Cũng là bài này mà các kênh khác chỉ dịch và hát! Không như thầy,vừa dịch,vừa Hán Việt,vừa lồng vào các câu chuyện xưa.,các quan niệm trong Phật giáo,không phải ai cũng đủ trình nha Thầy! Cám ơn Thầy.
Giọng thầy hay thật, hát cũng rất hay, học ở kênh thầy k chỉ là biết về tiếng Trung một cách đơn thuần mà còn là cái đẹp và cái hồn của ngôn ngữ, cảm ơn thầy rất nhiều ạ, mn hãy đk, like, share để ủng hộ thầy nhé!
Thật tuyệt vời cám ơn bác Lê Gia Huynh Đệ. Bài phân tích quá hay quá xuất sắc và nội dung bài hát thật ý nghĩa, có nội hàm rất cao về văn hóa Trung Hoa, văn hóa Thần truyền và đặc biệt là nội hàm uyên thâm của chữ Hán. Một từ có thể diễn giải thành cả 1 đoạn, 1 nội dung. Ngôn ngữ của thiên thượng. Ngôn ngữ gần nhất với thiên thượng và có mối liên hệ với thiên thượng
Một trong những kênh mình thấy hay nhất trên youtube. Thầy có kiến thức uyên thâm, giọng nói truyền cảm, những bài giảng của thầy luôn sâu sắc và thú vị. Xin cảm ơn thầy.
thật sự mình ngưỡng mộ LỆ GIA HUYNH ĐỆ quá... tiếng trung mình k hề tệ. đã làm việc liên quan tới tiếng trung hơn 10 năm nay... nhưng cảm nhận thấy kiến thức của kênh thật yên bác, thâm sâu , cảm nhận được hàm ý sâu xa của hán ngữ.....
Thầy dạy rõ ràng và tỉ mỉ. Bài này dài và giọng cao quá ! Biết được nghĩa của bài thấy rất sâu sắc ! Tiếng Trung nghe nó gia trưởng sao á. Trông hơi phong kiến mặc dù lời bài hát chỉ nói đến thời gian.
Mk cảm ơn tác giả đã tạo ra 1 video thật ý nghĩa vừa học vừa hiểu sâu sắc bài hát luôn ạ. Rất mong dk đón nhận nhiều bài như này của tác giả ạ. Chúc tác giả luôn mạnh khoẻ và thành công hơn nữa ❤
Quá tuyệt vời, tả thủ niêm trước hoa- hữu thủ vũ trước kiếm,tả thủ nhất đàn chỉ- hữu thủ đàn trước huyền, đây đều là những điều tôi đang học tập và tu luyện ở hiện tại xin đa tạ thầy giáo lê gia rất nhiều và mong muốn thầy có thể bớt ít nhiều bỏ chút thời gian làm bài 红昭願 Xin cám ơn thầy trước nhiều.
Mình rất thích âm điệu bài hát này, vì thế mà tìm xem hết bộ phim. Giờ nghe được phần giải thích ý nghĩa lại thấy càng hay hơn. Triết lí Phật giáo, triết lí nhân sinh và triết lí trong tình yêu hoà quyện trong bài hát vô cùng sâu sắc. Cám ơn tác giả!
Xem bài hát xong muốn cày lại phim ghê, nhớ Húc Phượng-Dặng Luân cả Nhuận Ngọc - LVH. Cảm ơn Thầy giảng nghĩ từng từ của lời bài hát, quá nhiều triết lý hay 😍👍😍😘👍👍👍👍
Lúc đầu nghe bản nhạc có từ "tạp niệm" từ này hay sử dụng trong tu hành, phật giáo. Nên mình nghe nhiều và xem các vietsub vẫn không hiểu được ý nghĩa cho đến khi xem thầy giải nghĩa mới hiểu rõ được bài nhạc này. Chắc phải về rủ mẹ coi bộ phim này để hiểu rõ hơn về bài hát. Cảm ơn Thầy nhiều
Nếu chỉ xem lời sẽ ko hiểu hết ý nghĩa trọn vẹn của bài hát cảm ơn ad đã chuyền đặt những kiến thức rất quý, xem video rất cảm động. Chúc kênh sẽ phát triển hơn nữa
bổ sung lại xíu là Chân thân của Cẩm Mịch là một đóa sương hoa sáu cánh (vì là con của thần hoa và thần nước), nên câu 1 giọt lệ, đó là ta....là chân thân của Cẩm Mịch nằm trong mắt của Húc phượng
Khi biết tới thầy thì thầy không còn ra video mới nữa rồi. Có một bài khác lời cũng khá khó hiểu, nhiều người dịch khác nhau nhưng đều không rõ nghĩa là Đào hoa nặc. Nếu có thầy giải nghĩa thì tốt quá.
