Génial, j’adore la chaine, dès que je l’ai découverte, j’ai accroché. Merci pour ce rappel. Enlevé la tête : décapiter, on retrouve aussi la racine « caput ». J’aime jouer avec les expression, comme capillotracter pour : tirer par les cheveux ou nodocéphale pour : tête de nœud (ici, c’est du grec). Il y a pas mal de manière « élégantes » pour dire des vulgarités : orchidoclaste pour casse c…… etc. J’aime beaucoup la présentation et la diction, à aucun moment je n’ai songé à décrocher et je me suis abonné. Bonne continuation…
A aucun moment je n'ai dodeliné du chef pendant ce brillant exposé. Rappel de mes vieux cours de dialectologie. Le k+a et le k+e latins ont conservé leur prononciation au nord de la ligne Joret qui délimite les langues d'oïl septentrionales. Ainsi, en Normandie , en Picardie et dans le Nord, ne croise t-on pas de chats ni de vaches, mais bien des cats et des vaques.... Mais ils disent miaou ou meuh de la même manière que dans le sud.😉
@@syl38400 En fait, ce sont les autres qui sont ch'tis, ceux qui ont fait évoluer les cats en chats, les vaques en vaches, etc. Les nordistes ont respecté les origines latines et les auts' qui sont pas d'min coin ont mis des ch partout où qui faut pas. Des assassins de la langue !
Je suis militaire et un cas que je trouve marrant : dans le grade Caporal on voit rapidement l'influence du latin caput, sachant que le caporal est à la tête d'une équipe, mais la partie marrante c'est que le grade suivant est Caporal-Chef, on a donc une double influence du mot Caput, de deux manières différente dans le même grade ! Voilà je suis au top de l'humour 😎
Un caporal, premier grade de l'armée, commande sa section! Quand il devient caporal-chef, il est au sommet du commandement de sa section. Une belle évolution du mot Caput qui a donné le grade de capitaine, commandant une compagnie.
Salut Athéna, j'adore tes vidéos j'aime étudier la langue, l'étymologie et l'évolution du langage écrit et oral c'est toujours passionnant. Je suis médecin et sache que dans notre discipline on peut encore utiliser le mot "chef" au sens de "tête". Souvent les descriptions cliniques des syndromes et des maladies sont très anciennes, ce qu'on appelle la sémiologie (séméiologie). Par exemple pour décrire des tremblements qui concernent la tête j'écris souvent dans mes observations "tremblements du chef". Les muscles peuvent être constitués également de plusieurs "chefs" ; en l'occurrence deux pour le biceps, trois pour le triceps et tu l'auras compris, quatre pour le quadriceps de nos cuisses ! Voilà voilà ! Bonne continuation !
@@RoucassonJ'suis allé vérifier pour la dernière parce que instinctivement 🤔... Nan rien ! 😂 Bref, d'après ce que j'ai lu cela signifie : Hocher la tête de haut en bas.
Opiner signifie dire oui de la tête. Dans nos contrées de l'ouest c'est donc bouger la tête de façon verticale, MAIS en Bulgarie (et peut-être ailleurs ?) Cela se fait en la bougeant horizontalement, de gauche à droite dit-on plus souvent. Hé oui, c'est l'inverse d'ici. 😊
J'te kiffe grave ! Je passe toujours un super moment à t'écouter et j'apprends en même temps, l'utile à l'agréable ! Tu n'es jamais ennuyeuse...et j'adore ton humour et tes mimiques ! Bref continue à enrichir de cette jolie façon notre amour des mots 😘
Tu fais ce que j'aurais adoré avoir eu l'idée de faire mais avec infiniment d'élégance, d'humour, de drôlerie, de pertinence. Tu es tellement irrésistible sur un sujet qui pourrait être rébarbatif mais que tu sais mettre à la portée de tous sans jamais être pesante . J'adore !!! Bravo , bravissima bella pour tout ton travail et ta générosité dans le partage
Mon épreuve d'AF à l'agreg dans deux semaines vous remercie ❤️ Le petit paradigme morphologique et sémantique là... 🙏 C'est toujours un plaisir de vous écouter, votre propos est plein d'intelligence, d'humour et de désir de transmettre, vos élèves ont beaucoup de chance !
