I don't usually comment on YT but this is one of the (many) Serbian songs i love and i cannot help it:) For me, this by far the best live performance of the song on par with the original one (which has it's own charm and elegance) and is all due to the amazing voice of the lady. She nailed it perfectly: that (traditional) strong voice of a Serbian singer, flowing perfectly without any tremble, pitching, no flaws whatsoever. All the best from Romania !
Lakoća pjevanja, sinkronizacija izvrsna, i pazite.... ne na CD-u nakon više tjedana snimanja nego odjednom uživo, bravo ekipa, posebno Marina. Definitivno najbolja izvedba, uključujući original. ❤
Тук сме,от България сърдечен поздрав за талантите Слобо и Марина!Браво за тази разкошна песен,магични сте,обичани! У здравлью и сречи певайте йошт дуго за нас.Ваша фенка Ели-Варна
@@ПетърПетров-ъ8ц цфц цзтзт цзтфцзт зффц хффф цфцф зфэхзэц cbhbihvok cov o vo 9bvjcbh iibiiiov jbv o ov c bobv is very violent o oi cio h b o Ohio 0 I've over ijcijvjc ovooo ovujivi vvvjhjohjho jh9ojoojjho v9ojhojhojho joint hojhhvoho ooo0ojvhvji ojhh ho ojhoovhvhvvojhoo9ooojoh jhojvh ohv jhivhoh Ocho ojooooovhhh ojh v ovh oooo hgvvhh ohvvhhh9vh hooooooc ohi ooooiooho ooooo h hothouse ovvhih ohi hvh ihihvvhihv vhhv is I've hh highly hihvhjhhvhhh h ihvhv hvivhjh high ihvhvhhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvh vhvhvhvhv vhvvvhvvhvhvcvhhvvhvhvhvhhhvhvhvhv hvhvhvhvhv vvvvvvhvhvhvvhvvhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvvhhvvhvhhhvv vhvh9 vj9hj h hvjj jh hi hi jijjj jujijjjjjjjjj jhiùjjjjjjjvjjjjcjvj I just j99999 99 99 v9 999vj 9h99 9 9v 99g9g9 v vvvv go 9 ig cih cool Co Co i how chic cc coaching hi hcch I cc hhihiihuihh99999999hcuucicu999 uoc9uu99hc uu999iu99999ii9cu9uuh8c9u9999giu9 couhiu9 u9uu9 9j99uci9cu join 9u9iu9ij 9iiiuiui9iuch9u9u9u99vic99u9ui99iciiijigiijjiicuiuuuiiu9jui9iiu99i99iui99u9uu9ihi9hu99uic99u999u is uc9u999c9c99c9iugii9ic9999hu9c9uchihuuu9 c9 9uihuiccuhcvhhu9uuuuu9cu9 cuhh uhchchgchu9cihhiiihiiiiiiiiichciuhhhichjuhcvhuiiuuicuc
Marina Stankic je talenat kakav se radja samo jedanput i hvala majci njenoj do neba sto ju je rodila u drzavi Srbiji da mozemo da se ponosimo. Nije normalno koliko devojka savrseno peva svaku pesmu koju je ikada pevala.
Ребята! Как вы красиво поёте! Мы в России очень любим Ваши сербские песни! Примите нашу Любовь и поздравления!нашу Благодарность за вашу красивую Душу!
