아따맘마 1기 ED 엔딩 (한국어번역)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 3 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 113

  • @하라노-s9x
    @하라노-s9x 3 роки тому +154

    이거 반주가 미치도록 좋음 ㅋㅋㅋㅋ

  • @estp667
    @estp667 2 роки тому +37

    03:01 너무 좋다

  • @superkorea
    @superkorea 4 роки тому +126

    간주가 너무 좋음...

    • @무소르그스키
      @무소르그스키 Рік тому +6

      간주에서 노을진 일본 아파트단지 냄새남...

  • @HEYYOUSTINKY
    @HEYYOUSTINKY 3 роки тому +57

    추억 곱씹던 노래인데 풀버전원본은 첨 들어보네요;;.... ㄹㅇ 마음에 든다

  • @infp4982
    @infp4982 4 роки тому +55

    아 진짜 노래 너무 좋아요 ㅠㅠ 직장다닐때 하루일과 마치고 집에 돌아가는 차안에서 크게 틀어놓으며 운전하면 정말 기분 좋았던 ㅠㅋ

  • @Onetwo_Balisong
    @Onetwo_Balisong 5 років тому +168

    와... 진짜 좋다 ㅋㅋㅋ 이게 원본이란걸 13년만에 알게 됨

    • @미치셨습니까
      @미치셨습니까 Рік тому +2

      ​@@PC-701 이제는 새벽에만한다는게 슬픈현실..ㅠㅠ

  • @레이키-p4i
    @레이키-p4i 2 роки тому +15

    와 너무 좋다.. 감동 먹은 30살 ㅠ

  • @imyjk1
    @imyjk1 4 роки тому +82

    더빙판 풀버전 없는 게 랩 때문에 아닌가 싶다.. ㅋㅋ 저 랩의 느낌을 그대로 살려서 도저히 더빙하는 건 무리일 듯

    • @SPRITELEFT
      @SPRITELEFT 4 роки тому +11

      래퍼 섭외하면 가능은 할듯

  • @gyeranmali-c6m
    @gyeranmali-c6m 5 років тому +53

    일본판도 새롭고 좋네용...아따맘마 또 보고싶당...ㅠㅠ

  • @볼링웨이
    @볼링웨이 Місяць тому +1

    그시절 투니버스가 번안, 창작에 진심인게 느껴지는 영상

  • @육식공룡-f1v
    @육식공룡-f1v Місяць тому +1

    대박이다 ㅋㅋㅋ원곡 찾고 다녓는데 여기 있다니...

  • @dimistedenzel9954
    @dimistedenzel9954 4 роки тому +43

    아따맘마 예전처럼 300화가량 새로 스토리짜서 애니로만들기에는 이제무리겠지....우리의 추억애니메이션중 하나이자 일상물의 대표작. 게라 에이코(아따맘마 원작자, 만화가)선생님이 애니화안하고 따로그려둬서 나둔 아따맘마 원고지가있지않는이상 그때감성의 아따맘마 애니화는 무리...

    • @겉바속쫄
      @겉바속쫄 3 місяці тому

      2024년 30주년 기념 신작 나왔습니다

  • @geeho91
    @geeho91 4 роки тому +16

    0:21 랩 지린다

  • @sungsookang9220
    @sungsookang9220 5 років тому +19

    완벽한 원본 노래

  • @_Pachy_
    @_Pachy_ 3 роки тому +17

    노래랑 가사가 너무 좋다 ㅠㅠ

  • @강예준
    @강예준 3 роки тому +5

    1:53엣취

  • @최진성-i5c
    @최진성-i5c 2 місяці тому +1

    초반부에 랩이 있었다는 게 놀랐고 왠지 폭죽이 터질 것 같은 익숙한 노래에 동요했습니다.