Thầy ơi muốn học tiếng Trung mà người mới chưa biết gì mà Thấy thầy đăng nhiều video quá không biết cách bắt đầu học thứ tự ra sao, xin thầy hướng dẫn giúp ạ.
xin hỏi anh còn ra những tập kế tiếp của chuyện chú tiểu và hồ ly nữa không ạ, chuyện hay & dễ hiểu, em chờ hoài không thấy tập kế tiếp, rất mong anh ra thêm nhiều tập nữa, cám ơn anh !
Thưa thầy, thầy cho em hỏi, là học chuyên ngành gì hoặc đọc những sách nào để có được những kiến thức sâu xa trên ạ? Hi vọng bình luận này được Thầy giải đáp giúp em ạ. Em cảm ơn ạ.
![[THÍNH CỐ SỰ - HỌC HÁN NGỮ 1] 三世因果故事 Chuyện nhân quả ba đời](/img/n.gif)
Cũng là bài này mà các kênh khác chỉ dịch và hát! Không như thầy,vừa dịch,vừa Hán Việt,vừa lồng vào các câu chuyện xưa.,các quan niệm trong Phật giáo,không phải ai cũng đủ trình nha Thầy! Cám ơn Thầy.
Chưa kể các kênh khác dịch sai khá nhiều do không hiểu sâu văn học và văn hoá trung hoa như thầy
Giọng thầy hay thật, hát cũng rất hay, học ở kênh thầy k chỉ là biết về tiếng Trung một cách đơn thuần mà còn là cái đẹp và cái hồn của ngôn ngữ, cảm ơn thầy rất nhiều ạ, mn hãy đk, like, share để ủng hộ thầy nhé!
Cảm ơn thầy đã dành thời gian và công sức, để người nghe không chỉ hát được mà còn hiểu thêm được rất nhiều kiến thức lí thú.
Thật tuyệt vời cám ơn bác Lê Gia Huynh Đệ. Bài phân tích quá hay quá xuất sắc và nội dung bài hát thật ý nghĩa, có nội hàm rất cao về văn hóa Trung Hoa, văn hóa Thần truyền và đặc biệt là nội hàm uyên thâm của chữ Hán. Một từ có thể diễn giải thành cả 1 đoạn, 1 nội dung. Ngôn ngữ của thiên thượng. Ngôn ngữ gần nhất với thiên thượng và có mối liên hệ với thiên thượng
Thầy ca hay quá ,mong thầy ca trọn bài trước khi giảng nghĩa ,Cảm ơn nhiều !!!
NHỜ CÓ THẦY GIẢNG DẠY MÀ EM VỪA ĐƯỢC HỌC BÀI HÁT VỪA ĐƯỢC BỔ SUNG RẤT NHIỀU KIẾN THỨC VÔ CÙNG BỔ ÍCH. EM CẢM ƠN THẦY RẤT NHIỀU❤❤❤
Xem một video hơn đọc trăm quyển sách. Thầy thật uyên bác! Trân thành cảm ơn những kiến thức của thầy truyền tải. Chúc thầy thân tâm an lạc.
Một trong những kênh mình thấy hay nhất trên youtube. Thầy có kiến thức uyên thâm, giọng nói truyền cảm, những bài giảng của thầy luôn sâu sắc và thú vị. Xin cảm ơn thầy.
thật sự mình ngưỡng mộ LỆ GIA HUYNH ĐỆ quá... tiếng trung mình k hề tệ. đã làm việc liên quan tới tiếng trung hơn 10 năm nay...
nhưng cảm nhận thấy kiến thức của kênh thật yên bác, thâm sâu , cảm nhận được hàm ý sâu xa của hán ngữ.....
Cảm ơn thầy , thầy chỉ rất tường tân , thấy được cái hay cái đẹp của phật giáo ,trong vân hoá Trung Quốc , xìa xìa lao sư🙏
khâm phục ko chỉ về ngôn ngữ mà là vì sự hiểu biết rộng lớn về văn hóa và phật giáo
Ai viết lời bài này xin nhận của tôi một lạy 🥹🙏🏻.
