Здравствуйте, большой привет из Приморского края. Мои предки в 1906 году переселенцами по Столыпинской реформе переехали из Молдавии на Дальний Восток и основали село Кишеневка. Очень хочется выучить молдавский язык и побывать на родине моих предков. ❤
Я молдаванка и поэтому я рада вдвойне,что узнала Вас Галина.Мэр маре мэр мик.Можно и митител,но это слово употребляется в народном языке,а в литературном мик(э).Шип-стеклуцэ де парфум.Галина ыць дореск мултэ,мултэ сэнэтате ши мулць ань феричиць.
Я хоть и не знаток молдавского, но думаю, что он имеет свои диалекты и наречия. Те молдоване , которые живут в селах юго-западной части Одесской области , отличаются по говору от тех кто живет на севере Молдовы или на западе , у границы с Румынией. Какие-то слова, выражения, фразы используются только в определенном регионе. Думаю такие отличия и диалекты есть в любом языке в любой стране.
Есть литературный язык, он универсален, а не это амно что тут озвучивают. Его и нужно учить. А деревенщины у себя в селах могут говорить как угодно, но не учить этому бреду других.
Всем буна зиуа. Я хочу сказать что я молдованка по роду и по рождению и рождена там. Но живу в России. И я более 20 лет не общалась на родном. Раньше много лет искала любую книгу или что нибудь, то что поможет мне вспомнить, сохранить мой родной язык. Но все было тщетно. И я перестала искать литературу в России. Но вот появились телефоны мы начали общаться с родными. Мне сложно сейчас с ними общаться. Так вот мне нужны эти уроки. Жаль что их так крайне мало. Когда (появился Румынский) так мне ещё сложнее стало. Его трудно читать , для меня. И вот появились вы. Я буду ждать от вас дальнейших уроков. Мне это нужно. В память о моих любимых Бунела и Буникэ. Простите разревелась. Хай лариведери.
Надежда, буна зиуа. БлагоДарю за трогательный комментарий. Молдавский язык был, есть и будет. БлагоДарю, за комментарий и лайки. Вы можете написать текст русский, а мы постараемся перевести Ваш текст на молдавский язык.
А в России нет Интернета? Смотрите видео на румынском языке в Интернете, читайте на румынском языке в Интернете. Есть в России самоучители/учебники румынского языка на русском языке. Было бы желание!
Nu va faceti de rusine, Sa zic, eu sunt moldovean si mie mii rusine sa privesc aceasta. Daca nu puteti preda limba, mai bine nu o faceti deloc. E foarte oribil, limba "MOLDOVENEASCA" - culmea prostiei !!! Ce cuvint e acesta - "mititica" IN DICTIONAR ESTE ASA CUVINT ?! Sip? Voi glumiti? FOARTE ORIBIL, Parca sunteti niste doamne invirsta insa nu dati nici un semn de educatie (образование). Lingurita? In dictionar la fel e scris? Lectii de limba "moldoveneasca". Daca nu sunteti specialisti si nici macar pe aproape nu o faceti corect nici nu va apucati. Eu nu mai am putere sa comentez. Daca aveti de gind sa continuati, macar interesativa si aflati cum sa predati mai bine, nu faceti asa prostie. Aceasta priveste tineretul si vede toate aceste prostii. Nu exista limba moldoveneasca, in aceasta cred doar oamenii putin educati. Ужасно, мне стыдно за вас.
Cuvânt împreună cătră toată semenţia românească Prealuminatul întru pravoslavie şi credincios întru Părintele nenăscut şi întru Fiiul de la Părintele născut mainte de toţi veacii şi întru Duhul Svânt de la Părintele purcedzătoriu şi pre Fiiul odihnitoriu Svânta Troiţă unul adevărat Dumnedzău, ziditoriu şi făcătoriu tuturor vădzutelor şi nevădzutelor. Io Vasilie Voievod - cu darul lui Dumnedzău şi biruitoriu şi domn a toată Ţara Moldovei, dar şi milă şi pace şi spasenie a toată semenţia românească pretutinderea ce se află pravoslavnici într-această limbă, cu toată inima cearem de la Domnul Dumnedzău şi izbăvitoriul nostru Iisus Hristos. Dintru cât s-au îndurat Dumnedzău dintru mila sa de ne-au dăruit, dăruim şi noi acest dar limbii româneşti carte pre limba românească, întâiu de laudă lui Dumnedzău, după acea de învăţătură şi de folos sufletelor pravoslavnici. Să iaste şi de puţin preţ, iar voi să o priimiţi nu ca un lucru pementesc, ce ca un odor ceresc. Şi pre dânsa cetind, pre noi pomeniţi şi întru ruga voastră pre noi nu uitareţi. Să hiţi sănătoşi. (predoslovie semnată de domnitorul Ţării Moldovei Vasile Lupu, la „Cartea de Învăţătură Românească”, tipărită la Iaşi, în 1643, cu binecuvântarea mitropolitului Varlaam)
Спасибо Галине и подруге ее, что они начали делать видеоуроки, которые хотят видеть и использовать люди, желающие изучить язык и многие из которых находятся за пределами прекрасной Бессарабии. Критикуют многие!!!(((( Но ни один из критиков этих женщин, не предложил ничего взамен!!! Никакой помощи в изучении молдавского языка(((( Печально(( Взять камень и бросить в спину другого , критиковать кого-то, всегда проще, чем самому выйти и сделать ЭТО!
1. логика языка: Выражение Scrisoare mare / scrisoare mica, является логической ошибкой, конверт может быть большим или маленьким а письмо ( scrisoare) либо длиное либо короткое. 2. чистота языка: Цвет розовый в молдовезированном варианте (то-есть смесь ру. и ром.) будет звучать как у теточек [крейон розов]. Правильно будет [роз] 3. артикуляция: в румынском, французском, итальянском- в отличии от русcкого и других языков, звуки произносятся четkо, не накладываются, слова произносятся в точности как пишется. Таким образом произносится [крейон] вместо [криион]. В заключение: нелогичная, pусифицированная , невнятная версия румынского языка для теточек воспринимается как отдельный молдавский язык. Своего рода урок от неучей для неучей. PS: Академия наук, то-есть филологи, подтвердили что язык румынский а диалект мoлдавский. Не политикам и не бабулям или тролям приписывается компетенция решать как называется язык.