Tu dois avoir une de ces bosses dans les vue ! à 2:55 j'ai du me le repassé plusieurs fois pour avoir toute la saveur de la vanne. Merci pour la petite musique qui tilt, et pour le fou rire
Merci, "achever" je l'avais pas! Capitulation ça vient de là aussi ? Bravo pour ces vidéos ludiques, intelligentes et pleines de bienveillance et d'humour
CAPITULER, verbe intrans. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « diviser en parties » (Oresme, Eth., 48 ds Littré) − 1611, Cotgr.; 2. 1540 [éd. 1547] « convenir d'un accord, négocier » (Budé, Instit. du Prince, ch. 46 ds Hug.); xvies. spéc. milit. « traiter des conditions de reddition » (Lan. 690 ds Littré); 1751 milit. « se rendre à l'ennemi » (Volt., S. Louis XIV, X ds Rob.); 3. av. 1696 « abandonner une position intransigeante » (La Bruy., XI, 20 ds Rob.). Empr. au lat. médiév. capitulare; 1 au sens de « énumérer, faire un rapport point par point » (ca 778 ds Mittellat. W. s.v., 232, 31); 2 « stipuler dans une convention, convenir » (xves. ds Nierm.) dér. du lat. capitulum « article » (capitule1*). Source: CNRTL
Et récapituler même.... Chapître, chapelle, chapiteau et du coup bien sûr chapeau me viennent aussi à l'esprit. On peut trouver des connections avec un sens un peu élargi je pense. J'aurais même tendance à me demander si "tête" au sens anatomique ne serait pas secondaire à une idée plus abstraite.. Comme par exemple, celle de commencement, d'origine, d'impulsion de départ, d'autorité/présidence /leadership, de couronnement, ou même, de contention (sens d'englobement - la valeur d'une personne se résumant à sa pensée)
j'adore tes vidéos, j'adore tes ongles et j'adore ta voix mdrrr continue comme ça on a une si belle langue c'est très intéressant de savoir d'où elle vient
Bonsoir Athena, je vous suis depuis environ une quinzaine de jours et j’adore 🥰 vos vidéos 🥰 où on apprend l’étymologie et toutes les bizarreries de la langue française en s’amusant🥰🥰😘 J’adore 🥰
Super cette vidéo, j'adore ce format ! La peine capitale ou simplement le mot " la capitale" peut aussi être repris. Sergent-chef, etc... Merci et bravo pour toutes tes explications très claires !
"Je vais me faire un café, non ?" 😂 Tu es trop drôle ! 😊 Merci infiniment pour ce contenu "vidéastique" si enrichissant ! Tu me régales les oreilles chaque fois que j'écoute tes publications ! Ça fait tellement du bien de pouvoir compter sur l'intelligence et la créativité de UA-camurs de ta trempe ! Des gens motivés et compétents qui cultivent la transmission de la connaissance ❤ C'est un plaisir à chaque fois ! J'ai la certitude que ta chaîne, tout ce travail de partage de la connaissance que tu sembles chérir, comme tu chéris notre langue dans toute sa complexité, va trouver son public. Tu pourrais bien devenir génératrice de vocation comme ma prof d'anglais l'a presque été pour moi quand j'avais 10 ans. Je dis presque parce que je n'ai rien fait professionnellement de cette deuxième langue, même si je l'étudie depuis 34 ans. Merci encore ! Tu fais un super taf !
Cela doit être ma facette vaguement Asperger qui veut ça. Peut-être. Je ne sais jamais vraiment comment gérer l'usage du genre lorsqu'il s'agit de nommer une ... qualité, une spécialisation, une profession. Le masculin (historiquement ?) tout au long de mon enseignement a fait office de neutralité, si je puis dire. Je suis formaté de longue date pour l'usage d'une langue qui m'impose ce "verbe" masculin comme non genré. C'est bizarre. L'anglais est plus simple, de ce point de vue ! Il est tellement plus agréable de s'exprimer dans une langue qui est totalement affranchie de considérations aussi superficielles que la sexualisation des mots !
Ce message que je viens de partager était destiné à une autre de tes vidéos, je ne sais plus son titre. J'ignore pourquoi je me suis foiré de la sorte. Il avait plus de sens diffusé sous cette vidéo. J'imagine que toi plus que quiconque peux associer mon propos sur le language genré à la vidéo concernée 😕 Sorry !
C'est toujours un plaisir de passer un petit moment du monde avec vous Athéna , vous êtes une chef dans votre domaine ! c'est facile mais c'est vrai alors ...
J'adore vos vidéos! Surtout ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Permettez-moi de vous signaler une autre expression, au demeurant passablement surannée, où le mot chef a clairement le sens de tête : opiner de chef. Et encore une fois bravo! C'est pour moi un plaisir sans cesse renouvelé que la découverte de chacune de vos nouvelles publications. ❤❤❤
Bel exposé bien ficelé , je vous écoute régulièrement et j apprends des choses intéressantes en plus j aime votre côté "" un peu hautain "" vous pouvez vous le permettre. Evidemment, lorsque l on a votre science des mots et votre physionomie tout est permis , ou presque, bravo et profitez en les annees passent tres vites
Oui oui et oui pour ce genre de vidéo, j'adore l'étymologie, j'aime la langue française et j'adore aussi ma langue maternelle (l'italien) je suis passionnée par l'evolution de la langue même si, j'avoue pencher pour le "purisme" ce qui énerve quelques uns (les fainéants), je suis vite agacée dès que j'entend l'approximation du sens d'un mot en bref... une chieuse quoi... 😁 Merci Athéna 💐 encore encore... 💐
Excellente vidéo, merci pour ton taf, c'était fort agréable à regarder ! On retrouve aussi le mot "chef" pour désigner les reliques de têtes (les crânes en fait) des Saints et Saintes de l'Eglise d'ailleurs. Nonobstant, cimer cheffe.