Xin cảm ơn thầy đã làm video giải thích, hay lắm ạ!
Thầy dạy rõ ràng và tỉ mỉ. Bài này dài và giọng cao quá ! Biết được nghĩa của bài thấy rất sâu sắc ! Tiếng Trung nghe nó gia trưởng sao á. Trông hơi phong kiến mặc dù lời bài hát chỉ nói đến thời gian.
k chỉ kiến thức ngôn ngữ mà kiến thức XH, tôn giáo của thầy cũng rất rộng, ngoài ra giọng nói hay truyền cảm và giọng hát cũng hay. thích kênh thầy
Thầy giảng quá rõ ràng, quá hay,thanks Thầy
Tuyệt vời ! Khâm phục kiến thức thật là uyên bác của Thày.! Cảm ơn !
Cảm ơn Thầy, không chỉ là ngôn ngữ, mà cả cái thâm thúy ẩn tàng bên dưới lớp chữ.
Thầy giảng hay quá, am hiểu tiếng hoa sâu sắc
Nhạc Hoa rất hay, mình rất thích. Nghe thầy giảng càng yêu thích hơn. Rất cám ơn thầy.
Vị đại nhân! Xin hãy ra nhiều bài đăng nữa nha. Bài giảng của huynh quả là dễ đi sâu vào lòng người. Cảm tạ!
Đang nghiện bài này mà chưa có ai dạy,may quá hôm nay thầy dạy, cảm ơn thầy nhiều ạ!
Giọng thầy quá hay. Ấm áp và tạo cảm giác tin tưởng.
Kinh nghiệm của thầy thâm sâu thật học 1 biết 10. ❤❤
cảm ơn thầy vì bài giảng rất công phu và đầy tâm huyết ạ
Cảm ơn thầy giáo. Bài giảng của thầy rất hay, mở mang cho tôi thêm nhiều kiến thức. 🤗
Cảm ơn đã dịch bài hát quá hay
Cám ơn bài giảng hay, nhiệt tình của thầy ạ.
Chưa thấy ai làm clip mà giảng giải từng câu chữ, dùng điển cố, điển tích như Anh. Cảm ơn anh nhiều.
Thầy dạy cả tiếng Trung còn hát hay nữa, quá tuyệt vời
Mk cảm ơn tác giả đã tạo ra 1 video thật ý nghĩa vừa học vừa hiểu sâu sắc bài hát luôn ạ. Rất mong dk đón nhận nhiều bài như này của tác giả ạ. Chúc tác giả luôn mạnh khoẻ và thành công hơn nữa ❤
Quá hay và ý nghĩa Cảm ơn bạn nhiều
老师 hát vậy đi làm ca sĩ được rồi. Hay quá 👏
Người dạy tiếng hoa phát âm tiếng việt cũng chuẩn quá. 👍👍👍
Thầy dạy hay thực sự, em cảm ơn thầy nhiều lắm
Quá tuyệt vời, tả thủ niêm trước hoa- hữu thủ vũ trước kiếm,tả thủ nhất đàn chỉ- hữu thủ đàn trước huyền, đây đều là những điều tôi đang học tập và tu luyện ở hiện tại xin đa tạ thầy giáo lê gia rất nhiều và mong muốn thầy có thể bớt ít nhiều bỏ chút thời gian làm bài 红昭願
Xin cám ơn thầy trước nhiều.
Giọng tiếng Trung của Thầy nghe cực kỳ đã. Nghe rất thấm. Cảm ơn Thầy!
Mình rất thích âm điệu bài hát này, vì thế mà tìm xem hết bộ phim. Giờ nghe được phần giải thích ý nghĩa lại thấy càng hay hơn. Triết lí Phật giáo, triết lí nhân sinh và triết lí trong tình yêu hoà quyện trong bài hát vô cùng sâu sắc. Cám ơn tác giả!
Thầy vừa hát hay lại giảng rất dễ hiểu, cám ơn thầy rất nhiều
Cám ơn thầy rất nhiều. Thầy dạy kỹ và dễ hiểu, dễ nhớ. Bài học cuốn hút và giọng nói thầy nghe ấm áp. Chúc thầy nhiều sức khoẻ và ra nhiều video hơn.😊
Kiến thức thầy uyên thâm, giảng giải dễ hiểu, thầy có lớp dạy tiếng trung online k ạ
Cả một bầu trời kiến thức thâm sâu. 谢谢老师
Thầy giảng chất giọng chuẩn, rất hay ạ.