А я вообще не понимаю почему считается будто бы Молдавский язык произошел от Румынского,но это не так, всё наоборот,Молдавское княжество официально было признана 1330 году,Румынии как таковой вообще не было,часть нынешней Румынии и часть нынешней Украины и Черного моря когда-то было Молдавской територией...
Академия наук, то-есть филологи, подтвердили что язык румынский а диалект мoлдавский. Не смешите. Тут я отвечу вам с удовольствием, так как являюсь молдованкой и разговариваю на молдавском языке. Хотели показать глупость этих двух женщин а на самом деле глупы вы. В Академия наук, продажные, за деньги, и историю готовы поменять. Румынский язык это и есть Молдавский. вы перед тем как умничать, откройте элементарно википедию. Молдавский язык и Румынский язык, прочитайте от начала и до конца. Сразу предупреждаю читать много, но только все прочитав вы никогда больше этой бредятины что вы написали, писать больше не будете. Типа сумничали, но на самом деле показали на сколько вы не образованы. Как может быть молдавский язык румынским если о Молдове в летописях написано в 13 веке, а про Румынию то что она была создана из Большой Молдовы, Валахии и Транселвание только во второй половине 18 века. КАК?????
@@margaritatoma1145 Draga Margareta, dvs ce specialitate aveti? EVIDENT nu sunteti filolog sau istoric, respectiv opiniile dvs raman a fi opinii si nicidecum fapte sau adevaruri demonstrate. Eu nu sunt istoric de aceea in procesul de informare merg la surse stiintifice. Din analiza trimiterilor istorice (semnate de cercetatori, adica oameni care muncesc cu documentatia din arhiva) atat istoricii din Rusia cat si istoricii din Moldova consemneaza ca ceea ce numiti dvs moldoveni sunt de fapt etnici romani. Daca ati calatorit in Romania atunci noi nu avem cum sa argumentam ca l. romana este diferita de l. moldoveneasca. Apropos, eu acum scriu in romana, dvs intelegeti mesajul meu? PS: dvs. probabil glumiti cand sugerati ca Wikipedia este sursa dvs de informare (nici pentru referatele liceenilor nu se admite citarea din Wikipedia) In loc de la revedere: Va rog sa faceti diferenta intre atac la persoana si argument. Daca argumentul este reflectie a organizarii cunostintelor intr-o secventa logica atunci atacul la persoana este o reactie emotionala aparuta in absenta argumentului logic. Sanatate si luciditate va doresc!
Смех и грех! Языком заниматься филологи а не тёти которые даже не знают языка! Pentru Maria din acest video: "Mititel" de mult s-a înlocuit cu "mic", "rozov" îi "roz".. folosiți dicționarul căci până și în acel dicționar care l-a prezentat doamna cu siguranță nu găsiți cuvântul "șîp"
"șîp" pot gasi liber. dictionarul de la dUamnele in cauza e "Moldovenesc-Rus", adica facut la comanda NKVD/KGB. Acolo precis gasesti "șîp", "rozov", Fructe=legume, legume=fructe etc.
mititel -малюсенький Mic- Маленький нечего там не со ынлокуит просто бабки при совке учили язык =D и до сих пор думают что молдавский и румынский это 2 разных языка потому и не разбераются ......
Михай, но с другой стороны, люди пытаются хоть как-то сделать уроки и донести язык.... Для меня не знающего его вообще, это как бы помощь, что бесплатно могу смотреть уроки. Конечно вопрос в другом, правильно ли они говорят и учат? Это возможно такое произношение, как у нас в Украине называемое суржиком, когда неправильно говорят и намешивают разные слова из разных языков.
@@Ирландия-д5щ это мало помогает. Я раньше знал молдавский, потому что жил в селе Манна Оргеевского района (всем кто оттуда - мой привет). Но вот в любом языке важно же не просто запомнить как будет яблоко маленькое и яблоко большое, а правила спряжения глаголов, в прошедшем, настоящем, будущем и многое другое. Пример с итал.: parlare-говорить Но когда речь обо мне, то это уже не parlare, а Io parlo, но никак не Io parlare, когда речь о ней, то lei parla и т.д.
Я на вас подписался молдавский язык мне очень интересно пожалуйста переводите мне слова я не смог приобрести разговорник нигде я смотрю всегда ваши клипы и фольклоры а не свои башкирские
Недавно смотрел видео о крестьянских хозяйствах в Австрии и Германии. Так вот, в Альпах в Австрии, брали интервью у одного фермера австрийца, и ниже тут же на немецком давали субтитры!!!!! То есть по всей видимости австриец, разговаривал на таком диалекте, с такими искривлениями и своеобразным произношением и вкраплением слов , привычных только для их горной , небольшой части Альп, что они непонятны другим немцам, живущим в разных районах Германии, Австрии, Швейцарии. Немцы например, все время ищут и изучают диалекты своего языка, сохранившиеся в других странах, например в России, Украине, Румынии. Это для них интересно, это их культура, это их история, и нет ничего в этом зазорного и плохого.
хорошо, но хотел дать маленький совет... по возможности добавьте по ходу видео субтитры с русской транскрипцией... например, мэр маре, мэр митител, скрисоаре маре, скрисоаре мититикэ... было бы более понятно изучающим язык... благодарю
Упражнение: напишите «молдавские» выражения из этого урока согласно действующим правилам правописания, действующим в Республике Молдова. Затем переведите эти выражения с помощью Google Translate на русский язык. В качестве источника выберите румынский. Или дать автоматическое обнаружение. Сюрприз!
