vídeo ;D
Faz história de Batman ano zero pfv
:O E muito bem saber
Foda!
faz review de o invencivel homem de ferro : demônio na garrafa pfv
1:32 referência
Tem continuação de "em nome do pai"?
Isso vale pru manga japonês também
Oi
Sonho em desenhar quadrinhos
Quem deu dislike se acusa
Um exemplo desas novas (pelo menos para mim), que fica ruim no meu ouvido é : Pau! acho tão esquisita no Homem-aranha, mas....
eu acredito que o tradutor está sim escrevendo um texto novo (seja em livros, quadrinhos e etc).
Tá mas e o H de Thanos se a Jóia da Alma tá com em Vormir com o Caveira Vermelha qual é o H?
Red Nose Que?
Mas o cabelo não estava pequeno?
Alguém já disse que a Carol tem uma leve semelhança com a Maria Clara Gueiros?!😁
os tradutores recebem as copias dos quadrinhos que eles traduziram!
?