JUJU - Konoyoruwo Tometeyo - Mata Ashita

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 8 вер 2024
  • Music video by JuJu performing Konoyoruwo Tometeyo - Mata Ashita. (C) 2012 Sony Music Associated Records

КОМЕНТАРІ • 77

  • @JourneyOfUs-27
    @JourneyOfUs-27 10 років тому +44

    still breaking heart... this song very great ...

  • @lilyryoko3638
    @lilyryoko3638 8 років тому +6

    Shizumu yuuhi ni
    Akaku somaru kaerimichi de
    Ashita mo hareru ne to
    Warau anata no hitomi
    Onaji sora wo miageru no wa
    Kore ga saigo anate ienai mama
    Hohoemi kaeshite nigirishimeta
    Sono tenohira no nukumori wa
    Itai gurai itoushikute
    Atatakakute
    Mata ashita anata wo
    Dakishimeru yakusoku sae mo
    Dekinai nara
    Ima wa tada kagirinai ai de
    Anata no koto wa tsutsumitai
    Sayonara mo iezu ni
    Watashi wo yobu koe ni
    Sae kotae rarenai kedo
    Donna ni tooku hanarete mo
    Aishitsuzuketeru kara
    Nemuru yokogao mitsumnagara
    Mune ga itamu
    Anata ni hontou no
    Ai tsuraerareteta no kana
    Onaji haru wo onaji fuyu wo
    Futari de hitotsuzutsu koete kita kedo
    Omoide wa mou fuyasenai no
    Soba de yosou ima sae mo
    Kiseki no you na shiawase de
    Hakana sugite
    Mou nidoto kono te de
    Dakishimete ageru koto sae
    Dekinai nara
    Anata wo kurushimeru subete kesu
    Koto ga dekita nara
    Sunete naita kao mo
    Hashaideru sono egao mo
    Zenbu kakegae no nai
    Hitotsu to shite nakusenai
    Aishiteiru
    Mata ashita anata wo
    Dashimeru yakusoku sae mo
    Dekinai nara
    Ima wa tada kagirinai ai de
    Anata no koto wo tsutsumitai
    Sayonara mo iezu ni
    Watashi wo yobu koe ni
    Sae kotae rarenai kedo
    Donna ni tooku hanaretemo
    Aishitsuzuketeru kara
    Mata ashita mo anata wo

  • @ngockim4304
    @ngockim4304 2 роки тому +4

    Aishiteru" tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
    Kore ijou nanimo iwanakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
    Iki suru mitai ni futari wa deatta ne utagai mo sezu ni
    Kizutsuke kizutsuki itami koso ai da to shinjite kita hibi
    Koe wo hisome nagara futari dake no himitsu wo
    Hitotsu zutsu fuyasu tabi tsukuriwarai kokoro de naiteru
    Onaj-iro no yumemite itai no ni chigau michi ni hanareteku
    Deai no toki wo erabenai no nara semete kono yoru wo tomete yo
    Ookina senaka wo mitsumete iraretara sorede yokatta no ni
    Donna ni hageshiku anata wo aishite mo kotae wa mienai
    Owari ni shitai no nara gobyou dake kudasai
    Me wo tojite shinkokyuu sono aida ni wasurete ageru wa
    "Aishiteru" tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
    Kore ijou nanimo iwanakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
    Amai kako no kioku nante watashi wa oshikunai
    Katachi no aru mirai nanka shigamitsuki taku wa nai
    Onaji-iro no yumemiteta tsumori de chigau michi wo aruiteta
    Wakare no toki mo erabenai no nara semete kono yoru wo...
    "Aishiteru" tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
    Kore ijou nanimo iwanakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
    Nee onegai kono yoru wo tomete yo

  • @seanwong9254
    @seanwong9254 8 років тому +27

    ill post the lyric for the first song(0:00-6:33) : Konoyoruwo Tometeyo by JUJU
    include japanese chinese engligh and the pronunciation of the lyric
    i made the english lyric myself sorry for my POOR english,chinese is my first language
    this song means lot to me
    i went to japan by myself at 19 years old
    i got scared and lonely at the first time
    one day i just heard this song at 711 store, loved this song
    this song is so beautiful, and so sad, i listen to the song over and over again
    and dont feel that lonely anymore. it healed my soul
    please enjoy this song ,and let more people hear this song.
    この夜を止めてよ
    kono yoru wo tomete yo
    让今晚驻留在这一刻
       let the time stop at this night
    「爱してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
    "aishiteru"tte iu anata no kotoba wa "sayonara"yori mo kanashii
    你说「你爱我」 却比「分手」更让我伤心
    when you say i love you , its more sad then you say good-bye
      
      これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
    kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
    不要再说话 就让 今晚停在这一刻吧
    you dont have to say any thing, just let the time stop at this night
    呼吸(いき)するみたいに ふたりは出会ったね 疑いもせずに
    iki suru mitai ni futari wa deatta ne utagai mo sezu ni
    我们的相遇如同呼吸一样自然 确定无疑
    Our meeting is as natural as breathing. nobody ever doubt that
      
    伤つけ 伤つき 痛みこそ爱だと 信じてきた日々
    kizutsuke kizutsuki itami koso ai dato shinjite kita hibi
    一直坚信相爱注定要互相伤害 忍受痛苦
    we believed that love is hurt ,even though,we still love each other everyday
      声をひそめながら ふたりだけの秘密を
    koe wo hisome nagara futari dake no himitsu wo
    每一次的低声细语 都是我们两个的秘密
    every whisper between us is our secret
      
      ひとつずつ増やすたび つくり笑い 心で泣いてる
    hitotsu zutsu fuyasu tabi tsukuri warai kokoro de naiteru
    逼自己强作欢颜 只把眼泪埋藏於心底
    force myself to smile, but to bury my tear into my heart
    おなじ色の梦みていたいのに ちがう道に离れてく
    onaji iro no yume miteitai no ni chigau michi ni hanareteku
    本想拥有同样颜色的梦想 两条路却渐行渐远
    we had same dream before, but now we went to different path
      
      出会いのときを选べないのなら せめて この夜を止めてよ
    deai no toki wo erabe nai no nara semete kono yoru wo tomete yo
    既然无法选择何时相遇 至少 请让今晚停在这一刻吧
    if we cant decide our fate , at least let the time stop at this night
    大きな背中を 见つめていられたら それでよかったのに
    ooki na senaka wo mitsumete iraretara sore de yokatta no ni
    只要能够注视著你那宽阔的肩膀 我便会如此满足
    i will be so happy if i can just look at you
      
      どんなに激しく あなたを爱しても 答えはみえない
    donna ni hageshiku anata wo aishite mo kotae wa mienai
    爱你爱得那麼激烈 却永远也看不到答案
    i love you so so much ,but you never give me your answer, your love
      终わりにしたいのなら 5秒だけください
    owari ni shitai no nara go byo dake kudasai
    若想就此一刀两断 请给我5秒钟的时间
    if we can never see each other any more, please give me 5 second
      
      目を闭じて 深呼吸 その间に忘れてあげるわ
    me wo tojite shinkokyu sono ma ni wasurete ageru wa
    紧闭双眼 深呼吸 从脑海里将你彻底抹去
    i will close my eyes take a deep breath, wipe you out from my heart,my brain.
      「爱してる」っていうあなたの言叶は 「さよなら」よりも哀しい
    "aishiteru"tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
    你说「你爱我」 却比「分手」更让我伤心
       when you say i love you , its more sad then you say good-bye
      
    これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
    kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
    不要再说话 就让 今晚停在这一刻吧
    you dont have to say any thing, just let the time stop at this night
      あまい过去の记忆なんて わたしは惜しくない
    amai kako no kioku nante watashi wa oshiku nai
    因为有著过去温馨甜蜜的记忆 所以我不觉得可惜
    because we had so many good memories ,so i dont feel too terrible.
      
      かたちのある未来なんか しがみつきたくはない
    katachi no aru mirai nanka shigami tsuki taku wa nai
    渐渐清晰的未来 就让它重归混沌
    you just let our bright future, become chaos.
      おなじ色の梦みてたつもりで ちがう道を歩いてた
    onaji iro no yume miteta tsumori de chigau michi wo aruiteta
    本以为有著同样颜色的梦想 两条路却永不交会
    we had same dream before, but now we went to different bath
      
      别れのときも选べないのなら せめて この夜を…
    wakare no toki mo erabe nai no nara semete kono yoru wo...
    既然无法选择何时分别 至少 让今晚…
    if we cant decide our fate , at least let this night......
      
      「爱してる」っていうあなたの言叶は 「さよなら」よりも哀しい
    "aishiteru"tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
    你说「你爱我」 却比「分手」更让我伤心
    when you say i love you , its more sad then you say good-bye
      
      これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
    kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
    不要再说话 就让 今晚停在这一刻吧
    you dont have to say any thing, just let the time stop at this night
      
      ねえお愿い この夜を止めてよ
    nee onegai kono yoru wo tomete yo
    能不能 就让今晚停在这一刻吧
    please just let the time stop at this night