Это очень красиво .... !! Эта песня входит в самое сердце ....!! Спасибо вам, за очень красивую песню, прекрасное исполнение ... !! БРАВО ... !! ... ❤❤❤ ... 🌹🌹🌹🌹🌹
De cate ori am murit... iar tu m-ai readus la viata...! De cate ori m-am imbatat...iar tu m-ai trezit! Toate flacarile care m-au ars...tu le-ai stins! Am fost pe fundul prapastiei, iar tu m-ai salvat, Am fost pe fundul prapastiei, iar tu m-ai salvat! Dupa tine, sufletul meu a ramas gol ca un desert, Dupa tine, dragostea vine la mine ca un act de indurare. Sunt nopti in care imi torn tristete in loc de vin Si nu exista atatea zile cate rani sunt in inima, Si nu exista atatea zile cate rani sunt in inima... Tie iti va fi usor fara mine! Dar ce o sa ma fac eu fara tine Cand vin zilele grele, Cand pleaca toti prietenii, Atunci cand infloreste liliacul?! Cand vin zilele grele, Cand pleaca toti prietenii, Atunci cand infloreste liliacul?! Cand vin zilele grele, Cand pleaca toti prietenii, Atunci cand infloreste liliacul?! Cand vin zilele grele, Cand pleaca toti prietenii, Atunci cand infloreste liliacul?!
Благодаря за тази прекрасна песен 🍀Бъдете живи и здрави и от Бога Благословени 🤗🥳Да бъде и при бъде за напред във живота 💝💃Хубав ден Ви пожелавам от Сърце и Душа във Век и веков 🖐️💫
Sunt nopti in care imi torn tristete in loc de vin/ Si nu exista atatea zile cate rani sunt in inima. Tie iti va fi mai usor fara mine/ Dar ce o sa ma fac eu fara tine?! Cand vin zile grele, cand pleaca toti prietenii/ Cand infloreste liliacul
Koliko sam puta umro, a ti me oživjela Koliki sam pijanac bio, a ti me otrijeznila Kakve su vatre gorjele, a ti ih gasila Na kakvom sam bio dnu, a ti si me spasila Na kakvom sam bio dnu, a ti si me spasila Poslije tebe je ostala duša Gola k'o pustinja Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja Ima noći kada tugu točim mjesto vina Al' nema dana kol'ko je na srcu rana Al' nema dana kol'ko je na srcu rana Lako ćeš ti bez mene Al' kako ću ja bez tebe Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani Kad zamirišu jorgovani Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani Kad zamirišu jorgovani Poslije tebe je ostala duša Gola k'o pustinja Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja Ima noći kada tugu točim mjesto vina Al' nema dana kol'ko je na srcu rana Al' nema dana kol'ko je na srcu rana Lako ćeš ti bez mene Al' kako ću ja bez tebe Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani Kad zamirišu jorgovani Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani Kad zamirišu jorgovani
Marina Stankic je najbolji zenski vokal u istoriji Zvezda Granda i tu nikakve rasprave nema. To je pevanje sa neke druge planete. Boceli da stane pored nje morao bi da joj se pokloni. Nije normalno koliko devojka savrseno peva.
Slušaj najveće hitove folk muzike na Grand Radiju 24/7 📻🎶
ua-cam.com/users/livetLOA1ouRe7s
Добри сте!
❤
😢z❤❤😂sdddx
Най-доброто изпълнение на тази прекрасна песен!
И най-красивите изпълнители!
Какви гласове!
С каква лекота пеят!
Страхотни!!!
Excelenta melodie, are niște cuvinte care ți frâng inima. Mulțumim fraților noștri din Serbia!!!
Прекрасна песен, изпълнена брилянтно. Браво Марина и Слободан!
Благодаря за прекрасното изпълнение на тази невероятна мелодия и песен Бъдете живи и здрави и от Бога Благословени 🤗💖🤩💐🌞💏
Oooooooöoöoopooooooooooöooooooöoooooöoooöopoppopooooopoööppoöopooopopoopoooooooooooööooöooöoöoöpööoöööooooöoöpoooooöooöooooöööpoööpooööööoööoööooöoooöppöööööoööööööö
Супер изпълнение 1:1 с оригинала! Едно голямо БРАВО!
Най доброто изпълнение от всички други!
Има нещо вярно... Особено Девойката... Перфектно Изпълнение ⭐⭐⭐⭐⭐
Nu sunt vorbitor de limba sarba,dar ador cantecele acestei tari,multa sanatate poporului sarb
love serbia!!
