［字幕あり］RijuN 「イス・リュウシン」 YukoVer. 古謡
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- 字幕（歌詞）追加しました♪
デジタル配信中（2023/06/30）
🔗linkco.re/qA1e...
歌詞読み方付き動画はこちら
🔗 • イス・リュウシン/歌詞付きRijuN Yuk...
『イス・リュウシン 磯瀬琉船』とは、私たちの心の中にある真の船である。思いを架けた希望の船であり、ミルク世を願い海の道を渡り、世界の島々国々を繋ぐ船である。船上では白鳥が守護し、海底では龍神が守護す。
風を読み、星を読み、海の道を大航海「海ぬ道渡中島渡い……」（うみぬみちとぅなかしまわたい……）
『綾橋ぬ（の）船は世果報船である、その本当の正体は、
磯ヌ（の）神が守護す磯瀬琉船である』
【沖縄言葉】
・綾橋ぬ船 : 希望を乗せた船
・世果報船 : 幸せを乗せた船、幸福を持たらす船
・ミルク世 : 安全で平和な世
【 歌詞一部訳 】
（ハヤシ：走りゃせ 走りやせよ‥走らせ、走らせよ）
（ハヤシ：ハーイヤハイドー‥さぁいくぞ！すすめ、とまれ）波風を読んで、
船の綱を扱うようすを馬を扱うようすに例えている。
あやはしぬ船‥希望の船、夢の船
潮ぬ波穏しょうり‥波は穏やかでありますように
海の道渡中島渡い‥海の道（船が通る道）、航海道中島から島を渡るさま
波風ぬ嵐舵切ちやい‥海が荒れているときも（守護神に守られながら）舵を切る
白鳥小 姉妹御守護ゆ‥船の上では白鳥（※姉妹神）が守護し、
竜宮庭原 守護龍神‥海底では龍神が守護す。
追風 清風や‥追い風も清らかな風も
アネ！あまくま‥あれ（をごらん）、あっちこっち
アネ！流りてぃ‥あれ（をごらん）、流れて
ウネ！風読み 潮渡い‥ほら！これ！風をよみ海を渡り
満天ぬ星や‥満天の星は
アネ！ありあれ‥あれも！ほら、あれも！
アネ！目印‥ほら、あれが目印
ウネ！星読み 思連りてぃ‥（ほんとうに）それ！星を読み思いをのせて
※姉妹神（姉妹御守護）‥白鳥となって航海を見守る姉妹たちのこと
歌詞解説ページはこちら▼( 21.12.02公開 )
okichan-record...
［イス・リュウシン 磯瀬琉船］
作詞/島幸子
作曲編曲/棚原悠
ボーカル・コーラス/RijuN（Yuko）
三線・ギター/棚原悠
イラスト©️沖縄と大東世(ウチナーとウフアガリユ)より ー著者/大尊克治(玉榮正勝)
トータルデザイン/安室愛
2020©️okichanrecord
イスリュウシン
リィジュン
日本音楽
沖縄音楽
沖縄最新曲
沖縄音楽新曲
Japanese song
Japanese music
Japanese sound
沖縄の歌
新曲
沖縄の歌最近
沖縄ポップス
Asian music
Asian sound
Canción popular de Okinawa
Kanzunetta folkloristika ta' Okinawan
Okinawa kansanlaulu
Okinawa musiikki
ดนตรีโอกินาว่า
Música de Okinawa
Mużika ta' Okinawan
Окинавагийн хөгжим
イスリュウシン
ハーリャーセー
ハーイヤ ハイドー
いのちに響きわたりまくります。
いっぺーにふぇーでーびる。またうちちみそーり。（ありがとうございます。またお聴きくださいませ。島幸子）
ヤバいかっちぇー(≧▽≦)
やいびーん。
（そうです、それです(≧∀≦)）島幸子
来年できるジャングリア?もしもテーマソングがあるとしたら、奈々子さん一択だと思うんだけど
にふぇーでーびる。またぬ日があらば…✨（ありがとうございます、その日が来ますように✨）