    • @Mr15Kyo
      @Mr15Kyo 4 роки тому +1

      Thank you so much......this is my favorite song of Juju.....♡

  • @nicksbrown1994
    @nicksbrown1994 2 роки тому +2

    Mata Ashita lyrics 6:38
    It's the way home that's dyed red in the depressing sunset.
    "Tomorrow will be bright," your eyes smile.
    Looking up at the same sky, I can't say this is the end.
    The warmth in the palm of your hands I held that answered my smile
    It's so painful, it's warm & beloved
    It's tomorrow again...
    If I can't even promise to hold you
    I wanna wrap up your love now with my endless love
    But without saying goodbye, I can't answer to your voice which calls me
    Because I wanna keep loving you no matter how far apart.
    My heart aches as I stare at your sleeping face
    Could I tell you about my true love?
    One by one, we'd come to exceed the same autumns and winters together
    But we can't add to those memories anymore
    I snuggle up by your side. Our happiness seem like a miracle. It's too empty
    If I'm not ready to even hold your hand again
    When I'd been ready to erase everything that torment you
    A smile that frolics even a face that had sulked and cried
    Can't substitute everything. You're the one I can't lose. I love you.
    It's tomorrow again...
    If I can't even promise to hold you
    I wanna wrap up your love now with my endless love
    But without saying goodbye, I can't answer to your voice which calls me
    Because I wanna keep loving you no matter how far apart.

  • @fai_sshi8569
    @fai_sshi8569 4 роки тому +10

    Konoyoruwo tometeyo is one of my favorite and most emotionally relatable songs of all time 🥰
    JUJU’s voice is just lovely ❤️

  • @Degenbrecher717
    @Degenbrecher717 5 років тому +9

    still listening to this

  • @neonranger1192
    @neonranger1192 Рік тому +1

    This song is so much underrated 🥲❤

  • @ryoho1
    @ryoho1 3 роки тому +4

    Mata Ashita is my first Juju song, and it's still my favourite!

  • @emergefamily
    @emergefamily 2 роки тому +6

    This my childhood song 🥺❤️

  • @hizashify
    @hizashify 12 років тому +2

    すごいじゃん、あの声:)
    ジュジュさんのライブもMVと同じ様に素晴らしいよ!
    大好き☆

  • @springsprout406
    @springsprout406 2 роки тому +4

    너무 좋은 곡

  • @viethoang3327
    @viethoang3327 4 роки тому +2

    Still listening this amazing song. From VN with love!

  • @catal3271
    @catal3271 Місяць тому

    한국에서도 이 노래 들음.. 이 노래 삽입? ost 였던 드라마 도 재미있게 봤구.

  • @htw3.03
    @htw3.03 7 років тому +7

    The bass... So yummy to be listen, yet so tricky to be played. Super mean! 😭🎸 #mataAshita

  • @bintanghidayah5552
    @bintanghidayah5552 4 роки тому +3

    my favourite song

  • @rudikalangi6525
    @rudikalangi6525 8 років тому +3

    じゅじゅさん、大好き。

  • @muralirekha3041
    @muralirekha3041 5 років тому +1

    I love to hear this song aishiteru again and again.. Thanks juju San for a wonderful music... Evergreen hit...

  • @yunYeu
    @yunYeu 12 років тому +2

    Very good pictures at the subway!! He's gorgeous by the way!

  • @jechopampanga1537
    @jechopampanga1537 6 років тому +2

    I love that song when i am cry and the girl

  • @NigaiKaze
    @NigaiKaze 8 років тому +1

    泣ける。。。

  • @user-fi4kn4bg4s
    @user-fi4kn4bg4s 7 місяців тому

    我還活著

  • @hinata3487
    @hinata3487 11 років тому +3

    love both songs, mata ashita is the exact way i feel towards my mom and me

  • @Udontoichigo
    @Udontoichigo 9 років тому +2

    I keep crying

  • @Nani00734
    @Nani00734 2 роки тому

    ありがとうございます

  • @user-fi4kn4bg4s
    @user-fi4kn4bg4s 7 місяців тому

    只有我瞭解妳的感情世界

  • @ww-ei6ev
    @ww-ei6ev 3 роки тому

    愛してる。本当だ。ありがとう😳

  • @user-lj7js3ky5w
    @user-lj7js3ky5w 8 років тому +2

    いいきょくだ…

  • @yadiedegalacticos9612
    @yadiedegalacticos9612 10 років тому +2

    I love it..

  • @maralerdenebayarsaikhan4323
    @maralerdenebayarsaikhan4323 11 років тому +1

    i love this song

  • @forfun2307
    @forfun2307 7 років тому +1

    beautiful song

  • @miaoflower
    @miaoflower 9 років тому +1

    so touching

  • @ngoclan2184
    @ngoclan2184 7 років тому +1

    大好き❤💕❤😘。

  • @wizar1234
    @wizar1234 11 років тому +2

    great song!