очень добрые и приятные женщины, говорят так как говорят в их местности и это очень важно сохранить культуру своей Родины , к черту эту рафинированную румынскую речь- пусть на ней говорят в Румынии.
ba da este cuvântul mititel ,mititică , există chiar și în DEX ele sunt diminutive de la mic ...Dar doamnele super vesel de vizionat ))))) dexonline.ro/definitie/mititel
История показывает что есть оба языка во время СССР был молдавский язык на территории Молдавии и старшее поколение помнит это молдавский язык писался на кириллице .а румынский язык на латинице так что это наша история не вырежешь из прошлого .и в Бессарабии тоже были и молдаване и румыны это тоже факт ...изучите историю ..
История такова, что румынский язык это молдавский , но румынский со своим грубым диалектом. Так как Молдова была в 13 веке а Румыния была образована из 3-х княжеств, это Большая Молдова, Валахия и Трансилвания. во второй половине 18 века.
Язык один. Румыны (из Валахии, Молдавии, Трансильвании) до середины XIX века в основном использовали румынскую кириллицу, а с модернизацией общества перешли на латиницу. Это не изменило язык. Мы также можем написать румынский язык греческим алфавитом - это не значит, что мы изобретаем другой язык. В Бессарабии было несколько этнических групп, но не «молдаван». Молдаванин - это региональная идентичность. Этническая принадлежность коренных молдаван - «румынская». Мы это знаем наверняка, потому что а) так пишут все наши старые молдавские книги (Уреке, Костин, Кантемир и т. д.); б) заметки иностранных путешественников по средневековой Молдавии; в) записки соседей, в том числе записки из Российской империи о молдаванах: ua-cam.com/video/O9v3MGBS1fc/v-deo.html Молдавский народ с лицами, отличными от румынского, придумал только Сталин, чтобы у него был повод «освободить». Повторяй за мной: ”Сталин - минчинос маре!” (Сталин - большой лжец!). Bravo, ați învățat această limbă frumoasă!
@@ionbrad6753 Нет, молдован - это всё таки этническая группа, если вы не знакомы с "дакийцами" в таком случае, повторяйте за мной "Клаус Йоханнис - минчинос маре!"
@@HOCKN5734 Нет, мы, молдаване, не являемся «этносом». Мы этнические румыны. Название «Молдавский» является только региональным. Точно так же новгородцы являются этническими русскими, хотя какое-то время они были независимы от Москвы. Новгородцы - это лишь региональная идентификация. То, что мы будем кем-то иным, чем румыны, - это всего лишь ложь оккупанта, чтобы дистанцировать нас от нашей собственной нации и оправдать агрессию СССР против Румынии в 1940 году. Если бы мы были этническими молдаванами, как бы вы объяснили, что во всех наших средневековых молдавских письмах, написанных на нашем языке, мы называем себя «румынами»? Как объяснить, что все соседи (Поляки, венгры, русские) отметили, что жители Молдовы называют себя «румынами»?
@@ipensioner Галина я тоже посмотрел ваше видео и прочитал комментарии. Молдавский язык для меня Китайская грамота. Мне показалось что Молдавский язык сложный но может быть он и не сложный. Мне очень нравится песня Меланхолия в исполнении Софии Ротару Любой язык сначала кажется трудным а когда начинаешь учить то понимаешь что ничего трудного нет стоит только захотеть. Я знаю три языка но свой родной язык не знаю.
@@ИннаИванова-х3н ну и тактично молчите дальше, и читайте коменты разумно, тут сами люди говорят что ихний малдавский оставляет желать лучшего-__- я как носитель этого языка могу со 100% увереностью сказать что эта тетка молдавским пользуеться только по праздникам.....
Эти слова из народной молдавской песни, и под эту песню молдаване еще даже танцуют! Перевод! 1. Ну те да - не подавайся! 2. Ну те лэса - не останавливайся!
@@sergiugoras1536 тупой ты, а не я! Ни молдавский к сожалению не знаешь но и не русский. Не суй свой нос куда не надо! Научись хоть одному языку потом будешь создавать видео! Позор на всю страну.
Vot i ea !- Cum acolo pe moldovenește ''- mă chiș de rîs '' ;D. Dacă aceste femei ar călători , dacă ar studia alte limbi , dacă ar studia documentele din muzeul istoriei - cred că nu s-ar apuca de așa prostii )))
Смеятся над другим языком это не правильно , над вашим русским тоже другие языки смеются , например в американских стэндап шоу много раз замечал как над русским языком смеются , так что ваш коммент неуместен , каждый язык по своему красив и богат , и молдавский не исключение
такой язык есть,просто на нём почти никто не говорит,даже в Молдавии,там все перешли на Румынский,Молдавский сохранился только в нашем крохотном Приднестровье и оно тоже существует)
Ирина, но тогда пожалуйста научите как нужно. Хорошо бы если бы люди хорошо знающие румынский, сделали подобные уроки, чтобы другие, совершенно незнающие языка, могли изучать его.
Согласно Конституции РМ государственный язык в Молдове - молдавский. Статья 13(1) говорит: "Государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики"
@@slavaprintz , Нет не признан! 16.03.2023 Санду и ПАС внесли изменения в Конституцию Республики Молдова в нарушении шести!!! статей Конституции: ст.1(3), ст.2(2), ст.7, ст.10(2), ст.142(3), ст.143 (1). То есть изменения были внесены незаконным, неконституционным, преступным способом и юридической силы не имеют!
если что я сам с Молдавии, и у нас не говорят по "Молдавски" у нас румынский язык! на тв шоу в музеях и т.д говорят по румынски! Молдавского языка нет как и бразильский или американский.
Dimitrie Casian "у нас" - понятие растяжимое. В Молдавии есть и те, которые считают, что говорят на молдавском языке. Спорить о том, румынский это или молдавский - это удел политиков, им же другим нечем заняться
У меня Тата рождён в Матеути и он говарил на диолекте и на румынском в чистую ,четыре класса образования у него было он читал и писал латиницей а потом чуть дураком не стал когда советская власть кирилитцу ввела он её понимал очень плохо
Для начала обозначить количество родов и родовую принадлежность предметов, а потом уже давать маленький-маленькая. Алфавит и правописание не предусмотрено ?
Для того чтоб выучить румынский язык (это одно и тоже что молдавский, для тех кто не знал) есть специальные курсы с филологами а не с делетантами как эти тёти!
