Yeah I guess so. Good point! Conversation is very good practice for learning language. I live in Spain. My wife is Venezuelan. She speak very well Japanese. She said She had learned Japanese at the bar where she worked. She said it was very good place for learning Japanese more than University. Now She is Phd. でも日本語も超難しいよ。書き言葉と話し言葉全然違うし。News聴けても新聞読めないよ。だから日本語うまい人尊敬する。 Nickすごいね。
Shit it made me so happy finding this video and almost understanding all you are saying in japanese, after being more than 4 years without studying and not being able to speak it properly. The day will come when i finally live there and practice properly once again. ほんとにありがとうございます！
OMG😮HOW?!WHY??私は翻訳の仕事をしてるので書けるけど全然話すのが苦手です😓私も日本語検定頑張ってるけど日本語検定の勉強は必要はないですか？should I go to the Owarai school?! only my partner is Siri😂.....私は日本のアニメのコピーをしたらいいかな？確かに私は７つの言葉を話すけど性格が違う！でも日本語をもっと頑張りたい！how can I find Japanese friend in US?????
i am a begginer in japanese but one day i´ll come back in this video and understand what they are saying (sorry my english i´m also a english learner) :)
I think everything that Nick says makes sense. Biggest thing that seems to work the best is having someone that can speak the language and explain the nuances.
ここまで助詞の使い方がしっかりしている外国人は滅多に見ない
この人マジですごいわ
外国人の大学教授でも日本語で授業するときは助詞は結構間違う
日本人でも教養ないやつは間違う
自分の子供には日本語を教えていますが、助詞の使い方は合っているか、心配になって来ました。涙
@@aidaschannel2300 最初はあまり細かいこと気にせず通じれば良いと思いますよ！
日本人は感覚や経験で使ってる気がしますし‥
@@AK-cg2qg 助詞の詳しい用法を習うのって中学からだけど、実際は殆どの小学生は正しく使えてるもんね。僕も英語の前置詞が上手く使えてないしそれと近いかも
助詞って別にそんな本質的じゃないからええんちゃう？
日本人でも助詞は膨大なパターンプラクティスで身につけてる理屈で処理するにはあつかう情報量が多すぎる
ニックが日本語話し始めた途端、「え？」ってなった笑
日本語上手すぎて衝撃を受けた
めっちゃ上手いな
俺は外国人で今スイスに住んでますけど、ニックさんと比べると全く違う勉強の仕方がしてますよね。俺はあんまり喋らないけど、毎日日本語のテレビとか、アニメとかを観てる（もちろん字幕なしで）、で毎日読んでます。だからInputが一番大事っていうアプローチなんですよね。Outputはあんまりしないんですよね。
文法とかは全然勉強してません。ただ日本人向けの日本語のものだったら、それを観る・聴く事だけにしてます。もちろん気になる言葉があったら調べますけど、ニックさんが言った通り、blitzkreig readingって言うのをやってます。「あ、この言葉よく出るな」みたいな感じだったら調べますけど。
それだけで、この程度の日本語喋れます。
大事なのは「by natives for natives」っていう、アメリカ・イギリス人向けの英語のコンテンツ、それを読む・聴く事が大事。
Yo man were you inspired by Matt vs Japan or AJATT at all? It kind of sounds like you were!
読み聞きだけである程度話せるのは相当努力したんだなってなるけどそれだけでここまで自然な日本語の文章を書けるのは驚きです…
もの凄く日本語上手ですね！独学なんて驚きです。しゃべり言葉として自然ですよ。
私は日本人ですがこんなに素晴らしい日本語の文章書けないです。
凄く努力し勉強されたんですね、私も頑張って英語を勉強します。
Yeah I guess so. Good point! Conversation is very good practice for learning language. I live in Spain. My wife is Venezuelan. She speak very well Japanese. She said She had learned Japanese at the bar where she worked. She said it was very good place for learning Japanese more than University. Now She is Phd.