Bon, quand j'aurai la flemme d'expliquer pourquoi chercher l'étymologie des mots en biologie (comme plein d'autres disciplines) c'est super efficace pour comprendre et apprendre le sujet je dirigerai les gens vers ta chaîne. Merci beaucoup
Merci Athéna pour tes vidéos ! Je fais partie des gens qui n’avaient pas aimé ton personnage « hautain » la première fois que je t’ai vue, et puis je suis restée parce que j’ai compris que le contenu était intéressant, puis j’ai compris que c’était un personnage. Bref c’est cool j’adore 🫶🏼 Rien à voir avec la vidéo en fait mais elle est vraiment top pour le coup, ton contenu plus posé sur UA-cam est vraiment agréable à regarder, j’aime beaucoup ces formats plus longs !
Moi j’ai tjr fais partie des gens qui aimait son personnage jolie et féminine et j’aime son amour de la langue si elle était moche je n’aurai meme pas regardé son contenus !
Bonsoir J'ai bien aimé la dernière vidéo . Merci Pour "capitale" il y a aussi la lettre en tête d'une phrase et la ville à la tête du pays. Pour "testa" je crois que c'était de l'argot avec l'idée actuelle qu'on trouve dans "ta fiole"
Bravo et merci pour toutes vos vidéos sur notre belle langue surtout à l'époque dans laquelle nous vivons où le Français est de plus en plus malmené au travers de tous les réseaux sociaux et autres sms, WhatsApp et consorts...
J'ai retrouvé à travers cette vidéo un de mes plus grands kiffs lorsque j'étais en fac d'allemand : la linguistique diachronique ❤ L'allemand a aussi eu une forte influence du latin et on retrouve le mot caput dans le mot "Kopf" qui veut dire tête 😁
Je suis en fac de lettres et la diachronie c hyper intéressant sauf que les cours vont à la vitesse de l'éclair et puis c'est plus de l'application que de la discution.. c est difficile comme cours 😅
Pour Capitale, même pour une ville, on retrouve cette étymologie. En apprenant d'autres langues, on peut faire certains liens. Notamment avec les langues germaniques tel que le Néerlandais. Capitale --> Hoofdstad (Ville de Tête) Hoofd (tête), Stad (Ville) J'adore tes vidéos, ça me permets d'apprendre et de parfois améliorer certains liens que j'ai pu construire du fil du temps. Tu vulgarises très bien et ça, j'adore. Je trouve ça très stimulant intellectuellement.
De pied en cap... capiteux... capuche... tout cela me rappelle un exercice assez ludique au collège, où c'était à celui qui trouverait le plus de mots ayant cette racine (snif, nostalgie!). Très intéressant de découvrir l'évolution qui a conduit au mot "chef" également, merci! L'évolution des mots est passionnante, en effet... Une langue évolue, en effet... Quand cette évolution s'impose d'elle-même et qu'elle enrichit un vocabulaire pré-existant il faut s'en réjouir, en effet. Elle est alors un MOYEN. Mais quand c'est une évolution imposée (décrétée) par un petit groupe voire une personne influente, quand cette évolution fait apparaître tous les 6 mois une kyrielle de nouveaux mots bricolés maison (en tout cas aux racines floues) et quand il en résulte inévitablement un appauvrissement à grande vitesse du vocabulaire, pas sûr qu'il faille s'en réjouir, non. D'autant plus que ces néologismes chassent des dicos d'autres mots, plus "vieillots" : couvre-chef (que j'aime bien aussi) pourrait bien disparaître dans quelques années à ce rythme 😉... Bref, quand l'évolution devient un BUT en soi, oui ça peut hérisser.
Ouh la vilaine ! Elle a dit que le [v] se sonorise en [f] ! Alors que c'est l'inverse et qu'il s'assourdit ! Et en plus elle me demande de réviser mon burnout agrégatif ! Aaaaaaah ! (Non, ceci n'est pas du tout un craquage nerveux) Merci pour tes vidéos, Athéna, continue comme ça, t'es la chève ! (Oui, je me battrai pour cette féminisation)
Merci pour ce que tu fais, j'adore ton ton et ta posture. Et le fair que tu soit belle et élégante à un impact positif de ouf sur la réception de ta parole. Ça dépoussière et rend attirant un discours qui ne l'est souvent pas. Celui de la posture d'analyse scientifique en linguistique. Face à des postures sur-représentées dans le paysage médiatique, qui sont souvent normatives, idéologiques et parfois même réactionnaires par mépris (de classe), ton discours est vulgarisateur et transmet juste des faits ; éléments basés sur des observations faites par la linguistique sur l'évolution de la langue. Les évolutions du passé à fait la richesse qu'on a aujourd'hui. Du coup, si on aime cette richesse, pourquoi lutter contre les évolutions qu'on a aujourd'hui ? Il faudrait plutôt les observer, et s'en réjouir. Merci de faire ce que tu fais en étant qui tu es ! J'espère que tu continuera à être de plus en plus populaire, force à toi ! J'aimerai beaucoup voir une video sur le verlan, ou des trucs de socio-linguistique de ta part !
Et on n'oublie pas "décapiter" en lien avec la peine capitale. Merci pour tes vidéos toujours très pédagogiques et agréables à regarder grâce à la tonalité humoristique :)
Pour l'injection létale ou la chaise électrique, on dit comment ? Probablement le train, si, si, le Capitole (un Trans Europe Express), avec piqûre électrisante en fin de parcours. 😂😂😂 J'en connais plein comme elle. Probablement nourris de Grec où de Latin, qui sont morts de faim.