  • @user-amc
    @user-amc 3 роки тому +5

    이 좋은 음악에 댓글이 없네요 잘 듣고 가요

  • @유연한사고-p7v
    @유연한사고-p7v 3 роки тому +18

    분명 동동이는 형이었다

  • @user-mz8vu9rj6d
    @user-mz8vu9rj6d 3 роки тому +16

    와 이게 일본판이구나 좋다

  • @쿠우밍-f7i
    @쿠우밍-f7i 5 років тому +13

    너무 좋아요

  • @玲亜のチャンネル100人目標
    @玲亜のチャンネル100人目標 3 роки тому +24

    この歌大好きぃ

    • @池田博機
      @池田博機 Рік тому

      高校野球の甲子園大会でもよく耳にするような・・・

  • @TRex-jw3oj
    @TRex-jw3oj 5 років тому +12

    추억이다

  • @야옹-v5w
    @야옹-v5w 5 років тому +9

    갓곡...

  • @흔들리지않는편안-q3c
    @흔들리지않는편안-q3c 5 років тому +18

    참고로 저 보컬 하신분 히라야마 아야 라는 분
    옛날에 영화 《바람의 파이터》에 출연하신 여주인공임..

    • @윤희진-k6g
      @윤희진-k6g 3 місяці тому

      혹시 그게이샤?? 인가요? 아님 죽은 검객 부인인가요?

  • @히다카미카따까리
    @히다카미카따까리 2 роки тому +8

    개추억이다..................

  • @홍길동-b4y9j
    @홍길동-b4y9j 3 роки тому +10

    엘가 위풍당당 행진곡이 워낙 명곡이라 ㅋㅋㅋ

  • @강태민-v9p
    @강태민-v9p 2 роки тому +2

    내가 4살때 랑 9살때 보것 01년생 일때 어것 압니다
    옛날생각나네요 감사합니다

  • @luvrinoa
    @luvrinoa 3 роки тому +13

    와 ㅋㅋ 너무 좋아ㅠㅠ

  • @ovo4512
    @ovo4512 5 років тому +38

    와 원곡도대박이네

  • @Ghwnguadhwj
    @Ghwnguadhwj 2 роки тому +5

    투니버스 아침 일찍 자주 틀어줬었음

  • @구현정-l6d
    @구현정-l6d 3 роки тому +6

    0:37
    1:54

  • @김민선-e3c9b
    @김민선-e3c9b 3 роки тому +6

    이노래 정말 좋다

  • @NeoLoveCookie
    @NeoLoveCookie 5 років тому +9

    잘 듣고 가요 !!

  • @aiden-leopold6162
    @aiden-leopold6162 2 роки тому +8

    아따맘마를 그려주셔서 감사합니다.. 케라 에이코 작가님 ㅠㅠ

  • @池田博機
    @池田博機 Рік тому +4

    どこか、ほのぼのとした名曲。

  • @인치송-h7b
    @인치송-h7b 10 місяців тому +2

    오아리❤❤❤❤❤❤

  • @이승기-t1m
    @이승기-t1m Рік тому +4

    아따맘마

  • @저승미리내
    @저승미리내 3 роки тому +2

    정말 👍

  • @채정호-y5d
    @채정호-y5d 3 роки тому +3

    오아리 우주인 오아리 우주인 오아리 우주인의 하루

  • @뭘봐뒤질래-t7k
    @뭘봐뒤질래-t7k 2 роки тому +7

    랩 괜찮네

  • @dtjsal
    @dtjsal 2 роки тому +3

    원곡: Land of hope and glory

    • @JY-ho4sr
      @JY-ho4sr Рік тому

      엇 진짜 똑같네여

  • @댕꼬-f7m
    @댕꼬-f7m Рік тому +4

    노래랑 목소리 너무좋은데 랩이...뭔가 다된 밥에 재를 끼얹는 느낌......ㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 랩만 뺴고 듣고싶다... 근데 일본어 너무 예쁘네

    • @이지훈-g2w8d
      @이지훈-g2w8d Рік тому +2

      이게 원판임. 우리나라는 성우들이 랩을 하기를 꺼려하는게 강해서 안하는것일 뿐... 그리고, 우리나라 건 성우들이 불렀지만. 원곡은 성우가 아니라 배우 겸 가수가 부른거임.