でも日本語も超難しいよ。書き言葉と話し言葉全然違うし。News聴けても新聞読めないよ。だから日本語うまい人尊敬する。 Nickすごいね。
義姉に小学生甥に英語を教えるよう言われたドアメリカ訛りの私。
発音をどっちで教えればいいかわからなかったので授業参観に行ったら、日本人のカタカナ英語教師とUK先生。
教科書の表現は完全にアメリカン、CD教材からもアメリカンの掛け合い。しかし生"Repeat after me”ではブリティッシュ発音全開。
CD音源に寄せた私はUK先生に細かく発音指摘され、対日本学校英語のためにどう教えたらいいか、もうわからない。
ATSUさんの動画字幕ついててほんとに助かる～！この動画だけでも聞き取れないところがたくさんあって字幕みるとトンなこと言ってたのか！って思う。お疲れ様です。そしてありがとうございます。
自然に使われる日本語が学べてよかったですよね！現場第一！私は外国映画ドラマの見すぎで「英語が大げさすぎる！」と突っ込まれた経験があります😂
Shit it made me so happy finding this video and almost understanding all you are saying in japanese, after being more than 4 years without studying and not being able to speak it properly.
The day will come when i finally live there and practice properly once again.
ほんとにありがとうございます！
センター小説で3点は逆に難しい
JLPT1級は国語だね
日本語そのものというよりは中学生とか高校生の現代文みたいなもん
教養の面が強いかもね
日本人でも満点とる人少なそう...
NiX ,T 当たり前
外人がセンターで満点とれんのと同じ
やっぱりなんのかんのいってかなり努力してるな〜。積み重ね。
大変大変ためになりました。
内容は勿論ですが、AtsuさんやNickさんの話す英語の表現や単語がとても勉強になります。
英語の字幕付きなのも嬉しいです。
Atsuさんが使ってる単語は意図的に使われている様な気がしました。知らない単語ばかりでしたが調べるのも楽しかったです。そして頑張って使ってみたいです😊
よくある「場面別会話」みたいなのやってくれませんか？飛行場とかスタバとか「日本人」が英語圏に行って「日常生活」で有効な「ベタ」な英会話教室をシリーズ化してやって欲しいです。
東京に居て英語で「道」を聞かれたり・・とか「ベタベタ」なパターンのやつ「ネイティブ」でやって見せて欲しいものです。
どこかで見たことあると思ったらJ-WAVE HELLO WORLDの「特集「セレブ英会話講座」 ①
」に出てたニックさんか。
家系が凄まじくてとんでもないリッチエピソードを展開してた。
0:24謙遜する所も日本人
ニック漫才やってたのか、っていうかタイムボムのニックだったのか！
昔オードリーのラジオに出てたよね。漫才おもしろいよー
ニックの帽子のつばの角度が高くて面白い🤣🤣🤣
開始１分でスゴいってわかった。スゴい
英語になれる方法で、映画の台詞を覚えるのめっちゃ賛成なんだけど、英語音声英語字幕にしても台詞が早すぎてなかなかまねすることさえできない（笑）
でも、根気よくやってるうちに耳がなれるし、口も慣れてくる。
私はまだ英語をぜんぜんしゃべれないけど、この方法は楽しく英語になじめると思う。
ニックの日本語は日本人が喋ってる感がある。そーゆーレベルで凄い。さらに、芸人という言葉の職業選んでるのもなかなか鬼畜プレイ
atueigoさん！！！！！なんて英語がネイティブ‼️👏👏👏👏👍
ニックさん久しぶりです！
よかった～！！色々話していたから当局に連行されたんじゃないか心配してました！
またUA-camはじめるんですか？
ニックの日本語は違和感ない。堅苦しくないというのが上手な証拠。
私は英語を話せませんが逆になぜ日本人が英語を話せないか通じないのか私なりの推理があります。日本語の発音はaiueoが必ず付くのに英語は付かないからだと思います。例えばbedを日本人はoを勝手に最後に付けてベッドと発音しますよね。でも英語の正しい発音はべッではないでしょうか？だってそう書いてありますよね。なのに外国人に向かってベッドと勝手にoを付けるから通じないのでは？逆に外国人が「山」に勝ってにaなりiなり付けて発音したらやまあとかやまいになり通じませんよね。どう思いますか？
(シャドーイング用)
7:18 Do you know what I mean?