Для того что бы выучить латинский (это одно и тоже что румынский, для тех кто не знал) есть специальные курсы с филологами а не с дилетантами* как эти румынисты!
Молдовский язык очень красивый язык❤️👌👌👌
Да! Молдавский язык очень красивый. БлагоДарю за комментарий!
Согласна. Мне понравился.
Те ю беск
Согл
@@ipensioner клас
Здравствуйте, большой привет из Приморского края. Мои предки в 1906 году переселенцами по Столыпинской реформе переехали из Молдавии на Дальний Восток и основали село Кишеневка. Очень хочется выучить молдавский язык и побывать на родине моих предков. ❤
Учите с нами молдавский язык, и истинно желаю побывать на Родине Ваших предков!
Я молдаванка и поэтому я рада вдвойне,что узнала Вас Галина.Мэр маре мэр мик.Можно и митител,но это слово употребляется в народном языке,а в литературном мик(э).Шип-стеклуцэ де парфум.Галина ыць дореск мултэ,мултэ сэнэтате ши мулць ань феричиць.
Да ностру?
Правильно Мик . Митител ето регионализм севера Молдовы
Еу тот вэ дореск мултэ ши яр мултэ сэнэтате, ши паче ын цара ноастрэ Молдова!
11:11
Спасибо большое за видео. 😊хочу ещё, подписался. Доброго здоровья
Спасибо вам за уроки ! Очень интересно . Буду ждать ваши новые видео.
Я уже 5лет учил Молдавский язык очень благодарен!
Благодаря за помощь, очень сильно хотела выучить и вы мне помогли ещё раз благодаря
Спасибо большое за то что хорошо объясняете❤
Trăiască și prosperitate Moldova Țara mea iubită
Кто от дружко шоу?)
Евгений Чертовской Дружко продвигает молдавский! (сарказм)
Евгений Чертовской я
Я только от Дружка- глазам не поверил зашёл сюда убедится ! Вот узнал что в Молдавии яблоки мэрами называют- наверно груша это губернатор?
Теперь я знаю, что такое маре и мететике😂
Евгений Чертовской я)
Я хоть и не знаток молдавского, но думаю, что он имеет свои диалекты и наречия. Те молдоване , которые живут в селах юго-западной части Одесской области , отличаются по говору от тех кто живет на севере Молдовы или на западе , у границы с Румынией. Какие-то слова, выражения, фразы используются только в определенном регионе. Думаю такие отличия и диалекты есть в любом языке в любой стране.
Есть литературный язык, он универсален, а не это амно что тут озвучивают. Его и нужно учить. А деревенщины у себя в селах могут говорить как угодно, но не учить этому бреду других.
Всем буна зиуа. Я хочу сказать что я молдованка по роду и по рождению и рождена там. Но живу в России. И я более 20 лет не общалась на родном. Раньше много лет искала любую книгу или что нибудь, то что поможет мне вспомнить, сохранить мой родной язык. Но все было тщетно. И я перестала искать литературу в России. Но вот появились телефоны мы начали общаться с родными. Мне сложно сейчас с ними общаться. Так вот мне нужны эти уроки. Жаль что их так крайне мало. Когда (появился Румынский) так мне ещё сложнее стало. Его трудно читать , для меня. И вот появились вы. Я буду ждать от вас дальнейших уроков. Мне это нужно. В память о моих любимых Бунела и Буникэ. Простите разревелась. Хай лариведери.
Надежда, буна зиуа. БлагоДарю за трогательный комментарий. Молдавский язык был, есть и будет. БлагоДарю, за комментарий и лайки. Вы можете написать текст русский, а мы постараемся перевести Ваш текст на молдавский язык.
А в России нет Интернета? Смотрите видео на румынском языке в Интернете, читайте на румынском языке в Интернете. Есть в России самоучители/учебники румынского языка на русском языке. Было бы желание!
Это история моей мамы. Она уехала из молдавии в 14 и теперь забыла молдавский. Вернее она не может на нем больше говорить, хотя понимает его на слух.
@@floquet-de-civadaромынисты кыш де аищя 😅ты задай себе вопрос когда молдавский язык вышел и когда продажные румыны вышли на свет😅😅😅
Молдавский язык очень интересный язык
все правильно! Да молдавский ,но не румынский благодарю за урок
БлагоДарю!
Nu va faceti de rusine, Sa zic, eu sunt moldovean si mie mii rusine sa privesc aceasta.
Daca nu puteti preda limba, mai bine nu o faceti deloc. E foarte oribil, limba "MOLDOVENEASCA" - culmea prostiei !!!
Ce cuvint e acesta - "mititica" IN DICTIONAR ESTE ASA CUVINT ?! Sip? Voi glumiti?
FOARTE ORIBIL, Parca sunteti niste doamne invirsta insa nu dati nici un semn de educatie (образование).
Lingurita? In dictionar la fel e scris? Lectii de limba "moldoveneasca". Daca nu sunteti specialisti si nici macar pe aproape nu o faceti corect nici nu va apucati. Eu nu mai am putere sa comentez. Daca aveti de gind sa continuati, macar interesativa si aflati cum sa predati mai bine, nu faceti asa prostie. Aceasta priveste tineretul si vede toate aceste prostii.
Nu exista limba moldoveneasca, in aceasta cred doar oamenii putin educati.
Ужасно, мне стыдно за вас.
dexonline.ro/definitie/mititel
cum nu exista, da pe ce limba au scris cronica Moldovei G.Ureche? M.Costin? D. Cantemir?
Română
axaxa moldoveneasca.
Cuvânt împreună cătră toată semenţia românească
Prealuminatul întru pravoslavie şi credincios întru Părintele nenăscut şi întru Fiiul de la Părintele născut mainte de toţi veacii şi întru Duhul Svânt de la Părintele purcedzătoriu şi pre Fiiul odihnitoriu Svânta Troiţă unul adevărat Dumnedzău, ziditoriu şi făcătoriu tuturor vădzutelor şi nevădzutelor.
