Дорогой длинною_-_Mary Hopkin - Those were the days.mp4
Вставка
- Опубліковано 28 кві 2011
- Песня "Дорогой длинною" (слова Константина Николаевича Подревского, музыка Бориса Ивановича Фомина) / "Those were the days" (слова Eugene Raskin). История песни на сайте www.historyonesong.com
100 лет в этом году песне исполняется. Никто уже почти не помнит её первых авторов, много раз переделывались, от Вертинского до Пола Маккартни. Кто только не исполнял. Думаю ещё через 100 лет тоже будут петь.
Спасибо большое,я смотрела по румьlнскому тв,будучи школьницей!Это шедевр!
В конце 60-х годов мои родители и мл. брат были целый год в Алжире. Отец был военным консультантом. Как они восхищались этой песней. По возвращении помнили и искали на всяких радиостанциях. Был хороший японский приемник. Как же я очаровалась этим исполнением , когда я ее услышала. Даже в конце жизни мама вспоминала эту песню.
Шикарно!🤗😍
Красиво, чисто, прозрачно,от души. От чистого серца.
Лучше Мери никто не поет. Все время искала эту песню только в ее исполнении.
Согласна!
Слушаю Мери и возвращаюсь в свою молодость.
Лучшее исполнение этой песни среди всех исполнителей !
как она иностранка смогла прочувствовать......
@@begwert3567 вы думаете, что только русские могут песни чувствовать?))) Смешные..)) Эту песня и не немецком есть! И звучит прекрасно!
песня от серца жить хочется
@@user-hy5qs3dn4gТолько не в варианте Вертинского ... Гениально её поёт , но там эффект другой
Когда эту песню исполняют русские певицы у меня ощущение что нас-то не поёт шлюха какая-то такая пошлость
Прекрасная песня!!!
9 октября 1969 года, я в Калининграде, в военном госпитале. Гляжу в окно на покрывшую землю листву. Мне грустно. И вдруг по радио - Мэри Хопкин... Это на всю жизнь. Хоть и операция пустяковая - но все равно, возвращение к жизни
А я впервые её услышал в 1968-м, но как она вошла мне в душу чувствую и сейчас.
Так что поп музыка - она тоже очень разная бывает. Назвать эту вещь попсой язык не повернётся!
Сколько лет этой песни?
@@user-pi5cw3qu9p песня вышла в 1920 году
@@nichtshadow4596 1924г, Фомин-автор.
2 июля 2023 года буду в Калининграде. Передам поклон от Вас🥰
Аранжировка специально для Мэри Хопкинс Пола Мак Картни. В 1967 году.
Once upon a time there was a tavern,
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
And dreamed of all the great things we would do.
Refrain:
Those were the days my friend,
We'd thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Those were the days, oh yes, those were the days.
Then the busy years when rushing by us.
We lost our starry notions on the way.
If by chance I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say:
Refrain:
Just tonight I stood before the tavern,
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass I saw a strange reflection,
Was that lonely person really me.
Refrain:
Through the door there came familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser,
For in our hearts the dreams are still the same.
Вольный перевод.
1. Повстречались мы с тобой в таверне
Выпили стаканчик или два
И в тот час чарующий, вечерний
О любви ты мне сказал слова.
Припев:
То были дни, мой друг,
Когда узнала вдруг,
Как от любви ночами не уснуть.
Ночь в танцах без конца
И в такт стучат сердца,
И ожидает нас великий путь.
2. Только годы подшутили с нами,
Развели на жизненном пути
Вспоминаю я тебя ночами,
Жаль, но не могу тебя найти.
Прмпев:
3. Может снова встретимся в таверне
И улыбку ты подаришь мне
И проснется прежнее, наверно,
Чувство, что таится в глубине.
Припев:
4. Я надеюсь к нам вернутся снова
Те незабываемые дни
И услышу я три нежных слова,
Что так сердце бережно хранит.
Припев:
5. Я пришла к таверне в воскресенье
И смотрю в оконное стекло
Боже, то мое ли отраженье ?
Время стать и юность унесло.
Припев:
6. Через дверь раздался смех знакомый
Слышу я, как ты зовешь меня
И забилось сердце неуемно.
Для меня счастливей нету дня !
Припев:
7. Стали мы и старше, и мудрее
Но остались прежними мечты
Я надежду сладкую лелею,
Будем снова вместе, я и ты
Спасибо за видео. Прекрасное исполнение этой бесподобной песни.
Поздравляю, Mary ..🌹
чудесное исполнение!
Прекрасно. Слушать приятно.
Потрясающе!!!
Обалдеть,но никогда не знал имя исполнительницы.
Здорово!!!
Браво!
Супер танцуют все
огонь
исполнение качественное сейчас смотрю чм по хоккею когда наши забивают играет эта песня а там поет бездарность а ля кабак 90х на брайтон бич
👍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Очень красиво
Спасибо.
Спасибо, Маша. Девушка из Уэльса, но с русской душой и почти русской фамилией :)
редкое качество....
Она на русскую похожа, в ее внешности нет ничего англосаксонского .
@@user-axms3fj5ya , вы всех можете внешне отличить?)))
СУПЕР👏
!!!
:)
Эхх вот раньше за границей бабы были огонь...а щас что?...какие то злобные губастики все в наколках!
Не дай бог чтоб у нас такие стали!
@@user-wn8xp7lz8r поздно,,,,, придется к таким привыкать ,,,,а куда деваться
@@user-wn8xp7lz8r уже давно есть...
@@begwert3567 это был сарказм от Ивана))
А продюсером записи -то был Паша Макаренко ( Пол наш Маккартни,ога ) ...если кто не знал....гггы
удавишься? от обиды али мало ли чего..... не, можно не давиться - откажись от всего, глядишь, от голодной смерти спасут - там пид.аров любят
Что за манера у русских коверкать на свой манер иностранные имена? 🤔🤦🏻♀️🙅🏻♀️
@@irinakremer4177 , время сделало из Йоханана русского Ивана, польского Яна, испанского Хуана и английского Джона, Джованни итальянского, Жана и тд- Мария оттуда же, еврейское имя Марьям, скорее всего, расползлось по языкам.
Сколько лет этой песни?
Это английская версия 1968-го года (1-е место в Британских хит-парадах в течение 6 недель). Первое исполнение - 1924 г. Первая запись Вертинского - 1926 г.
Сплагиатили песню.
Нет, она даже есть на немецком! Ещё не известно, кто у кого сплагиатил!
Это песня была исполнена в начале 1924 года А. Вертинским.
А эта версия осени 1968 года
Не Бузова конечно, но пойдет...
Чур меня!
Прекрасная песня!!!!