7:24 have you ever heard of that?
7:40 You have to give me a little bit of money afterwards
atueigoさんはイケメンだし！！英語完璧だし！！！！
日本語の発音すばらしいです。
こんなにキレイな日本語喋ってる外国人初めて見たw
OMG😮HOW?!WHY??私は翻訳の仕事をしてるので書けるけど全然話すのが苦手です😓私も日本語検定頑張ってるけど日本語検定の勉強は必要はないですか？should I go to the Owarai school?! only my partner is Siri😂.....私は日本のアニメのコピーをしたらいいかな？確かに私は７つの言葉を話すけど性格が違う！でも日本語をもっと頑張りたい！how can I find Japanese friend in US?????
え！まさか、ここで見かけるとは思いませんでした...!!!
確かに！こっち(アメリカ)で会う日本語ペラペラな人ってみんなモルモンの人たちや。あの人たち日本で2年間毎日ドアノックして日本語で勧誘してるからや。使うって大事なんやな。
ニックめっちゃ面白いなと思ってたけどやっぱ芸人養成所とか通ってたんだ！
すごいなぁ〜！
ニックは頭がいいんだよなぁ。てかシークレットブーツ履いてるってバラしちゃったらもはやシークレットじゃないｗ
どこかでコミュ障の人が英語を学んでもうまく話せないみたいな記事を読んで、自分がもともと喋るの得意じゃないため英語勉強しつつも一種諦めみたいなのを感じてました^_^; がしかしアツさんは読解力があまりないのに英語がとても上手だったりするので、決めつけは良くないんだと思えました！ そもそも読解力とコミュ力は違うベクトルかも知れませんが(^_^;)
おもしろい体験だ。漫才とは、面白い発想で、職業としてやってる勇気には驚きだ。日本人として、生き方を学ばされた。外国語ができれば、外資系の会社の社員か日本の商社に入社する発想が日本人だ。漫才師などドロップアウトの典型なのだが。博打のような職業選択だ。
ニックさんとか、他にいる日本語上手い外国人見てたら「赤ちゃんの時から」「幼児の時から」習わないとダメ！っていうのがウソだとわかると思うんだけどなぁ。そこから転じて「赤ちゃんの頃からやってたらペラペラになる」という神話がホントに神話でしかない事に気づいて欲しいなぁ。ごくごく少数の天才的お子さんには効果あるかもだけどうまくいってるケースほぼ見ませんね。
I love Nick !! I wish I had a friend like him !
外国人の芸人と相撲取りの日本語はナチュラルで上手すぎる
確かに日本語を喋るときの間が芸人ぽい
納得
というかハリー杉山のラジオとか出てたね
実家クッソお金持ちの人でしょｗ
いや、すごい 普通に喋れてるやん でも話し方厚切りジェイソン感ある！良い意味で
この二人に日本の英語教育すら変えてほしい。
「すら」：この位置では意味が違う。日本語学校にいけ
You know what I mean?