  • @Ihave-ive-REI
    @Ihave-ive-REI 4 роки тому +3

    1:53

  • @태연-s8x
    @태연-s8x 5 років тому +12

    성지순례 왔습니다

    • @쿠우밍-f7i
      @쿠우밍-f7i 5 років тому +3

      성지순례가 있는곳이 너의 이름은 신주쿠역입니다

  • @minhong2586
    @minhong2586 Рік тому +2

    합필리 2019가 띵작이야

  • @쌉이-v2q
    @쌉이-v2q Рік тому +2

    원곡이 진리다.

  • @HaibaraAi3779
    @HaibaraAi3779 3 роки тому +2

    노래 좀 폰에 담아갑니다ㅎㅎ

  • @기릿-s8y
    @기릿-s8y 3 роки тому +20

    누가 한국어 버전이랑 일본어 ed 랩 부분 합쳐서 만들어줬으면 좋겠다..ㅠㅠ

    • @김건우-h2w
      @김건우-h2w 3 роки тому +1

      ua-cam.com/video/KtNXVja7ITU/v-deo.html

    • @hecarim3298
      @hecarim3298 Рік тому

      랩부분도 합치고, 한국어 일본어 가사부분도 적절하게 콜라보해서 커버곡 부르면 대박일듯ㅋㅋㅋㅋ

    • @池田博機
      @池田博機 11 місяців тому +2

      そうですね。 それ、大変に面白いと私も思います🤗

  • @황인호-l4o
    @황인호-l4o Рік тому +2

    오예

  • @김골든-t2o
    @김골든-t2o 2 роки тому +3

    비트 준내좋네 ㅋㅋㅋㅋ

  • @이토카시타로
    @이토카시타로 3 роки тому +2

    랩을 따라 불렀는데. 쉬운 랩이긴한데 중간중간 끊어서 하는것이 괜찮음

  • @KMJ_2575
    @KMJ_2575 4 місяці тому +2

    😢

  • @HaibaraAi3779
    @HaibaraAi3779 5 років тому +17

    노래방에서 하려다가 랩파트 때문에 날려먹었다는^^;;

    • @HaibaraAi3779
      @HaibaraAi3779 5 років тому +2

      @@정지현-k7n 어디였는지는 잊어버렸어요^^;

  • @231-u3i
    @231-u3i 4 роки тому +34

    원본이 갑이긴하구나.. 한국판은 유치원생노래느낌ㅠ 그래도 그시절 추억이 깃들어있어 난 둘다좋음ㅎ

    • @이지훈-g2w8d
      @이지훈-g2w8d Рік тому +4

      원판은 굉장히 웅장하게 불러서 멜로디 또한 웅장해진 느낌...

  • @하은-l3h7q
    @하은-l3h7q 2 місяці тому +1

    2024 09 23

  • @avoi_is_here
    @avoi_is_here 3 роки тому +2

    댓글 이제 풀렸다

  • @forestmanager
    @forestmanager 3 роки тому +1

    알고리즘 나만 떴나

  • @춘식-l9p
    @춘식-l9p Рік тому +2

    이거 노래 없이 간주만 있는 버전 없을까요 😢

  • @Mortar_life
    @Mortar_life 2 роки тому +2

    English comment passing by..

  • @user-dodoshot
    @user-dodoshot 4 місяці тому +3

    일본따라가려면 한참멀었다

  • @박상혁-h8x
    @박상혁-h8x 3 роки тому +3

    mr만 따로 못구하나

  • @천재-b2n
    @천재-b2n 2 роки тому +1

    ㅋㅋ 엔딩 멜로디 진짜 좋타
    가사도 좋코 근데 렙부분이 흠이네

  • @돈까스윙스-m8n
    @돈까스윙스-m8n 5 років тому +43

    이제보니까 아따가 일본어로 우리 란뜻이고
    아따맘마가 우리엄마
    오우

    • @WOOYOUNGMI957
      @WOOYOUNGMI957 4 роки тому +5

      ᐛ 돈까스윙스 일본제목은 아따신치에요

    • @Na_raola
      @Na_raola 4 роки тому +2

      아따가 우리라는 뜻이게 처음 알았다.

