Nargaroth - I got my dead man sleep (sub español)
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2024
- Una de mis canciones favoritas de Nargaroth "Yo obtuve mi sueño de hombre muerto" subtitulada al español. Cada vez que escucho atentamente esa cancion, mi corazon se parte en dos, me sumergo en soledad y la tristeza y frialdad me inundan por razones muy personales....disfruten si les gusta este bello arte.
Nargaroth - I got my dead man sleep
Yo tube mi sueño de hombre muerto
mientras vivi como lobo entre las ovejas,
con odio y gritos escondo mis lagrimas
pero en la noche mis demonios me hacen temer.
Me acoste en la lluvia otoñal
un hombre no deberia vivir en verguenza,
me duermo debajo la hoja roja
el regalo del arce para esconder mi lamento.
Yo era el Ahab de mi vida
mi furia era mi amante y mi mujer,
yo cazo por los oceanos buscando la ballena
para cargarla con mi furia y mi fracaso.
Mientras sueño me marchito
nunca vere la primavera en mayo
los lobos desenterraran todos mis huesos
que se regaron podridos entre las piedras.
Los lobos desenterraran todos mis huesos
que se regaron podridos entre las piedras.
Mi descanzo ahora parece calmado y profundo
finalmente pude obtener...
mi sueño de hombre muerto.
Mis lágrimas son abundantes cada vez que vuelvo a este tema tan insondable. Me carcome el ser, me deja un vacío profundo, creo que la belleza de de Nargaroth radica en el poder que tiene para revolcar los sentimientos, este tema en especial me hunde en un abismo donde la tristeza me consume completamente.
this is the most beautiful thing i have ever listened to.
EXCELENTE TEMA LARGA VIDA A NARGAROTH!!!!!!!!!!
Esto es arte y mis respetos para nargaroth!!!
Piensan los q no saben y opinan los q cren tener idea sobre el Metal; satanico, destructivo, vacio, inerte. En lo mas profundo del dolor nos damos cuanta q estamos secos y esta cacion la deveria susurrar el viento.
Nargaroth tiene las mejores lyricas y etras del toood el black metal ...TODO, Black poetry
La verdad que si, muchas otras bandas pecan de sencilles y simplismo en sus letras a costa de gran musicalidad pero Nargaroth se destaca por tener mucho de todo!
hola Rulopn, mira me gustaria a mi traducir aun mas canciones de Narg...pero como ya sabemos varias de ellas estan en aleman! y da la casualidad que yo no se nada de aleman mas que 2 o 3 palabritas...y entonces no me gustaria andar usando el google traductor, hacer una mala traduccion y subirlo asi como cosas incoherentes...en el video de "a whisper underneath..." lo hice y afortunadamente la traduccion de la parte de aleman no esta tan mal aunke si tiene 2 o 3 errores, pero bueno igual gracias
Gracias por la traduccion. Y que Nargaroth sea eterno entre los condenados.
Sommer ya se encuentra traducida en otro canal, no recuerdo cual, pero ya esta
De las mejores canciones que puedo escuchar, no me canso de disfrutar de la bella letra que tiene y su espectacular música.
I ♡ Nargaroth.
- :v
de hecho si recien la subieron hace poco, todas las de es album Jahreszeiten, estan en el canal de "frostdeath666" si no mal recuerdo, y muy buenos sus videos de el tmb ;)
Nunca sentí tal pasión hacia mi arte antes y los conciertos en Colombia (especialmente en Bogotá) fueron el beso mortal y pecador que encendió mi voluntad de luchar en llamas, como el toque del demonio de la venganza que obsesiona en las horas muertas de la noche, cuando se decide a tomar su arma y hacer pagar a todo aquel que lo haya traicionado. Por ello, le debo mucho a Colombia... por no decir que les debo todo. By ASH
Esta escrito en mis venas en mi sangre en mis mas oscuros pensamientos en cada paso en cada aliento
Cuanto disfruto esta canción.
laura gomez dame tu feisbuk:(
laura gomez , Es muy triste y a la vez muy felíz...verdad ?,linda..❤💋
jose marchant consigase una vida mas bien
jose marchant ya sé quién eres,trabajas como luthier,consigue una vida cola de caballo.
X2
Música que me permite respirar
disculpa amigo sin animo de hacer polémica hay una parte que esta mal traducida. i got my dead man sleep = he dormido a mi hombre muerto. que significa me he calmado.
Mmm la verdad no estoy seguro, a mi me suena mas logico decir "Yo obtuve mi sueño de hombre muerto" que esta en Simple Past = got.
Porque la traducción para la frase que tu dices "Yo he dormido a mi hombre muerto" seria "I've slept my dead man" que esta en Present Perfect "he dormido = have slept". Saludos!
Interezante tema, sobretodo por la analogia inspirada en el libro de Mobidick
gracias por la traduccion .metal negro como NARGAROTH no hay .alguien podria traducer la cansion WINTER del album (jahreszeiten) gracias
Una obra maestra...
yo solo he soñado que tengo en 4 a la caperusita roja xD
Rolototototaaaa!!!
I love this song 🖤-l-🤘-l-🖤
Este tema es hermoso
depressive black metal, excelente asi es muy bonito tema ¡¡¡¡¡¡ saludos desde Colombia
cristian morales depressive ??? Jsjsjsj estas mal bro !!!
JAJAJ ES NATURAL ES NARGAROTH ES EL MEJOR GRUPO PUES :)
I love it..
Ésos acordes.. 💘
Musica atraves de la cual, puedo contemplar el rigor que hay dentro de mi
Me encanta la cancion...
Y tu, me encantas a mi. 🖤
u.u esta pasado ;)
lml
Nargaroth=nalgadas
😣
☠
che menos mal que traducen la letra porque si no pensaba q era un viejo haciendose gargaras con sus propios pollos....lalalal!!!
Ji ji jiiiiii....