どう省略されてるのだろう。
Definitelyも思う。
「そうすね」がナチュラルすぎて草
外国人の友達を作る方法を教えてほし〜い！！
I try to find the Japanese movie dialogue but I can found it.😓
東進の冬季合宿でこの人見たわ
アメリカの語学学校、1ヶ月行くだけで30万以上するんだけど、日本語学校2年間てどのくらいかかるんだろう？
こないだニックが英語忘れててちょっと前にatsuさんが日本語忘れてたの笑うw
日本語と英語の入れ替えがすごい
お笑い養成所で日本語勉強したのは凄いと思う。
ホント最強の語学学校だよな
すごいだ～～
僕は伯剌西爾人で、日本は僕の一番好きな国だ。それでは、流暢日本語を習いたいね～
その亜米利加人の知識は本当に印象的だ、おめでとうございます！
毎回思うけど外国人のお笑い芸人はマジですげーと思う
この人凄いわ。ほぼ日本人
一家に1人居て欲しいくらいだ！笑
たまに「そんなのどこで覚えたんだ」って日本語をポロっと言うから凄い
ツバあがりすぎでニックがこっち向くたびに「何被ってんのw」てなる
天然のスピードラーニングw
書こうと思ったらコメント既にあった爆笑爆笑
言語は性格を変えるよね、英語喋ってるときなんか前向きになるの言語の特性がかなり影響してる気がする
そのかんじ凄くわかります！
英語だと相手に伝える内容もいつも(日本語で会話するとき)より結論を先行させようというマインド働くのわかる。
例えとかの仕方すら発想がシフトしてる気がします。
M M 欧米に住んでいるとその感覚がだんだん薄れていくよ。
ずっと英語圏にいたらそんな感覚なくなるよ
外国人に憧れて真似してるだけ
怠惰 てか、憧れ？仮に多少あっても、それは最小のうちだけさ。
@@R18-t2d 麻痺してもう比較ができないんじゃない？お年を召されたということです
0:11と0:19のお互いに褒めあってるシーン、他者に褒められた際に見せる典型的な日本人とアメリカ人の性質の違いが垣間見えておもろい笑
ニック先生が東進の特別公開授業で校舎に来たことがあるんですけどイケメンだったし日本語すごく上手でした
オレの英語力がNickの日本語レベルに到達できる日はくるのか、、、
言語によって人格が変わるって分かります。
英語話す時は私の中のアメリカ人が出てきて、韓国語話す時は韓国人が出てきます😂
発声方法もそれぞれ違って、自分でも不思議に思います笑
ガチで30代に見えないのよ
え、どっちが、、。30だいなんですか？
としくんです ニック。確か34とか
だよね、20代に見える
Atsuさん 国語力が無いようには思えませんが……
理解力や判断力 思考力が優れているので (ﾊｰﾄも) 何時も感心させられています!! 国語のセンター試験 頑張って下さい‼
仕事も忙しいと思いますが 常にチャレンジする Atsuさん 尊敬するに値するUA-camrさんだと思います‼✨✨ Nickさんも素敵ですね!! 対決楽しみにしています‼♪
国語って作者すらも満点取れないから
できなくても大丈夫でしょ（適当）
どーせちょっとカタコトなんやろ
おい、マジで日本人だぞ
井上ジョーという鬼才もいるよ
めっちゃ好き
ニックの日本語は母国語にしてる人以外の中ではトップクラスだと思う😂
北村向 井上ジョーがいるぜい😎
@@nght_333 彼はちょっとイレギュラーな気がする、、
まあ確かに ルーツ日本やし親から教えてもらえるもんなー
@@nght_333 もちろん凄いのには変わらないけどね
がっちゃんやろなぁ
外国語を外国語で教えられるレベルだし。
Dogenもすごいと思う
別の動画で、ニックさんはなんでこんなにさらっと日本語でツッコミ入れられるんだ⁉︎と思っていたけど、お笑いやってる方だったんですね。✨
i am a begginer in japanese but one day i´ll come back in this video and understand what they are saying (sorry my english i´m also a english learner) :)
一視聴者の私が言うのもおこがましいですが、Atsuさんの発音がめっちゃ向上してて尊敬。高いレベルにあっても、さらに高レベルの領域へと努力を続けられる方って本当に尊敬します。最近ちょっと勉強疲れしてたんですが、モチベになりました！
ニックさんだいすき（＾＾）
ニックの頭の良さが良くわかります。頭イイよね。すごく頭のイイ人だという事が良く伝わってきます。
You know what I mean?? がかっこよすぎる。何かリズムが好き
英語で質問してんのに日本語で答えてんの笑うわwww
ニックさん東進の講師になったんですか??
うすうす気付いてたんですけどやっぱ「使える英語」を習得するには『性格』って大きく関わってきますよね…。人見知り・他人に無関心なとこなおさなきゃなと思いました(^_^;)
I think everything that Nick says makes sense. Biggest thing that seems to work the best is having someone that can speak the language and explain the nuances.