Ionel Florin slab, ptost, kaskaval, caynik
@@zlatkopetrov2744 da este frumos
I don't usually comment on YT but this is one of the (many) Serbian songs i love and i cannot help it:)
For me, this by far the best live performance of the song on par with the original one (which has it's own charm and elegance) and is all due to the amazing voice of the lady. She nailed it perfectly: that (traditional) strong voice of a Serbian singer, flowing perfectly without any tremble, pitching, no flaws whatsoever.
All the best from Romania !
Thanks Brother!
Fantastic!
Bravo
Благодаря Ви от сърце ❤️ Страхотни сте! Вашето изживяване и представяне на песента най- ми харесва ❤!
Super ste !!! Поздрави от БГ 🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Devojka peva sa takvom lakocom da moze svaka "zvezda" da joj pozavidi! Kakav glas! Wow!
Прекрасни сте! Страхотен синхрон на гласовете! Не спирам да ви слушам много пъти ! Продължавайте в същия дух!
Devojka peva sa takvom lakocomda moze scala ,, zvezda"da joj pozavid kakav glsa! Wow!
Ками, Ками ти си ми любимка от години-от онова парче с клипа в театъра на Хасково-и тогава страхотна както и сега- велика си, продължавай така…❤❤❤❤
Nikada nisam cuo da je neko bolje otpevao Vesnin deo od Marine!!! Predivno!
+Wave Control Ne moze bolje od ovoga. Jednostavno ne moze.
Wave Control nuvreauprpsti
@@sandymom1141 j
Extraordinar
20w
Уникално изпълнение
Може да се слуша вечно
Поздрав от Бьлгария
Бравоооо едно голямо браво поклон пред вас браво❤❤❤❤❤❤❤❤😭👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💯💯💯💯👏👏👏👏😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭👏👏👏👏💯💯💯👏😭😭👏💯💯
Lakoća pjevanja, sinkronizacija izvrsna, i pazite.... ne na CD-u nakon više tjedana snimanja nego odjednom uživo, bravo ekipa, posebno Marina. Definitivno najbolja izvedba, uključujući original. ❤
I'm not serbian but I love this song, bravo, respect for Serbia
Nikada Nisam cuo da je neko bolje otpevao vesnim deo od Marine!!! Predvino!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Super melodia, o ador bravo Slobodan și Marina
Päldum
Din.romaniea.va.rog.so.traduceti.si.in.romana.este.superba
,felicitari
I love MUZIC and this song touched my ❤....I'm from Romania and We all love real music
Тук сме,от България сърдечен поздрав за талантите Слобо
и Марина!Браво за тази разкошна песен,магични сте,обичани!
У здравлью и сречи певайте йошт дуго за нас.Ваша фенка Ели-Варна
И
И
Б
@@ПетърПетров-ъ8ц цфц цзтзт цзтфцзт зффц хффф цфцф зфэхзэц cbhbihvok cov o vo 9bvjcbh iibiiiov jbv o ov c bobv is very violent o oi cio h b o Ohio 0 I've over ijcijvjc ovooo ovujivi vvvjhjohjho jh9ojoojjho v9ojhojhojho joint hojhhvoho ooo0ojvhvji ojhh ho ojhoovhvhvvojhoo9ooojoh jhojvh ohv jhivhoh Ocho ojooooovhhh ojh v ovh oooo hgvvhh ohvvhhh9vh hooooooc ohi ooooiooho ooooo h hothouse ovvhih ohi hvh ihihvvhihv vhhv is I've hh highly hihvhjhhvhhh h ihvhv hvivhjh high ihvhvhhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvh vhvhvhvhv vhvvvhvvhvhvcvhhvvhvhvhvhhhvhvhvhv hvhvhvhvhv vvvvvvhvhvhvvhvvhvhvhvhvhvhvhvhvhvhvvhhvvhvhhhvv vhvh9 vj9hj h hvjj jh hi hi jijjj jujijjjjjjjjj jhiùjjjjjjjvjjjjcjvj I just j99999 99 99 v9 999vj 9h99 9 9v 99g9g9 v vvvv go 9 ig cih cool Co Co i how chic cc coaching hi hcch I cc hhihiihuihh99999999hcuucicu999 uoc9uu99hc uu999iu99999ii9cu9uuh8c9u9999giu9 couhiu9 u9uu9 9j99uci9cu join 9u9iu9ij 9iiiuiui9iuch9u9u9u99vic99u9ui99iciiijigiijjiicuiuuuiiu9jui9iiu99i99iui99u9uu9ihi9hu99uic99u999u is uc9u999c9c99c9iugii9ic9999hu9c9uchihuuu9 c9 9uihuiccuhcvhhu9uuuuu9cu9 cuhh uhchchgchu9cihhiiihiiiiiiiiichciuhhhichjuhcvhuiiuuicuc
🥰🥰🥰🥰
Разкошен дует на един ЗЛАТЕН ХИТ в сръбската музика ! Супер изпълнение ! Адмирации!