Io Vasilie Voievod - cu darul lui Dumnedzău şi biruitoriu şi domn a toată Ţara Moldovei, dar şi milă şi pace şi spasenie a toată semenţia românească pretutinderea ce se află pravoslavnici într-această limbă, cu toată inima cearem de la Domnul Dumnedzău şi izbăvitoriul nostru Iisus Hristos.
Dintru cât s-au îndurat Dumnedzău dintru mila sa de ne-au dăruit, dăruim şi noi acest dar limbii româneşti carte pre limba românească, întâiu de laudă lui Dumnedzău, după acea de învăţătură şi de folos sufletelor pravoslavnici. Să iaste şi de puţin preţ, iar voi să o priimiţi nu ca un lucru pementesc, ce ca un odor ceresc.
Şi pre dânsa cetind, pre noi pomeniţi şi întru ruga voastră pre noi nu uitareţi. Să hiţi sănătoşi.
(predoslovie semnată de domnitorul Ţării Moldovei Vasile Lupu, la „Cartea de Învăţătură Românească”, tipărită la Iaşi, în 1643, cu binecuvântarea mitropolitului Varlaam)
Добрый день! Очень понравился Ваш урок! Очень хотим продолжения!!!!
Екатерина, БлагоДарю. Уже есть продолжение!
Спасибо Галине и подруге ее, что они начали делать видеоуроки, которые хотят видеть и использовать люди, желающие изучить язык и многие из которых находятся за пределами прекрасной Бессарабии. Критикуют многие!!!(((( Но ни один из критиков этих женщин, не предложил ничего взамен!!! Никакой помощи в изучении молдавского языка(((( Печально(( Взять камень и бросить в спину другого , критиковать кого-то, всегда проще, чем самому выйти и сделать ЭТО!
БлагоДарю! Мулцумеск фрумос!
1. логика языка: Выражение Scrisoare mare / scrisoare mica, является логической ошибкой, конверт может быть большим или маленьким а письмо ( scrisoare) либо длиное либо короткое.
2. чистота языка: Цвет розовый в молдовезированном варианте (то-есть смесь ру. и ром.) будет звучать как у теточек [крейон розов]. Правильно будет [роз]
3. артикуляция: в румынском, французском, итальянском- в отличии от русcкого и других языков, звуки произносятся четkо, не накладываются, слова произносятся в точности как пишется. Таким образом произносится [крейон] вместо [криион].
В заключение: нелогичная, pусифицированная , невнятная версия румынского языка для теточек воспринимается как отдельный молдавский язык. Своего рода урок от неучей для неучей.
PS: Академия наук, то-есть филологи, подтвердили что язык румынский а диалект мoлдавский. Не политикам и не бабулям или тролям приписывается компетенция решать как называется язык.
Спасибо вам Татьяна. )) И С Новым Годом! из Норвегии. :3
А я вообще не понимаю почему считается будто бы Молдавский язык произошел от Румынского,но это не так, всё наоборот,Молдавское княжество официально было признана 1330 году,Румынии как таковой вообще не было,часть нынешней Румынии и часть нынешней Украины и Черного моря когда-то было Молдавской територией...
Академия наук, то-есть филологи, подтвердили что язык румынский а диалект мoлдавский. Не смешите. Тут я отвечу вам с удовольствием, так как являюсь молдованкой и разговариваю на молдавском языке. Хотели показать глупость этих двух женщин а на самом деле глупы вы. В Академия наук, продажные, за деньги, и историю готовы поменять. Румынский язык это и есть Молдавский. вы перед тем как умничать, откройте элементарно википедию. Молдавский язык и Румынский язык, прочитайте от начала и до конца. Сразу предупреждаю читать много, но только все прочитав вы никогда больше этой бредятины что вы написали, писать больше не будете. Типа сумничали, но на самом деле показали на сколько вы не образованы. Как может быть молдавский язык румынским если о Молдове в летописях написано в 13 веке, а про Румынию то что она была создана из Большой Молдовы, Валахии и Транселвание только во второй половине 18 века. КАК?????
@@irinarimasa3453 К сожалению люди разучились читать. Вы абсолютно правы.
@@margaritatoma1145 Draga Margareta, dvs ce specialitate aveti? EVIDENT nu sunteti filolog sau istoric, respectiv opiniile dvs raman a fi opinii si nicidecum fapte sau adevaruri demonstrate.
Eu nu sunt istoric de aceea in procesul de informare merg la surse stiintifice. Din analiza trimiterilor istorice (semnate de cercetatori, adica oameni care muncesc cu documentatia din arhiva) atat istoricii din Rusia cat si istoricii din Moldova consemneaza ca ceea ce numiti dvs moldoveni sunt de fapt etnici romani. Daca ati calatorit in Romania atunci noi nu avem cum sa argumentam ca l. romana este diferita de l. moldoveneasca. Apropos, eu acum scriu in romana, dvs intelegeti mesajul meu?
PS: dvs. probabil glumiti cand sugerati ca Wikipedia este sursa dvs de informare (nici pentru referatele liceenilor nu se admite citarea din Wikipedia)
In loc de la revedere: Va rog sa faceti diferenta intre atac la persoana si argument.
Daca argumentul este reflectie a organizarii cunostintelor intr-o secventa logica atunci atacul la persoana este o reactie emotionala aparuta in absenta argumentului logic.
Sanatate si luciditate va doresc!
Смех и грех! Языком заниматься филологи а не тёти которые даже не знают языка!
Pentru Maria din acest video:
"Mititel" de mult s-a înlocuit cu "mic", "rozov" îi "roz".. folosiți dicționarul căci până și în acel dicționar care l-a prezentat doamna cu siguranță nu găsiți cuvântul "șîp"
"șîp" pot gasi liber. dictionarul de la dUamnele in cauza e "Moldovenesc-Rus", adica facut la comanda NKVD/KGB. Acolo precis gasesti "șîp", "rozov", Fructe=legume, legume=fructe etc.
cuvântul este în dex - dexonline.ro/definitie/%C8%99ip )))))))))))))))) dar întradevăr e super învechit )))))))))))))))))))))
mititel -малюсенький
Mic- Маленький
нечего там не со ынлокуит просто бабки при совке учили язык =D и до сих пор думают что молдавский и румынский это 2 разных языка потому и не разбераются ......