"Khi phiền não nở ra đóa hồng liên,
Hãy trao cho ta thêm tạp niệm."
Cảm ơn bài phân tích hay quá thầy ơi!❤
Cảm ơn Thầy…e thích bài này lâu rồi mà giờ mới tìm đc bài dịch giảng chi tiết và hay như vậy. Thầy hát cũng hay quá lun ❤
Rất thích giọng của thầy luôn á. Càng nghe thầy giảng càng thấy tiếng trung rất thú vị
Chỉ có thể nói là tuyệt vời. Cảm ơn thầy rất nhiều. Mong rằng thầy có thể làm thêm nhiều bài hát nữa ạ.
Thật nể phục Thầy. Cám ơn Thầy ạ, em đã học được rất nhiều ở đây.
Xem bài hát xong muốn cày lại phim ghê, nhớ Húc Phượng-Dặng Luân cả Nhuận Ngọc - LVH. Cảm ơn Thầy giảng nghĩ từng từ của lời bài hát, quá nhiều triết lý hay 😍👍😍😘👍👍👍👍
Lúc đầu nghe bản nhạc có từ "tạp niệm" từ này hay sử dụng trong tu hành, phật giáo. Nên mình nghe nhiều và xem các vietsub vẫn không hiểu được ý nghĩa cho đến khi xem thầy giải nghĩa mới hiểu rõ được bài nhạc này. Chắc phải về rủ mẹ coi bộ phim này để hiểu rõ hơn về bài hát. Cảm ơn Thầy nhiều
Thích nghe Thầy như vầy, cảm ơn Thầy ạ
Chắc ở trên lớp điểm môn Văn của thầy cũng cao lắm, cách phân tích nói chuyện của thầy vừa sâu sắc lại dễ hiểu❤️
Nội dung thâm thúy. Nếu không xem qua bài giải nghĩa của Thầy, cũng không hiểu được ý nghĩa của bài hát. Nội dung hay, kết hợp kiến thức tổng quan của Thầy, lại thêm giọng hát hơi bị hay...nói chung là đỉnh của đỉnh.感谢老师
Đỉnh của chóp ( đỉnh cao )
Hay quá, thầy diễn giải mới hiểu được ý nghĩa sâu xa của bài hát. Cảm ơn thầy!
Bài hát này rất hay và ý nghĩa ❤❤
Hay lắm, xin cảm ơn. Nếu có bài "Bất quá nhân gian" thì hay quá!
Tuyệt vời quá Th ơi em hôm nay mới biết đến kênh của Thầy quá muộn màng nhưng e rất vui được biết đến kênh của Thầy từ nay e luôn theo dõi 🥰🥰🥰🥰
Cảm ơn thầy nhiều lắm. Em rất thích bài hát và bộ phim này, giờ đây đã có dịp được hiểu rộng và sâu hơn. Rất mong thầy sẽ ra thêm nhiều video ❤
Tiếng Trung thật tuyệt vời. 1 bài hát mà nhiều hàm ý quá! Mình xem phim rồi cũng nghe bài này nhiều, cả hát theo nữa mà ko thực sự hiểu tất cả.
Nếu chỉ xem lời sẽ ko hiểu hết ý nghĩa trọn vẹn của bài hát cảm ơn ad đã chuyền đặt những kiến thức rất quý, xem video rất cảm động. Chúc kênh sẽ phát triển hơn nữa
Hay quá, cám ơn Thầy!
Thầy cứ như là bách khoa toàn thư ý. Hâm mộ thầy voi cùng luôn. 😭😭
tôi đang học tiếng trung. cảm thấy học các bài rất dễ hiểu. mong rằng thời gian tới thầy làm về chủ đề các từ vựng về máy tính. văn phòng .....
感谢您老师❤❤❤
Một bài dịch sâu sắc nhất . Quá ok
Mong mãi bài này à nha.... thầy dịch nghĩa và hát quá đẳng cấp.
bổ sung lại xíu là Chân thân của Cẩm Mịch là một đóa sương hoa sáu cánh (vì là con của thần hoa và thần nước), nên câu 1 giọt lệ, đó là ta....là chân thân của Cẩm Mịch nằm trong mắt của Húc phượng
Cảm ơn thầy giáo ❤❤
ngày nào cũng nghe ah, quá hay thầy ah
Cảm ơn Thầy ạ.