東進の講師じゃん笑笑
昔ニック、ユーチューブチャンネルやってたけどもうやめちゃったのかな。rancid好きなのが伝わる
天然のスピードラーニングwww
学校の先生で喋れないのにドヤ顔で教えてくる先生がめっちゃいやだ😢😢
skit 18 でも先生も教えたくてやってるんじゃなくて生きてくために働いてるからね…
思いやりを持ってあげようや
むさし 自分がなりたくて教師になった人間を、生徒が気遣ってあげなきゃいけないんですか。すごいですね。
最先端の数学をできないと小学校で算数教えちゃいけないわけじゃないだろ
中学生、高校生が必要としてる知識の数段上の知識は持ってるんだから充分。
これは一理あるけど、
外国語として英語勉強した人のほうが教えるのは上手いことが多いと思うよ！
@@桃ランド-p3t
教師も大学で英語勉強してるからw
ベクトルが違うというだけ
ここまでの日本語レベルになるまでに、ニックさんもすごい努力されたんですね!!(o^^o)
しかもそのベースがお笑い養成所で築き上げられたとは✨
日本語学校卒業後に、お笑いのネタを日本語で作り始めること自体、かなりハイレベルな気が😅
ニックさんのお笑い、見てみたいですね♪
ニックの日本語はほんとに上手やし、英語もほんと聞き取りやすい！！
ニックみたいな英語喋りたい！って思ってたけど、英語じゃなくて英語喋ってるときの声が好みなんだ。
Aleister Crowley 私は大坂なおみの英語の話し方と言葉のチョイスが好きです。
ニックが本当に正しいと思う。直接に話さないと意味がない。
こんにちは。今更ですが、英語を勉強しようと動画を拝見しております。お二人のセカンドランゲージの旨さに脱帽です☺️
私はアメリカ在住20年になります。旦那はアメリカ人🇺🇸、子供達もほぼ英語で話しますが、私の英語は進歩しません。なぜなら仕事は日本語でできることと、家族も私の話す日本語を理解してくれるので、英語で話す必要がないからです。今振り返ってみると、こんな私でも1番英語力が伸びたのは、仕事で英語を話さなきゃいけない状況下に置かれた時だったと思います。当たり前のことですが、英語しか通じない環境下に自分を置くことと、Nickさんもおっしゃってるように、ネイティブは日本人の英語を「期待してない」し、「添削してない」、気にしてるのは日本人側だけです😁間違えても気にせず話す度胸も日本人に必要なことかと思います。英語が上達していない私が言うのもなんですが…😅 長々と失礼しました。これからも頑張ってください☺️
3分のネタを1カ月かけて覚えるって、やっぱり見えない努力を積んでたんだなあ。
ニックさんの話が、分かりやすいけど奥深いのは、やっぱり努力の積み重ねがあるからなんだろうなと思います。
ちなみに、幕末に活躍したイギリス人外交官のアーネストサトウは、
日本語の文章を英訳→別の日本語文をランダムに読む練習をする→数日たってから英訳から日本語に訳すっていうプロセスを繰り返していたらしい。
(A diplomat in Japan: 一外交官の見た明治維新より)
Input + outputの組み合わせ、かつ繰り返して頭に叩き込むことは、やっぱり普遍的に最強の語学なんですね。
英語が喋れないのを、日本の教育のせいにしてないで、私も頑張らないとな～。
たかが週に数時間、受け身で授業受けただけなんて、仮に最高に素晴らしい授業でも、英語が話せるようになるわけないもんな。
「私はペンを自分の手に持っています。」
中1で学んでいた時、よく考えてもいなかったけど、生まれてこの方、こんな会話日本語でもしたことないし、聞いたこともない。
今の時代、UA-camやオンライン会話で世界中の人と気軽に話せ、UA-camでも生の英語を聞こうと思えばいくらでも聞ける時代。
そういう私は1987年に中1でした。
Atsuさん言語の学習能力英語に全振りされてるなｗ
でも論説文は得意そう
John X 全振りは草
自分も元々映画と音楽から英語の授業好きになって、でも「動詞」とか「形容詞」とかで説明されるからずっと理解できなかったし授業が楽しくないんだよね
ケーキを作りたいのにずっと卵割る練習とか粉を混ぜる練習を紙に書いてしてる感じというか
日本語もだけどネイティブスピーカーは赤ちゃんの時に文法習ってるわけじゃないじゃん
フォーマルな言葉使いは勉強しなきゃいけないけど、会話って誰かの真似する事からしか始められない気がする
読解力って数学的な論理力だと思うんですよね。今度、アメリカの中学、高校で学ぶ数学の教科書読んでみたとか、テストを解いてみたとかというのはどうでしょう。映画のスクリプトのシャドウイングやってみますね。
なんか日本語と英語混ぜて話してるのカッケーな笑
なるほど、私はアメリカのコメディアン養成所に入ればいいのか。
お笑い芸人でいらしたんですね!