Я верю Вам больше ,нижние строки и буквы я видел их в писмах моего Таты когда он писал письма на родину в Матеути
PROSTIE MARE - CREER MITITEL :D ujas!!!
Умницы!!!! Так надо!!! Молдавский язык! Он был всегда и будет на века!!!! Румынский искусственный язык уже никому не нужен ! Удачи вам девочки!!!!
Галина, БлагоДарность Вам за комментарий! За удачу БлагоДарю!
Посмотрел вчера Дружко, порезал на куски данное «чудо» и весь вечер взрывал мозг друзьям «мититикой» 😂😂😂 Повеселились знатно, конечно 👍🏻
Я хочу только сказать, ХОРОШО то что уроки по так ими называемому "молдавскому" языку, закончились на первом уроке.
2 урок уже вышел
Михай, но с другой стороны, люди пытаются хоть как-то сделать уроки и донести язык.... Для меня не знающего его вообще, это как бы помощь, что бесплатно могу смотреть уроки. Конечно вопрос в другом, правильно ли они говорят и учат? Это возможно такое произношение, как у нас в Украине называемое суржиком, когда неправильно говорят и намешивают разные слова из разных языков.
Михай, здравствуйте. Уже 12 уроков.Приятного просмотра Вам.БлагоДарю за комментарий.
Румынист в комментариях, мнение не учитывается.
@@Ирландия-д5щ это мало помогает. Я раньше знал молдавский, потому что жил в селе Манна Оргеевского района (всем кто оттуда - мой привет). Но вот в любом языке важно же не просто запомнить как будет яблоко маленькое и яблоко большое, а правила спряжения глаголов, в прошедшем, настоящем, будущем и многое другое.
Пример с итал.: parlare-говорить
Но когда речь обо мне, то это уже не parlare, а Io parlo, но никак не Io parlare, когда речь о ней, то lei parla и т.д.
Меня одного задолбали эти румынисты в комментариях?
ну можеш олекуцыкэ тогда малдаванский послушать ши астай ый праблема?=D
Я на вас подписался молдавский язык мне очень интересно пожалуйста переводите мне слова я не смог приобрести разговорник нигде я смотрю всегда ваши клипы и фольклоры а не свои башкирские
Недавно смотрел видео о крестьянских хозяйствах в Австрии и Германии. Так вот, в Альпах в Австрии, брали интервью у одного фермера австрийца, и ниже тут же на немецком давали субтитры!!!!! То есть по всей видимости австриец, разговаривал на таком диалекте, с такими искривлениями и своеобразным произношением и вкраплением слов , привычных только для их горной , небольшой части Альп, что они непонятны другим немцам, живущим в разных районах Германии, Австрии, Швейцарии. Немцы например, все время ищут и изучают диалекты своего языка, сохранившиеся в других странах, например в России, Украине, Румынии. Это для них интересно, это их культура, это их история, и нет ничего в этом зазорного и плохого.
Спасибо!! Очень помогли)
Дружко свою любовницу прорекламировал что ли?
хорошо, но хотел дать маленький совет...
по возможности добавьте по ходу видео субтитры с русской транскрипцией...
например, мэр маре, мэр митител, скрисоаре маре, скрисоаре мититикэ...
было бы более понятно изучающим язык...
благодарю
Вячеслав, БлагоДарю за совет!
Не надо по этому видео изучать язык. Это позор, ужас, отстой
обожаю всех языков мира!
Упражнение: напишите «молдавские» выражения из этого урока согласно действующим правилам правописания, действующим в Республике Молдова. Затем переведите эти выражения с помощью Google Translate на русский язык. В качестве источника выберите румынский. Или дать автоматическое обнаружение. Сюрприз!
Кто от Дружко?
Very good job!
Я один от Дружко сюда зашёл?!
Miskvi4StepShow нет))
Нет
нет
Галина, вы прекрасны
вы тоже
Анастасия, благодарю!
мэ симт фоарте мындру кынд ауд оамень каре вряу сэ ынвеце лимба молдовеняскэ! ^ - ^
очень добрые и приятные женщины, говорят так как говорят в их местности и это очень важно сохранить культуру своей Родины , к черту эту рафинированную румынскую речь- пусть на ней говорят в Румынии.
Toți actorii, scriitorii din Modova vorbesc in acel rafinat grai românesc. Ca și femeile astea.
Я из Молдовы и у нас не говорят мититика а мика
asta moldovneaskы nu romana :D
Niste analfabete invata pe altii limba :D
Dar tu din ce regiune esti?
ba da este cuvântul mititel ,mititică , există chiar și în DEX ele sunt diminutive de la mic ...Dar doamnele super vesel de vizionat ))))) dexonline.ro/definitie/mititel
Мы всегда говорили митител и мититикэ. Но чтоб так сокращённо.... Это видимо новый, современный ( не нашего времени сленг.
@@Esselda сокращённо (мика) нет верно!?
Но для меня такие учителя сойдут !
Мэр маре, мэр мик:
икоанэ маре,
икоанэ микэ!
давно мечтала выучить молдавский! СПАСИБО ЗА РОЛИКИ.
у Вас получилось?
История показывает что есть оба языка во время СССР был молдавский язык на территории Молдавии
и старшее поколение помнит это молдавский язык писался на кириллице .а румынский язык на латинице так что это наша история не вырежешь из прошлого .и в Бессарабии тоже были и молдаване и румыны это тоже факт ...изучите историю ..
Это правда
История такова, что румынский язык это молдавский , но румынский со своим грубым диалектом. Так как Молдова была в 13 веке а Румыния была образована из 3-х княжеств, это Большая Молдова, Валахия и Трансилвания. во второй половине 18 века.
Язык один. Румыны (из Валахии, Молдавии, Трансильвании) до середины XIX века в основном использовали румынскую кириллицу, а с модернизацией общества перешли на латиницу. Это не изменило язык. Мы также можем написать румынский язык греческим алфавитом - это не значит, что мы изобретаем другой язык.