Bon Athéna, tu es apparue dans mes propositions de UA-cam. Et bien, je suis abonné ... ma cheffe 😉😘😘 C'est une des rares fois où je m'abonne lors de la première vidéo. Tu es magiques et tu fais rire aux larmes, avec l'utilisation de l'étymologie qui m'attire depuis très longtemps. tu deviens ma "tête de file" ou plutôt ma "cheffe de file". Bisous
Bonjour ! Merci pour votre vidéo très détaillée ! Il y a deux mots dont le changement de sens récent m'a un peu chagriné : humaniste et qualitatif. Deux mots qui portaient des concepts, qu'on a perdus !
Merci pour ton travail ! Un que j'aime, dans le genre mauvaise traduction, c'est "choucroute" qui a l'origine est le mot allemand sauerkraut. Sauer, acide, est devenu chou, et kraut, chou, est devenu croûte....😂😂😂je l'adore!
En tant que "connaisseur" dans le domaine, je me permets d'intervenir, juste pour dire que le V ne se sonorise pas en F, mais s'assourdit. SUPER VIDÉO J'ADORE ! tes élèves doivent t'adorer dis donc. merci !
Caput se retrouve quasiment dans l'expression figée "de pied en cap". Après en occitan, on a gardé l'autre version, on utilise cap. Autre mot dérivé de chef c'est cheptel, un groupe de tête de bétail.
Bonjour, Je regarde presque tous les jours vos vidéos. J'apprécie beaucoup leur contenu. Là, dans cette vidéo, à 0:26 soit quelques petites secondes après le commencement, je suis pliée 😂... La fatigue peut-être ? Mais merci beaucoup 🙏🏽 pour ce moment. Je vous souhaite longue vie mais aussi sur youtube ! (Si le coeur vous en dit!) Allez, j'y retourne pour voir le reste de la vidéo 😁
Vous élevez considérablement le niveau. Quand on voit ce qu'est devenu UA-cam, votre chaîne fait du bien. Merci pour votre travail.
Génial, j’adore la chaine, dès que je l’ai découverte, j’ai accroché. Merci pour ce rappel. Enlevé la tête : décapiter, on retrouve aussi la racine « caput ». J’aime jouer avec les expression, comme capillotracter pour : tirer par les cheveux ou nodocéphale pour : tête de nœud (ici, c’est du grec). Il y a pas mal de manière « élégantes » pour dire des vulgarités : orchidoclaste pour casse c…… etc.
J’aime beaucoup la présentation et la diction, à aucun moment je n’ai songé à décrocher et je me suis abonné. Bonne continuation…
Je découvre cette chaîne et j'en suis enchanté. Continuez, c'est vraiment intéressant et drôle.
A aucun moment je n'ai dodeliné du chef pendant ce brillant exposé.
Rappel de mes vieux cours de dialectologie. Le k+a et le k+e latins ont conservé leur prononciation au nord de la ligne Joret qui délimite les langues d'oïl septentrionales. Ainsi, en Normandie , en Picardie et dans le Nord, ne croise t-on pas de chats ni de vaches, mais bien des cats et des vaques.... Mais ils disent miaou ou meuh de la même manière que dans le sud.😉
Merci pour ces explications, je suis ch'ti et je ne le savais pas. Grâce à vous, je vais pouvoir faire mon intéressant en soirée ! 😄
@@syl38400
En fait, ce sont les autres qui sont ch'tis, ceux qui ont fait évoluer les cats en chats, les vaques en vaches, etc. Les nordistes ont respecté les origines latines et les auts' qui sont pas d'min coin ont mis des ch partout où qui faut pas. Des assassins de la langue !
Ouiii! Et maker, c'est manger. Un moukeux, un mouchoir.
Je suis militaire et un cas que je trouve marrant : dans le grade Caporal on voit rapidement l'influence du latin caput, sachant que le caporal est à la tête d'une équipe, mais la partie marrante c'est que le grade suivant est Caporal-Chef, on a donc une double influence du mot Caput, de deux manières différente dans le même grade ! Voilà je suis au top de l'humour 😎
Un caporal, premier grade de l'armée, commande sa section! Quand il devient caporal-chef, il est au sommet du commandement de sa section. Une belle évolution du mot Caput qui a donné le grade de capitaine, commandant une compagnie.
C'est le capi di capo.
Salut Athéna, j'adore tes vidéos j'aime étudier la langue, l'étymologie et l'évolution du langage écrit et oral c'est toujours passionnant. Je suis médecin et sache que dans notre discipline on peut encore utiliser le mot "chef" au sens de "tête". Souvent les descriptions cliniques des syndromes et des maladies sont très anciennes, ce qu'on appelle la sémiologie (séméiologie). Par exemple pour décrire des tremblements qui concernent la tête j'écris souvent dans mes observations "tremblements du chef". Les muscles peuvent être constitués également de plusieurs "chefs" ; en l'occurrence deux pour le biceps, trois pour le triceps et tu l'auras compris, quatre pour le quadriceps de nos cuisses ! Voilà voilà ! Bonne continuation !
