não acho que ele diga "all the wood that I loved is long ago" e sim "all the "WOULD THAT I loved" is long ago" no fim da ponte e tbm acho que ele fez isso justamente pelo jogo de palavras
Sim, é verdade! Obrigada por dizer 😊. Na época,a letra não tava completa e fui pelo o que entendia. Por isso também coloquei "poética",porque tem o fato da licença poética permitir a tradução/versão livre. Eu achei uma música difícil na época de traduzir,pois não entendia tanto jogos de palavras em inglês. Mas eu estava ciente que algumas coisas que traduzi,poderiam não estar 100% fiel. então,por isso, nós também chamamos de versão 🥰
![Hozier - No Plan [LEGENDADO/TRADUÇÃO]](http://i.ytimg.com/vi/NbCwi6oqdME/mqdefault.jpg)
![Hozier - No Plan [LEGENDADO/TRADUÇÃO]](/img/tr.png)
Eu amo tanto o Hozier, amo todas as músicas, não tem uma música ruim. Mas essa é uma das minhas favoritas ♥️
Ele é um Bardo Moderno, um Trovador ❤️
Hozier foi uma das melhores descobertas que ja tive na vida. Amo mt desde o primeiríssimo EP ! Vlw!
essa música me lembra infância.... 😭❤️🔥
Linda; obrigada por postar. Ficou excelente😍
Literalmente, uma obra de arte 🤌🏻
ele provavelmente é o meu esposo em outra vida 🖤
Bravíssimo!
Que música e gostei da tradução!
Gzuis que dilícia. Kkkk amo o Hozier ♡
não acho que ele diga "all the wood that I loved is long ago" e sim "all the "WOULD THAT I loved" is long ago" no fim da ponte e tbm acho que ele fez isso justamente pelo jogo de palavras
Sim, é verdade! Obrigada por dizer 😊. Na época,a letra não tava completa e fui pelo o que entendia. Por isso também coloquei "poética",porque tem o fato da licença poética permitir a tradução/versão livre. Eu achei uma música difícil na época de traduzir,pois não entendia tanto jogos de palavras em inglês. Mas eu estava ciente que algumas coisas que traduzi,poderiam não estar 100% fiel. então,por isso, nós também chamamos de versão 🥰
Amooo😍
0:17 🎵
1:50 .
how i love being a woman 💞🎀