В Бессарабии было несколько этнических групп, но не «молдаван». Молдаванин - это региональная идентичность. Этническая принадлежность коренных молдаван - «румынская». Мы это знаем наверняка, потому что а) так пишут все наши старые молдавские книги (Уреке, Костин, Кантемир и т. д.); б) заметки иностранных путешественников по средневековой Молдавии; в) записки соседей, в том числе записки из Российской империи о молдаванах:
ua-cam.com/video/O9v3MGBS1fc/v-deo.html
Молдавский народ с лицами, отличными от румынского, придумал только Сталин, чтобы у него был повод «освободить». Повторяй за мной:
”Сталин - минчинос маре!” (Сталин - большой лжец!). Bravo, ați învățat această limbă frumoasă!
@@ionbrad6753 Нет, молдован - это всё таки этническая группа, если вы не знакомы с "дакийцами" в таком случае, повторяйте за мной "Клаус Йоханнис - минчинос маре!"
@@HOCKN5734 Нет, мы, молдаване, не являемся «этносом». Мы этнические румыны. Название «Молдавский» является только региональным. Точно так же новгородцы являются этническими русскими, хотя какое-то время они были независимы от Москвы. Новгородцы - это лишь региональная идентификация.
То, что мы будем кем-то иным, чем румыны, - это всего лишь ложь оккупанта, чтобы дистанцировать нас от нашей собственной нации и оправдать агрессию СССР против Румынии в 1940 году.
Если бы мы были этническими молдаванами, как бы вы объяснили, что во всех наших средневековых молдавских письмах, написанных на нашем языке, мы называем себя «румынами»? Как объяснить, что все соседи (Поляки, венгры, русские) отметили, что жители Молдовы называют себя «румынами»?
Почитала коменты - злые всё таки люди.....
Инна, благодарю что читаете комментарии под нашим видео!
@@ipensioner
Галина
я тоже посмотрел ваше видео и прочитал комментарии.
Молдавский язык
для меня
Китайская грамота.
Мне показалось
что Молдавский язык
сложный но может быть
он и не сложный.
Мне очень нравится
песня Меланхолия
в исполнении Софии
Ротару
Любой язык сначала кажется трудным
а когда начинаешь учить то понимаешь
что ничего трудного нет
стоит только захотеть.
Я знаю три языка
но свой родной язык
не знаю.
сказать правду это не значит быть злым=\
не согласна, по мне лучше тактично промолчать
@@ИннаИванова-х3н ну и тактично молчите дальше, и читайте коменты разумно, тут сами люди говорят что ихний малдавский оставляет желать лучшего-__- я как носитель этого языка могу со 100% увереностью сказать что эта тетка молдавским пользуеться только по праздникам.....
А скажите пожалуйста а что за слово ну те да ну телеса
Эти слова из народной молдавской песни, и под эту песню молдаване еще даже танцуют!
Перевод!
1. Ну те да - не подавайся!
2. Ну те лэса - не останавливайся!
Прям вижу перспективу языка в будущем!
Șâp mare, șâp mititel .buahahahahaha ! , merci doamnele pentru acest show minunat
ua-cam.com/video/xHHdaeEv__E/v-deo.html
există și mic/mică, nu doar minte mititică : )
Creier mare, creier mititel!
koncenie mari cu creier mititel! :D
Cel mai bun comentariu!
Așa-i. De cînd la noi se folosește,, mititică "? Ei înafară de ,,mititel și mare" nu cunosc alte cuvinte
Спасибо милые.
Кто от дружко?
Шып митител? На каком это языке? Вы что, на всю голову больные? Я с таким-же успехом могу корейский преподавать.
ха ха ха! Дярёвня! Какое митител? Если уш начали пыпускать видео то произносите правильно! Маре- мик! А то митител- позор!
Вы Дорин правильно написали,, шип митител"
@@УчимсясДжеммой ты тупои етот езак молдавски я жаву ватои стране а митител етот понел
@@sergiugoras1536 тупой ты, а не я! Ни молдавский к сожалению не знаешь но и не русский. Не суй свой нос куда не надо! Научись хоть одному языку потом будешь создавать видео! Позор на всю страну.
😆😆😆👍
во во ,домашний язык)))))уморааа,шип?,май спунець бутылкэ)))
как-то сами неочень знают они язык лол
măr mășcat-măr mărunt! plic mare-plic mic!sticlă-sticluță!lingură-linguriță! cană-cănuță! icoană-iconiță! creion roz!!!
Если бы я встретил кого-то кто так разговаривает, то я бы умер от смеха:)
Vot i ea !- Cum acolo pe moldovenește ''- mă chiș de rîs '' ;D. Dacă aceste femei ar călători , dacă ar studia alte limbi , dacă ar studia documentele din muzeul istoriei - cred că nu s-ar apuca de așa prostii )))
Я на я на таком языке разговариваю поприличнее
Письмо-скресуари
Яблоко-мэр
Хорошо, а где можно найти бесплатные курсы румынского языка? помогите, посоветуйте.Спасибо большое
Смеятся над другим языком это не правильно , над вашим русским тоже другие языки смеются , например в американских стэндап шоу много раз замечал как над русским языком смеются , так что ваш коммент неуместен , каждый язык по своему красив и богат , и молдавский не исключение
Спасибо большое Галина .
Таня, благодарю!
Я радилась в Молдавии и знаю молдавский 안녕하세요 И корейский!
а давно стали учить несуществующим языкам?
молдавский это типа румынский но с другим диалектом что то типа украинского и белоруского
украинский и Белоруский немного разные языки у них 73% общей лексики!
"молдавский" это типа "поволжский" или "новогородский"
Марк Кружков это правда такой язык
такой язык есть,просто на нём почти никто не говорит,даже в Молдавии,там все перешли на Румынский,Молдавский сохранился только в нашем крохотном Приднестровье и оно тоже существует)
Спасибо большое)
откуда мититикэ?????? ржу не могу из какой деревни????