Даже , ВЕСНА ЗМИЯНАЦ ги хареса.
Davno nisam čuo ovako prelep duet!
Svaka vam čast! Divno! ❤
Marina Stankic je talenat kakav se radja samo jedanput i hvala majci njenoj do neba sto ju je rodila u drzavi Srbiji da mozemo da se ponosimo. Nije normalno koliko devojka savrseno peva svaku pesmu koju je ikada pevala.
Sandy Mom zvezde,grada
You supposed to comment in Romanian too, there are more comments in Romanian then Serbian, excellent song, just for Romanian heart
Best duo for this song...love it...perfect. greetings from Romania💙💛❤
jedna od najboljih pjesama ikad
чудесни сте-настръхва човек от тези чувства и музика!
Einfahhimlich
Very Nice .Greetings from Romania.
Много певци се опитват да изпеят тази песен, но просто не се получава!
Невероятни сте, много ви обичам!
Прекрасно изпълнение браво ❤️❤️❤️🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Страхотни гласове ❤❤❤
Incredible....amazing....out of this century.....thank you both!!!!
Ребята! Как вы красиво поёте! Мы в России очень любим Ваши сербские песни!
Примите нашу Любовь и поздравления!нашу Благодарность за вашу красивую Душу!
jao sestro kakav glas
Это очень красиво .... !! Эта песня входит в самое сердце ....!! Спасибо вам, за очень красивую песню, прекрасное исполнение ... !! БРАВО ... !! ... ❤❤❤ ... 🌹🌹🌹🌹🌹
Minunat@@ Vrem și traducerea în limba romana 😅😅😮Mulțumim frați sarbi😅😮😢
It's one of the best Yugoslavian songs, ever... Yugoslavia was paradise of the est
Bože mili, naježila sam se od glave do pete. Ovo je čisto savršenstvo i on i ona. I bolje, da, bolje od originala.
I lijepi su.
@@miraaleksic2077 sehr schön beide.
Ich finde Slobodan so schön!
So schön und talentiert.
Marina ist perfekt.
Poslije ovog komentara pokloni se Vesni, izvini i prestani da je slusas:-)))
@@BD-bk9fn
за
Ovo je maestralno savršeno il kako god naježi se svaaaaaka na svom mjestu
Orchestra.face.un.acord.cu.solisti.toti.sunt.fantastici
Multumesc pentru.acest.dar.muzical.
De cate ori am murit... iar tu m-ai readus la viata...!
De cate ori m-am imbatat...iar tu m-ai trezit!
Toate flacarile care m-au ars...tu le-ai stins!
Am fost pe fundul prapastiei, iar tu m-ai salvat,
Am fost pe fundul prapastiei, iar tu m-ai salvat!
Dupa tine, sufletul meu a ramas gol ca un desert,
Dupa tine, dragostea vine la mine ca un act de indurare.