Cảm ơn thầy, thầy phân tích rất hay ạ. Nếu thầy có thời gian có thể làm thêm bài [Xuy mộng đáo Tây Châu] không ạ? Em cảm ơn ạ.
Thưa thầy, thầy có bán sách tuyển tập những bài hát tiếng trung có phiên âm không ạ?
Thầy hát hay và phân tích nghĩa cũng thật hay ^^
Thank you for your post.
hay quá bạn! thanks
thầy dạy bài vườn hoa của hán dương môn với thầy, em nghe diễn viên Vương Khải hát tràn đầy cảm xúc
Hay quá. Cảm ơn anh.
Hay,quá hay!!!tuy mới học nhưng thầy dịch làm mình Ngộ đc rất nhiều Sự!
❤ thầy giảng quá hay ! Cám ơn thầy rất nhiều mong thầy sẽ ra nhiều video dậy những bài hát hay như thế này nữa ạ ! Một lần nữa xin được cám ơn thầy !
thầy giảng quá tuyệt vời
Thầy dạy có tâm !
Khi biết tới thầy thì thầy không còn ra video mới nữa rồi. Có một bài khác lời cũng khá khó hiểu, nhiều người dịch khác nhau nhưng đều không rõ nghĩa là Đào hoa nặc. Nếu có thầy giải nghĩa thì tốt quá.
bạn thực hiện học tiếng trung qua bài hát thiếu nữ tây trúc chưa, rất tuyệt
Thầy ơi muốn học tiếng Trung mà người mới chưa biết gì mà Thấy thầy đăng nhiều video quá không biết cách bắt đầu học thứ tự ra sao, xin thầy hướng dẫn giúp ạ.
Cảm ơn thầy..
Mong thầy ra bài : 爱江山更爱美人 (yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân)
Và mong thầy ra tiếp video hướng dẫn hát bài " Cây Sơn trà" do Châu Thâm hát được không ạ?
Hay lắm ạ e cảm ơn thầy ạ
mấy nay em đang bị nghiện bài này, cảm ơn lão sư ạ
Giọng thầy nghe ấm quá ạ🥰💗
xin hỏi anh còn ra những tập kế tiếp của chuyện chú tiểu và hồ ly nữa không ạ, chuyện hay & dễ hiểu, em chờ hoài không thấy tập kế tiếp, rất mong anh ra thêm nhiều tập nữa, cám ơn anh !
có ai biết thầy có dậy online kh ạ, cam
on mn rất nhiều ạ
giọng thầy rất hay nghe ấm áp thầy còn dậy rất cặn kẽ
Thầy xịn quá… nghe cuốn
Thầy dạy bài 三生石下 nữa đi, những bài qua thầy dạy rất dễ hiểu, học 1 lần là nhớ, ngày nào cũng đợi học cùng thầy
Chúc thầy luôn sức khoẻ và hạnh phúc.
Cảm ơn thầy rất nhiều
Mong thầy ra video hướng dẫn bài “Chỉ nguyện người dài lâu” và “Bất quá nhân gian” ❤
ua-cam.com/video/Sq6vUNvhhos/v-deo.html
Video này giải thích khá ok lời bài hát đó
@@phamcongtung2147 cảm ơn bạn rất nhiều 🤗🤗🤗chúc bạn chiều vui nhen
Thầy ra video về bài " Bất quá nhân gian" rồi nè bạn
ua-cam.com/video/Vk_O0pN2H1g/v-deo.html
@@trendtiktokdance cảm ơn bạn ^^
@@trendtiktokdance mình xem rồi bạn ơi. Mình có theo dõi kênh của Thầy mà.
Ko những học hát mà còn học đc rất nhiều kiến thức, ngữ pháp, từ vựng mới
Thưa thầy, thầy cho em hỏi, là học chuyên ngành gì hoặc đọc những sách nào để có được những kiến thức sâu xa trên ạ?
Hi vọng bình luận này được Thầy giải đáp giúp em ạ.
Em cảm ơn ạ.
Ngành ngôn ngữ học khoa tiếng trung.
Thế mới biết tác giả bài hát này quá đỉnh