Merci pour ces explications super intéressantes, vous devriez faire une chaîne youtube ! À moins que ça ne soit déjà fait ??
intéressant , ludique et humoristique ..................bravo
Opiner du chef : ça se dit toujours n’est ce pas ?
Merci pour vos videos fraîches vivantes et captivantes
Oui ou "couvre chef" aussi !
Et « branler du chef » aussi…
@@RoucassonJ'suis allé vérifier pour la dernière parce que instinctivement 🤔... Nan rien ! 😂
Bref, d'après ce que j'ai lu cela signifie : Hocher la tête de haut en bas.
@@syl38400honni soit qui mal y pense, il n’y avait aucun sous-entendu graveleux !
Opiner signifie dire oui de la tête. Dans nos contrées de l'ouest c'est donc bouger la tête de façon verticale, MAIS en Bulgarie (et peut-être ailleurs ?) Cela se fait en la bougeant horizontalement, de gauche à droite dit-on plus souvent.
Hé oui, c'est l'inverse d'ici. 😊
Avec toi Athèna...la linguistique devient un vrai plaisir...l'histoire des mots encore mieux que l'histoire des personnages... bravo.
Les petits détails de linguistiques et de phonétique j'adore ! Vraiment passionnant
J'te kiffe grave ! Je passe toujours un super moment à t'écouter et j'apprends en même temps, l'utile à l'agréable ! Tu n'es jamais ennuyeuse...et j'adore ton humour et tes mimiques ! Bref continue à enrichir de cette jolie façon notre amour des mots 😘
Tu fais ce que j'aurais adoré avoir eu l'idée de faire mais avec infiniment d'élégance, d'humour, de drôlerie, de pertinence. Tu es tellement irrésistible sur un sujet qui pourrait être rébarbatif mais que tu sais mettre à la portée de tous sans jamais être pesante . J'adore !!!
Bravo , bravissima bella pour tout ton travail et ta générosité dans le partage
J'adore le travail de @Linguisticae mais je suis conquis par ce que tu nous offres, comme une loupe sur un détail de notre langue. Bravo et merci.
Format très intéressant, captivant, les notes d'humour agréables, le montage sympathique. Félicitations, et me voici impatient de la suite !
Comme d'habitude c'était très intéressant. Merci de partager ton savoir avec légèreté et humour ❤
Super intéressant. Ceux que ça intéresse devraient aller voir l'étymologie de la commune de Saint-Michel-Chef-Chef. C'est fascinant.
Mon épreuve d'AF à l'agreg dans deux semaines vous remercie ❤️
Le petit paradigme morphologique et sémantique là... 🙏
C'est toujours un plaisir de vous écouter, votre propos est plein d'intelligence, d'humour et de désir de transmettre, vos élèves ont beaucoup de chance !
J'aime beaucoup votre montage, il me fait beaucoup rire, merci à vous.😂
J’aime bien ce format, c’est très intéressant et pas ennuyeux du tout. Merci 🤩
Merci Athena. J’aime beaucoup tes vidéos. On apprend toujours quelque chose 👌
J'adore tes vidéos que je trouve ausdi instrucives qu'intéressantes. Merci beaucoup pour cela ! 👍
Tu dois avoir une de ces bosses dans les vue ! à 2:55 j'ai du me le repassé plusieurs fois pour avoir toute la saveur de la vanne. Merci pour la petite musique qui tilt, et pour le fou rire
J’adore ce genre de sujets c’est super intéressant 👏🏼🫶🏼
Vraiment j'adore tes vidéos, intéressantes et dynamiques, bravo.
Merci, "achever" je l'avais pas!
Capitulation ça vient de là aussi ?
Bravo pour ces vidéos ludiques, intelligentes et pleines de bienveillance et d'humour
J'avais la même question pour capituler, capitulation ??
Cnrtl
CAPITULER, verbe intrans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « diviser en parties » (Oresme, Eth., 48 ds Littré) − 1611, Cotgr.; 2. 1540 [éd. 1547] « convenir d'un accord, négocier » (Budé, Instit. du Prince, ch. 46 ds Hug.); xvies. spéc. milit. « traiter des conditions de reddition » (Lan. 690 ds Littré); 1751 milit. « se rendre à l'ennemi » (Volt., S. Louis XIV, X ds Rob.); 3. av. 1696 « abandonner une position intransigeante » (La Bruy., XI, 20 ds Rob.). Empr. au lat. médiév. capitulare; 1 au sens de « énumérer, faire un rapport point par point » (ca 778 ds Mittellat. W. s.v., 232, 31); 2 « stipuler dans une convention, convenir » (xves. ds Nierm.) dér. du lat. capitulum « article » (capitule1*).
Source: CNRTL
Et récapituler même....