Sunt nopti in care imi torn tristete in loc de vin
Si nu exista atatea zile cate rani sunt in inima,
Si nu exista atatea zile cate rani sunt in inima...
Tie iti va fi usor fara mine!
Dar ce o sa ma fac eu fara tine
Cand vin zilele grele,
Cand pleaca toti prietenii,
Atunci cand infloreste liliacul?!
Cand vin zilele grele,
Cand pleaca toti prietenii,
Atunci cand infloreste liliacul?!
Cand vin zilele grele,
Cand pleaca toti prietenii,
Atunci cand infloreste liliacul?!
Cand vin zilele grele,
Cand pleaca toti prietenii,
Atunci cand infloreste liliacul?!
Frumoasz versuri
Fără cuvinte , o super melodie !
superba melodie !
ce p--- zici ???! = zero barat !
@@ionpirlea226 , tradu tu , daca esti mai destept
MARINA STANKIK I SLOBODAN VASIC DOI CINTARETI SUPERBI FOARTE FRUMOS CINTA AMINDOI .FELICITARI . CU RESPECT .!
Regards from Bulgaria! 🇧🇬
Много добро изпълнение. Поздравления! 🇧🇬❤️🇷🇸
❤Браво Яни! Бъди жив и здрав и много щастлив! Истинско удоволствие е да те слушаме. Поздрави от Италия!❤
Best Duo!Greetings from Chicago!
Благодаря за тази прекрасна песен 🍀Бъдете живи и здрави и от Бога Благословени 🤗🥳Да бъде и при бъде за напред във живота 💝💃Хубав ден Ви пожелавам от Сърце и Душа във Век и веков 🖐️💫
👍
Lovely song I can’t stop listening to it and my family literally every time I put it on the volume is instantly put to the max.
Красиви, талантливи, песен връх.Бъдете благословени и все така радвайте душите ни.
Najlepša pesma koja mi se mnogo sviđa. Hvala vam od srca! 💗💗💗💗💗💗💗😘
Cred Ca' am ascoltat aceast minunat cantec de 40 de ori !!!!! Superb 😘
Almost 2025...still here...still in love with this MASTERPIECE❤❤❤❤🎉
Ненадминати! Най-доброто изпълнение на тази песен за всички времена!
По добри от оригинала,
По добри от оригинала
Бъдете здрави и щастливи ❤❤❤
Поздравления от България! Супер сте!🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Felicitări! Din România cu mult respect!❤
Një duet💥💥fantastik
Bravo👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Superbă fără comentarii și vă mulțumim pentru traducere
Ova cura je nevjerovatna!!
Ovo nije lako otpjevati,a ona bez greske i sa nevjerovatnom lakocom
Naklon do poda!
Najbolje otpjevati od svih drugih koji su pjevali istu pjesmu
Уникален дует!Прекрасни сте !
The best live duet I've seen🥰❤️❤️❤️❤️
Piękne głosy i muzyka , dziękuję bardzo ❤
SINTETI SUPERBI ,VA ASCULT MEREU,MELODIILE VOASTRE AVETI O VOCE SUPER AMINDOI ! FELICITARI ! MARINA STANKIC I SLOBODAN VASIC . .!
След 10 години са на върха супер. ❤❤❤❤❤
Great! I don't undestand a word, but i love it! Respect from Romania for Serbian people! Cheers!🤝
Sunt nopti in care imi torn tristete in loc de vin/ Si nu exista atatea zile cate rani sunt in inima. Tie iti va fi mai usor fara mine/ Dar ce o sa ma fac eu fara tine?! Cand vin zile grele, cand pleaca toti prietenii/ Cand infloreste liliacul
Superb
Superba melodie.
:(
Sa fi tare si puternic....doar așa invingi totul
usor de zis. iubesc o femeie de mai bine de 25 de ani, si nu i-am zis niciodata, nici nu-i voi zice vreodata. dar IUBESC !