  • @aloyanugeraf
    @aloyanugeraf 2 роки тому +1

    JUJU I WANT YOU TO SING MORE ❤️🌈💃🤟😆

  • @paolopunzalan7193
    @paolopunzalan7193 8 років тому +2

    I've missed Japan

  • @lilyryoko3638
    @lilyryoko3638 8 років тому +1

    ŒAishiteru」tte iu anata no kotoba wa「sayonara」yori mo kanashii
    Kore ijo nani mo iwa nakute ii
    Dakara kono yoru wo tomete yo
    Iki suru mitai ni
    Futari wa deatta ne utagai mo sezu ni
    Kizutsuke kizutsuki itami koso ai dato
    Shinjite kita hibi
    Koe wo hisome nagara
    Futari dake no himitsu wo
    Hitotsu zutsu fuyasu tabi tsukuri warai
    Kokoro de naiteru
    Onaji iro no yume miteitai no ni 
    Chigau michi ni hanareteku
    Deai no toki wo erabe nai no nara semete
    Kono yoru wo tomete yo
    Ooki na senaka wo mitsumete iraretara
    Sore de yokatta no ni
    Donna ni hageshiku anata wo aishite mo
    Kotae wa mienai
    Owari ni shitai no nara go byo dake kudasai
    Me wo tojite shinkokyu sono ma ni wasurete ageru wa
    「Aishiteru」tte iu anata no kotoba wa「sayonara」yori mo kanashii
    Kore ijo nani mo iwa nakute ii
    Dakara kono yoru wo tomete yo
    Amai kako no kioku nante
    Watashi wa oshiku nai
    Katachi no aru mirai nanka
    Shigami tsuki taku wa nai
    Onaji iro no yume miteta tsumori de
    Chigau michi wo aruiteta
    Wakare no toki mo erabe nai no nara
    Semete kono yoru wo...
    「Aishiteru」tte iu anata no kotoba wa「sayonara」yori mo kanashii
    Kore ijo nani mo iwa nakute ii
    Dakara kono yoru wo tomete yo
    Nee onegai kono yoru wo tomete yo

  • @hinokiodokidoki7013
    @hinokiodokidoki7013 8 років тому +1

    MANTAP!!!!!!!!!!!!!!!

  • @yuikuc2035
    @yuikuc2035 6 років тому +2

    ❤❤❤

  • @JYJ0206
    @JYJ0206 11 років тому +1

    I love this song!!

  • @genintan5564
    @genintan5564 11 років тому +1

    me too

  • @freyacullen2566
    @freyacullen2566 5 років тому +3

    I want husband like him

  • @hoangthithuhue5718
    @hoangthithuhue5718 8 років тому +2

    what is the meaning of this video?especially the second part

  • @sound9577
    @sound9577 10 місяців тому

    23.11.06

  • @jujuh.1301
    @jujuh.1301 8 років тому +5

    juju is my nik name

  • @khairuliqmal1936
    @khairuliqmal1936 10 років тому +1

    who is that girl the short hair? artis?

  • @user-fi4kn4bg4s
    @user-fi4kn4bg4s 7 місяців тому

    我是妳的美國的表妹

  • @al_0813
    @al_0813 3 роки тому +1

    im here because of takahide

    • @kevingaje380
      @kevingaje380 2 роки тому

      Takahide full name of the guy?

  • @chatjiramaihom391
    @chatjiramaihom391 8 років тому +1

    I want understand the meaning TT

  • @tiffanyj1967
    @tiffanyj1967 8 років тому +1

    Whats this?

  • @honhatminhquan707
    @honhatminhquan707 7 років тому +4

    có ai là người việt ko ??????????

  • @takashi2843
    @takashi2843 2 роки тому

    I'm here because goo hara cover this song

  • @lilyryoko3638
    @lilyryoko3638 5 років тому +2

    Aishiteru" tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
    Kore ijou nanimo iwanakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
    Iki suru mitai ni futari wa deatta ne utagai mo sezu ni
    Kizutsuke kizutsuki itami koso ai da to shinjite kita hibi
    Koe wo hisome nagara futari dake no himitsu wo
    Hitotsu zutsu fuyasu tabi tsukuriwarai kokoro de naiteru
    Onaj-iro no yumemite itai no ni chigau michi ni hanareteku
    Deai no toki wo erabenai no nara semete kono yoru wo tomete yo
    Ookina senaka wo mitsumete iraretara sorede yokatta no ni
    Donna ni hageshiku anata wo aishite mo kotae wa mienai
    Owari ni shitai no nara gobyou dake kudasai
    Me wo tojite shinkokyuu sono aida ni wasurete ageru wa
    "Aishiteru" tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
    Kore ijou nanimo iwanakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
    Amai kako no kioku nante watashi wa oshikunai
    Katachi no aru mirai nanka shigamitsuki taku wa nai
    Onaji-iro no yumemiteta tsumori de chigau michi wo aruiteta
    Wakare no toki mo erabenai no nara semete kono yoru wo...
    "Aishiteru" tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
    Kore ijou nanimo iwanakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
    Nee onegai kono yoru wo tomete yo