    • @newSOHIP
      @newSOHIP 4 роки тому +1

      아따시타치 줄어서 아따 라고한거에요 미캉(아리) 1인칭이 아타시 이기때문에

    • @0721_tae
      @0721_tae 4 роки тому +3

      아따시노우치 私の家/あたしのうち/
      아따시은치 아따신치 あたしンち

  • @임포스텨
    @임포스텨 3 роки тому +4

    우리형아이노래듣고운다ㅠㅠ근데난왜ㅠㅠ

  • @존목슬리-j7j
    @존목슬리-j7j 2 роки тому +2

    한국판과 일본판의 차이는 랩이 있고 없고 인듯합니다.

    • @지식iN
      @지식iN 2 роки тому

      애초에 한국은 풀버전이 없고 TV사이즈 버전만 있으니 그래요. 일본 TV사이즈 버전도 랩 없이 반주만 있어요
      ua-cam.com/video/dLj4wm7jUqo/v-deo.html

  • @김동환-r2y
    @김동환-r2y 3 роки тому +5

    good

  • @케인장난전화
    @케인장난전화 Рік тому +2

    노래 부르는 히라야마 아야 목소리는 홍콩인데 얼굴은 검색해보니 그냥 평범

  • @조커-e5g
    @조커-e5g 3 роки тому +2

    1

  • @B둘기-c3k
    @B둘기-c3k 3 роки тому +9

    일본께낫네요

  • @아아무것도안하고-u2g
    @아아무것도안하고-u2g 3 роки тому +3

    약간 LG트윈스 이형종선수 응원가랑 비슷한거 같기도?

  • @user-VergenHouse
    @user-VergenHouse 4 роки тому +5

    랩때매 한국버젼이 나은듯
    대신 일본어라 랩 이외 가사는 부드러움

    • @이지훈-g2w8d
      @이지훈-g2w8d Рік тому

      한국버전은 뭔가 유치원 재롱잔치 느낌이고 원판은 웅장한 행진곡을 그대로 재현함...퀄리티를 모르네..ㅋㅋㅋ

  • @윤희진-k6g
    @윤희진-k6g 3 місяці тому +2

    우리나라가 원본 아닌가요? 만화와 엔딩곡 전부

    • @ryoma.icdjaork
      @ryoma.icdjaork 3 місяці тому

      아님

    • @볼링웨이
      @볼링웨이 Місяць тому

      그만큼 그시절 투니버스가 우리말 번안을 잘했다는거지~

  • @1touch1kill
    @1touch1kill 4 роки тому +5

    영국 사람들은 졸 싫어하겠네 ㅋㅋㅋ 제2의 애국가인데~

  • @Billlerthan
    @Billlerthan Рік тому +8

    역시 반일은 정신병이다 ㅋㅋㅋ
    과거 1찍들도 이 만화 봤을꺼 생각하니 어이가 없네 ㅋㅋ

    • @aoao5393
      @aoao5393 Рік тому +7

      맞음 반일충은 부정하고 싶겠지만 한국인들, 특히 현 2030 청년들은 온갖 곳에서 일본 문화를 경험하고 자람
      당장 추억팔이 한다고 뱉는 어릴 적 보던 만화 리스트만 봐도, 온통 일본 만화들 뿐임ㅋㅋ 이것만 보면 거진 일본인임

    • @점부흠
      @점부흠 11 місяців тому +1

      당장 슬램덩크 만 봐도 말 다했지 ㅋㅋㅋ 슬덩 나오고 반일 그렇게 울부짖던 4050이 제일 빨아줌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @Billlerthan
      @Billlerthan 11 місяців тому

      @@점부흠 이거지 ㅋㅋ

  • @Ihave-ive-REI
    @Ihave-ive-REI 3 роки тому +7

    1:53

  • @frandre0321
    @frandre0321 4 роки тому +4

    추억이다