Chapître, chapelle, chapiteau et du coup bien sûr chapeau me viennent aussi à l'esprit. On peut trouver des connections avec un sens un peu élargi je pense. J'aurais même tendance à me demander si "tête" au sens anatomique ne serait pas secondaire à une idée plus abstraite.. Comme par exemple, celle de commencement, d'origine, d'impulsion de départ, d'autorité/présidence /leadership, de couronnement, ou même, de contention (sens d'englobement - la valeur d'une personne se résumant à sa pensée)
Capitulation, aucune idée...par contre décapiter: couper/enlever la tête, c'est sûr que le lien existe...
Merci Athena!!! Explications toujours aussi claires😊!!
Très intéressante explication encore une fois. Toujours pertinente et constructive. Bravo Blanche-Neige! 😂
Très intéressant et agréable à écouter.... merci !
Quelle érudition, merci pour votre partage.
Bonsoir Athéna, explications très claires comme d'habitude et fort intéressantes sur l'étymologie et puis j'aime assez ton humour. A bientôt.
Bonjour ouahh merci pour ces explications ,quel erudition bravos. Salutations cordiales
Bravo... c'est tout...mais ça veut dire beaucoup !!
Cet épisode m'a plus, cheffe !
Merci pour ton contenu toujours aussi riche et divertissant à la fois !
Un vrai chef d'oeuvre cette vidéo 🙏🌹
Merci, Chef ! Super tes videos...
Superbe montage vidéo !! Un vrai puit de science 🙏🥰🥰 merci pour ton érudition et ton humour 🌺😉
Merciiiii Athéna pour vos vidéos instructives et hypermarrantes !
j"ai adoré cette vidéo, elle est trop bien ! Peut-être l'éthymologie du mot "ami"
j'adore tes vidéos, j'adore tes ongles et j'adore ta voix mdrrr continue comme ça on a une si belle langue c'est très intéressant de savoir d'où elle vient
Bonsoir Athena, je vous suis depuis environ une quinzaine de jours et j’adore 🥰 vos vidéos 🥰 où on apprend l’étymologie et toutes les bizarreries de la langue française en s’amusant🥰🥰😘
J’adore 🥰
Le montage s'améliore de plus en plus, j'adore tes vidéos elles sont très instructivent.
Super vidéo 👍......alors ...métonymie,métonymie........aaaaah oui!
Tes vidéos sont tellement instructives, qualitatives et drôles !! Bref, à ton image : fabuleuses🎉❤
Super tes explications Athena qui nous rendent plus intelligents , et bravo pour ton humour 😂
Excellente leçon pleine d'humour et de connaissances utiles Bravo...
Décidément tu connais tout toi😃😍😍 je suis émerveillé. Vraiment bravo à toi !👏👏👏
Super cette vidéo, j'adore ce format ! La peine capitale ou simplement le mot " la capitale" peut aussi être repris. Sergent-chef, etc... Merci et bravo pour toutes tes explications très claires !
"Je vais me faire un café, non ?" 😂 Tu es trop drôle ! 😊 Merci infiniment pour ce contenu "vidéastique" si enrichissant ! Tu me régales les oreilles chaque fois que j'écoute tes publications ! Ça fait tellement du bien de pouvoir compter sur l'intelligence et la créativité de UA-camurs de ta trempe ! Des gens motivés et compétents qui cultivent la transmission de la connaissance ❤ C'est un plaisir à chaque fois !
J'ai la certitude que ta chaîne, tout ce travail de partage de la connaissance que tu sembles chérir, comme tu chéris notre langue dans toute sa complexité, va trouver son public. Tu pourrais bien devenir génératrice de vocation comme ma prof d'anglais l'a presque été pour moi quand j'avais 10 ans. Je dis presque parce que je n'ai rien fait professionnellement de cette deuxième langue, même si je l'étudie depuis 34 ans. Merci encore ! Tu fais un super taf !
Cela doit être ma facette vaguement Asperger qui veut ça. Peut-être. Je ne sais jamais vraiment comment gérer l'usage du genre lorsqu'il s'agit de nommer une ... qualité, une spécialisation, une profession. Le masculin (historiquement ?) tout au long de mon enseignement a fait office de neutralité, si je puis dire. Je suis formaté de longue date pour l'usage d'une langue qui m'impose ce "verbe" masculin comme non genré. C'est bizarre. L'anglais est plus simple, de ce point de vue ! Il est tellement plus agréable de s'exprimer dans une langue qui est totalement affranchie de considérations aussi superficielles que la sexualisation des mots !
Ce message que je viens de partager était destiné à une autre de tes vidéos, je ne sais plus son titre. J'ignore pourquoi je me suis foiré de la sorte. Il avait plus de sens diffusé sous cette vidéo. J'imagine que toi plus que quiconque peux associer mon propos sur le language genré à la vidéo concernée 😕 Sorry !
0:11 ahhhh sa vien de la couvre-chef
Bonjour Athena, toujours aussi agréable a t'écouter ,je ne rate jamais tes vidéos ,très bonne explication, bise cordialement 😊
Tout simplement excellent et instructif ! Merci pour ton humour
Félicitations à vous pour la qualité des contenus.
Et merci de tenter d'élever le niveau des RS.
J’ADORE TES VIDÉOS ! TU CORRIGES MON FRANÇAIS , PARLER ET ÉCRIT ! NE CHANDE RIEN , TU ES TRÈS DOUÉ ! ET SURTOUT TRÈS BELLE . MERCI
C'est toujours un plaisir de passer un petit moment du monde avec vous Athéna , vous êtes une chef dans votre domaine ! c'est facile mais c'est vrai alors ...