из заднестровья скорее всего=D
@@bulikaerasd5687 из Приднестровья а не заднестровья
И не надо ржать на чужим языком
@@wearestay1439 ну это смотря с какой стороны посмотреть? со стороны молдовы это Заднестровье
@@wearestay1439 и мы не ржом над языком а над тем что они его плохо знают!!!!
ужас какой, в этом видео ясно показанно как НЕ НАДО ГОВОРИТЬ, это просто посмешише
Ирина, но тогда пожалуйста научите как нужно. Хорошо бы если бы люди хорошо знающие румынский, сделали подобные уроки, чтобы другие, совершенно незнающие языка, могли изучать его.
Я очень сильно хорошо знаю молдавский язык так как я молдаванка
Настя, мулцумеск фрумос.
Не позволяйте румынам ассимилировать вас!
спасибо
Метитика
Justick Channel тиитикакаа
Мититикэ это ласкательно, а так микэ или мик зависит от рода сущиствительного
Алина, БлагоДарю. Мулцумеск фрумос!
Rusine sa va fie! Femei mature dar nu stiti ce limba "vorbiti". Bravo, cu asa generatie ca a voastra, numai nepoti sa cresti)
А вы живёте в Молдавии 🇲🇩 да?
Скажите пожалуйста ,в Молдавии сейчас румынский язык или молдавский ?
Румьінский официально признан язьіком Молдовьі.
Согласно Конституции РМ государственный язык в Молдове - молдавский.
Статья 13(1) говорит:
"Государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики"
@@slavaprintz ,
Нет не признан!
16.03.2023 Санду и ПАС внесли изменения в Конституцию Республики Молдова в нарушении шести!!! статей Конституции:
ст.1(3), ст.2(2), ст.7, ст.10(2), ст.142(3), ст.143 (1).
То есть изменения были внесены незаконным, неконституционным, преступным способом и юридической силы не имеют!
Я родом из Молдовы или Молдавии, но ничего не знаю кроме хлеба, воды и "не знаю"
Da, aveti creerul mititel!!!
Si tu ai mititel.
Если можно мне на почту скидывайте ваши новые уроки. И хотелось бы что бы их было больше и по чаще. Хотя бы два три раза в неделю
Надежда, напишите свою почту.
nikatanas7@gmail.com
@@12ilona отправила Вам плейлист из 12 уроков. Получили?
@@ipensionerа зачем не продолжаете урок? Я очень хочу учить
Че фрумос предаць лимба молдовеняскэ!
Я тоже от Дружко
Правда я из Молдавии
Și încă una, la noi în Moldova nu se vorbeşte cuvântul ,,șîp"
Очень классно
The Duck Show ! acest 'material' e pentru tine !
Такие милые женщины
Кто от Дружков?
высчитайте разницу между количеством просмотров и подписчиков и получите ответ.
если что я сам с Молдавии, и у нас не говорят по "Молдавски" у нас румынский язык! на тв шоу в музеях и т.д говорят по румынски! Молдавского языка нет как и бразильский или американский.
Dimitrie Casian "у нас" - понятие растяжимое. В Молдавии есть и те, которые считают, что говорят на молдавском языке. Спорить о том, румынский это или молдавский - это удел политиков, им же другим нечем заняться
молдавского языка по сути нет,но можно говорить что ты общаешся на молдавском
ПРИВЕТ. Salut. Я тоже с Молдавии . Да ты полностью прав. Но раньше действительно считалось что в Молдавии говорят на молдавском .
Eu tot vorghiesc romaneste, si sunt moldovean. Noi suntem moldoveni din Rep.Moldova, dar limbii nii romana!
@@kayaanghelina4942 У вас нету случайно словаря, бо у нас не продают?
ДРУЖКООООООООО!
Лайк на комень кто от дружко
Не плохо 20К просмотров. 😂
Очень нужен молдавский словарь. Не могу найти в интернете
www.tourister.ru/world/europe/moldova-republic-of/publications/507
Вы даже не знаете язык нормально. Не вводите людей в заблуждение.
парфюм по молдаски=D
шип мар шип митител=D
перевод
Чекушка большая чекушка малюсенькая=
Как на молдавском языке ОГУРЕЦ? Отец забыл, горюет))
Пепин
Правильное название румынский
Ce rost are să numim o limbă moldovenească, dacă de fapt este română? Cel mult poate fi numit un dialect al românei, dar nu o limbă separată.
МОЛДАВСКИЙ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСЕН У МЕНЯ ПАПА ИЗ МОЛДАВИ А Я ИЗ РОССИИ НО МНЕ ИНТЕРЕСНО
Надо было начинать с приветом или как здороваться как общаться как знакомится
На каком языке говорят в Молдавии? На молдавском или румынском??
Румьінском. И правильно говорить в Молдове, а не Молдавии
Молдавский это диалект румынского языка, mititel 😅😅🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
А яблоко как будет мэр митител или мэр Мик?
Учу молдавский чтоб понять что мармок говорит )
У меня Тата рождён в Матеути и он говарил на диолекте и на румынском в чистую ,четыре класса образования у него было он читал и писал латиницей а потом чуть дураком не стал когда советская власть кирилитцу ввела он её понимал очень плохо
Для начала обозначить количество родов и родовую принадлежность предметов, а потом уже давать маленький-маленькая. Алфавит и правописание не предусмотрено ?
Videoclipul acesta e o ofensă la adresa limbii romîne!
Скажите, а молдавский от румынского сильно отличается . ? Спасибо большое
Это один и тот же язык
@@shon7507 спасибо.большое
@@shon7507не один и тот же😮там цыганский😅😅😅
Кто пришел сюда что бы понимать хоть что то что говорит мармок
Для того чтоб выучить румынский язык (это одно и тоже что молдавский, для тех кто не знал) есть специальные курсы с филологами а не с делетантами как эти тёти!
Кто такие делетанты?
Для того что бы выучить латинский (это одно и тоже что румынский, для тех кто не знал) есть специальные курсы с филологами а не с дилетантами* как эти румынисты!
Блогадаря друджко это виео хайпануло