高桑さんのツィッターの自己紹介に「タイムボムの日本人担当です！」と書くあたりのセンスが素晴らしい!
ニックさんの「相方は英語に興味がない」という話を聞いた後にツィッターの自己紹介を見たので面白さが倍増しました。
あつさんとニックさんの出会いは何だったのでしょう。
過去の動画のどこかで話されてるのかもしれませんが・・・
やっぱ英語上達のために友達作りたいって思うけど、そもそもコネクションの取り方わからないし、最低限のコミュニケーションは身につけなきゃって思っても、どこが最低限かわからない……
観光地とか東京の地下鉄とかで道に迷ってる外人いたら”May I help you ?”と言ってみましょう。
5:34の「しゃべれないと意味ないじゃん」てとこめっちゃ分かる。資格とか持っていても下手なやついっぱいおるもん
でも友達ないからconventionできる相手がないんだもんな。悲しいなぁ
シス単より
the date indicate that he is right
なぜindicates ではないのですか？
curly
dateじゃなくてdataでは？
dataは複数形だから三単元のsはつきません。
curly たしか、dataは複数形だから。
単数形はdatum
dataの書き間違いだと推察します。
dataを単数扱いするか複数扱いするかは、人によって違います。dataはdatumという語の複数形であるので、単純に複数扱いすると考えても問題はないでしょう。しかし、日常では圧倒的に単数扱いが多いように感じます。(これはあくまで経験なので、統計を取っているわけではありませんが。)ただし、サイエンスの論文などでは複数扱いも多く見られます。
空腹が1番のスパイスって言うので、つまりそういうことだと思います
near 0820 dataが複数形であるって確かにわかりにくいけど、似たように身近な単語で実は複数形だったのって結構あるよ？
例えば、マスメディアとかって言うけど、mediaってのもmedium の複数形だしね
英語と日本語すぐ切り替えられるのスゴすぎる
いわゆる外国人が話す日本語じゃなくてイントネーションがまんま日本人
「天然のスピードラーニングがいるのに9年間英語喋れない相方逆にすごくねぇかｗ」
くっ、このシーンワロタ
そうよね、結局意欲なんだよな。
ニックは日本語の台本覚えないとガチで生活ヤバい状態だった。逆に昭和の時代に、日本のお笑い芸人が、どこかのマイナーな国の現地でネタ披露する企画があってそれで住み込みでマスターしたってあったらしいけど、それと似てる。
いくらユーチューブで英語を聞いても、明日の朝ご飯を頼んだり、その食材を買いに行く過程で英語を使わなければいけないわけじゃない。
そういう自分の甘さを感じる。
「3ヶ月かけて日本語の台本覚えた」っていうニックの経験に習わないといけないと感じた
He's right. The JLPT proves nothing and studying for it is pointless
noooo😱 I'm studying now...
ニック意外と小さかったw
身長は低いけどプライドは高い系外国人笑笑
もしかしてNickさんって乃木坂の番組に出た人かな