J'aime m'instruire en l'écoutant. Tu rends passionnant l'histoire de la langue.
J'adore vos vidéos! Surtout ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Permettez-moi de vous signaler une autre expression, au demeurant passablement surannée, où le mot chef a clairement le sens de tête : opiner de chef. Et encore une fois bravo! C'est pour moi un plaisir sans cesse renouvelé que la découverte de chacune de vos nouvelles publications. ❤❤❤
Bel exposé bien ficelé , je vous écoute régulièrement et j apprends des choses intéressantes en plus j aime votre côté "" un peu hautain "" vous pouvez vous le permettre.
Evidemment, lorsque l on a votre science des mots et votre physionomie tout est permis , ou presque, bravo et profitez en les annees passent tres vites
Oui oui et oui pour ce genre de vidéo, j'adore l'étymologie, j'aime la langue française et j'adore aussi ma langue maternelle (l'italien) je suis passionnée par l'evolution de la langue même si, j'avoue pencher pour le "purisme" ce qui énerve quelques uns (les fainéants), je suis vite agacée dès que j'entend l'approximation du sens d'un mot en bref... une chieuse quoi... 😁
Merci Athéna 💐 encore encore... 💐
Pareil pour moi à part que ma langue maternelle est l'arabe 😂❤
j'entends* 😞
Merci encore pour cette super vidéo ! Du coup Chef-lieu ca doit avoir un lien aussi j’imagine !
Obrigado por sua explicação.
vraiment , une des meilleurs chaine de u tube , bravo et merci .
Très instructif ! 👍🏻
Hâte que chafouin fasse officiellement partie de la liste des mots qui ont changé de sens 😂
Je te connaissais sur insta, je te découvre sur UA-cam et quel plaisir que cette vidéo !
Je dis oui oui oui, et j'en redemande !
Excellente vidéo, merci pour ton taf, c'était fort agréable à regarder !
On retrouve aussi le mot "chef" pour désigner les reliques de têtes (les crânes en fait) des Saints et Saintes de l'Eglise d'ailleurs.
Nonobstant, cimer cheffe.
Bon, quand j'aurai la flemme d'expliquer pourquoi chercher l'étymologie des mots en biologie (comme plein d'autres disciplines) c'est super efficace pour comprendre et apprendre le sujet je dirigerai les gens vers ta chaîne. Merci beaucoup
Merci Athéna pour tes vidéos ! Je fais partie des gens qui n’avaient pas aimé ton personnage « hautain » la première fois que je t’ai vue, et puis je suis restée parce que j’ai compris que le contenu était intéressant, puis j’ai compris que c’était un personnage. Bref c’est cool j’adore 🫶🏼
Rien à voir avec la vidéo en fait mais elle est vraiment top pour le coup, ton contenu plus posé sur UA-cam est vraiment agréable à regarder, j’aime beaucoup ces formats plus longs !
Ah si elle est trop drôle en méchante fille 😉😘
J'aime bien les deux formats, ils sont complémentaires.
Moi j’ai tjr fais partie des gens qui aimait son personnage jolie et féminine et j’aime son amour de la langue si elle était moche je n’aurai meme pas regardé son contenus !
Chouette ce format,
Barista érudite avec une vrai machine à espresso
et un son moulin à café.
Quoi d’autre…. L’expression.❤
Bonsoir
J'ai bien aimé la dernière vidéo . Merci
Pour "capitale" il y a aussi la lettre en tête d'une phrase et la ville à la tête du pays.
Pour "testa" je crois que c'était de l'argot avec l'idée actuelle qu'on trouve dans "ta fiole"
Oui la capitale et bien le chef-lieu d’un pays donc c’est cohérent !
Bravo et merci pour toutes vos vidéos sur notre belle langue surtout à l'époque dans laquelle nous vivons où le Français est de plus en plus malmené au travers de tous les réseaux sociaux et autres sms, WhatsApp et consorts...
J'ai retrouvé à travers cette vidéo un de mes plus grands kiffs lorsque j'étais en fac d'allemand : la linguistique diachronique ❤ L'allemand a aussi eu une forte influence du latin et on retrouve le mot caput dans le mot "Kopf" qui veut dire tête 😁
Oui mais en allemand " kaput " c'est pas drôle !
@@epysauzjcl3517 si vous pensez à "kaputt" pour "cassé", il y a aussi un lien de parenté mais un peu plus alambiqué 😉
Je suis en fac de lettres et la diachronie c hyper intéressant sauf que les cours vont à la vitesse de l'éclair et puis c'est plus de l'application que de la discution.. c est difficile comme cours 😅
@@salomebouzerand9395 la diachronie c'est passionnant, clé de compréhension anthropologique et philosophique du monde je trouve !
Toujours très drôle et instructif. Au top. Merci
Coucou Athena :) c’est tellement passionnant :) merci beaucoup 🥰✌️
Merci pour cette vidéo ce format est vraiment sympa
Super ! Jj'adore ce format. Merci. Vivement les suivants.