Kako ovo nisam cuo do sad bolje od originla
Predivna pesma. Jako mi se sviđa. Hvala vam od srce. 💗💗💗
Pozdrav iz Rumunija ❤️🇷🇸🇷🇴🇷🇴❤️,liepa pesma,
This is the best version of all!Bravo Marina i Slobodan!
Благодаря за тази Вилеколепна мелодия и песен Обичам тази прекрасна мелодия и песен Бъдете Благословени от Бога 🔥💐🕊️🕊️💫💞
Супер сте Бог да ви благослови Амин
Gde je ova divna devojka, prelepa glasa, sve pohvale za moju Stsnkivku
Ovo su divni mladi pevači Draga Marina i Sloba koji izuzetno pevaju hvala im
Страхотно изпълнение😊
Тези двамата ги обожавам, мога да ги слушам непрекъснато ❤❤❤
Frumoasa melodie ,o ascult cu mare drag !❤❤
Marina nailed it... 5 stars ⭐⭐⭐⭐⭐
Поздравления за Нелина,че има смелост и кураж да изпълнява такива патриотични песни,които много рядко можем да чуем.Автентични, без цензура.
Jako lepa pesma . Hvala vam lepo od srca. 💗💗💗
Приятна музика ,отлично изпълнение,много добре си пасват гласовете.!👏👏👏👏💖💖💖💖
Харесвам песента и изпълнителите синхрона на гласовете им.!👍♥️
Frumoasa melodie Marina și Slobodan 🥰❤🇦🇩👍🎼
Много ме докосва в сърцето това изпълнение ❤
Прекрасно изпълнение! Бъдете здрави и щастливи
Марина, честит Имен Ден! Поздрави от мен с тази прекрасна песен!!!!17.07.2024
Superbă melodie mulțumesc sînteți Admirabili RESPECT FELICITARI
Златни ръце имаш, твоята музика прави хората щастливи ❤
Браво! Odlicno!!! Уникално изпълнение!!!
Ma najbolji ste...od najboljih,najbolji...svaka čast Slobodane i Marine...jedni jedini
Acest cântec este senzațional ♥️♥️♥️♥️♥️,iar cei care in canta sunt superbi!! Va iubesc și va prețuiesc ♥️♥️♥️♥️
Оригиналът е неповторим. Поздрав от България ❤❤❤
Koliko sam puta umro, a ti me oživjela
Koliki sam pijanac bio, a ti me otrijeznila
Kakve su vatre gorjele, a ti ih gasila
Na kakvom sam bio dnu, a ti si me spasila
Na kakvom sam bio dnu, a ti si me spasila
Poslije tebe je ostala duša
Gola k'o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja
Ima noći kada tugu točim mjesto vina
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Lako ćeš ti bez mene
Al' kako ću ja bez tebe
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Poslije tebe je ostala duša
Gola k'o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja
Ima noći kada tugu točim mjesto vina
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Lako ćeš ti bez mene
Al' kako ću ja bez tebe
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
.❤Браво,много,много хубава песен !
Locuiesc pe granița cu Serbia,ador muzica sârbească,am mulți cantăreți pe care-i ascult cu plăcere!
Девушка поет, очень проникновенно!!!
Και εγώ είμαι Έλληνας ρε παιδιά έχουμε ωραία τραγούδια.... αλλά καί εσείς έχετε ωραία τραγούδια ωραία μουσική μπράβο !!!!❤❤❤
Marina Stankic je najbolji zenski vokal u istoriji Zvezda Granda i tu nikakve rasprave nema. To je pevanje sa neke druge planete. Boceli da stane pored nje morao bi da joj se pokloni. Nije normalno koliko devojka savrseno peva.
Браво за хубавата песен и за уникалното изпълненени ❤❤❤❤
Foarte frumos ,salutari din România .
Întradevăr un duet minunat ,vocile se completează una pe alta ,multe felicitări pentru voi din Romania 👏🙋♂️👏🙋♂️👏🙋♂️👏🙋♂️🇦🇩🇦🇩