Merci pour cette vidéo intéressante, comme toutes vos autres vidéos d'ailleurs.
Pour Capitale, même pour une ville, on retrouve cette étymologie.
En apprenant d'autres langues, on peut faire certains liens. Notamment avec les langues germaniques tel que le Néerlandais.
Capitale --> Hoofdstad (Ville de Tête)
Hoofd (tête), Stad (Ville)
J'adore tes vidéos, ça me permets d'apprendre et de parfois améliorer certains liens que j'ai pu construire du fil du temps.
Tu vulgarises très bien et ça, j'adore. Je trouve ça très stimulant intellectuellement.
Tip top vidéo \o/ et aussi, c'est quoi ton Café?
Très instructif, comme d habitude.merci pour ces vidéos
De pied en cap... capiteux... capuche... tout cela me rappelle un exercice assez ludique au collège, où c'était à celui qui trouverait le plus de mots ayant cette racine (snif, nostalgie!). Très intéressant de découvrir l'évolution qui a conduit au mot "chef" également, merci!
L'évolution des mots est passionnante, en effet... Une langue évolue, en effet... Quand cette évolution s'impose d'elle-même et qu'elle enrichit un vocabulaire pré-existant il faut s'en réjouir, en effet. Elle est alors un MOYEN. Mais quand c'est une évolution imposée (décrétée) par un petit groupe voire une personne influente, quand cette évolution fait apparaître tous les 6 mois une kyrielle de nouveaux mots bricolés maison (en tout cas aux racines floues) et quand il en résulte inévitablement un appauvrissement à grande vitesse du vocabulaire, pas sûr qu'il faille s'en réjouir, non. D'autant plus que ces néologismes chassent des dicos d'autres mots, plus "vieillots" : couvre-chef (que j'aime bien aussi) pourrait bien disparaître dans quelques années à ce rythme 😉... Bref, quand l'évolution devient un BUT en soi, oui ça peut hérisser.
Merci ma belle. Tu m'as appris quelque chose. Très intéressant. Bizzzz.
Trop bien tes vidéos.
très intéressant, merci de partager votre culture.
Ça me rappelle mes cours d’ancien français il y a .........30 ans!!😱Merci pour cette petite leçon sur l’évolution de la langue, j’adore!
Merci pour cette vidéo éducative et très intéressante !
Ouh la vilaine ! Elle a dit que le [v] se sonorise en [f] ! Alors que c'est l'inverse et qu'il s'assourdit ! Et en plus elle me demande de réviser mon burnout agrégatif ! Aaaaaaah ! (Non, ceci n'est pas du tout un craquage nerveux) Merci pour tes vidéos, Athéna, continue comme ça, t'es la chève ! (Oui, je me battrai pour cette féminisation)
Neuf =} neuve, chef =} chève. Y a du sens, bravo !
Merci pour ce que tu fais, j'adore ton ton et ta posture. Et le fair que tu soit belle et élégante à un impact positif de ouf sur la réception de ta parole.
Ça dépoussière et rend attirant un discours qui ne l'est souvent pas. Celui de la posture d'analyse scientifique en linguistique.
Face à des postures sur-représentées dans le paysage médiatique, qui sont souvent normatives, idéologiques et parfois même réactionnaires par mépris (de classe), ton discours est vulgarisateur et transmet juste des faits ; éléments basés sur des observations faites par la linguistique sur l'évolution de la langue. Les évolutions du passé à fait la richesse qu'on a aujourd'hui.
Du coup, si on aime cette richesse, pourquoi lutter contre les évolutions qu'on a aujourd'hui ? Il faudrait plutôt les observer, et s'en réjouir.
Merci de faire ce que tu fais en étant qui tu es ! J'espère que tu continuera à être de plus en plus populaire, force à toi !
J'aimerai beaucoup voir une video sur le verlan, ou des trucs de socio-linguistique de ta part !
Et on n'oublie pas "décapiter" en lien avec la peine capitale. Merci pour tes vidéos toujours très pédagogiques et agréables à regarder grâce à la tonalité humoristique :)
J'allais le dire 👍
Pour l'injection létale ou la chaise électrique, on dit comment ? Probablement le train, si, si, le Capitole (un Trans Europe Express), avec piqûre électrisante en fin de parcours. 😂😂😂 J'en connais plein comme elle. Probablement nourris de Grec où de Latin, qui sont morts de faim.
Chef en Latin, c'est Princeps.
Et le capitalisme ? Y a un lien aussi je pense
Tu as bien raison, j’ai pensé à décapiter aussi mais ne voulant pas être redondant j’ai lu les commentaires avant. Merci de l’avoir partagé.
Merci pour cette super vidéo ! On regarde ces vidéos en famille, c’est super
J’aime beaucoup ce nouveau format. 😊
Super vidéo explicative et toujours plein d’humour !
Bon Athéna, tu es apparue dans mes propositions de UA-cam. Et bien, je suis abonné ... ma cheffe 😉😘😘
C'est une des rares fois où je m'abonne lors de la première vidéo. Tu es magiques et tu fais rire aux larmes, avec l'utilisation de l'étymologie qui m'attire depuis très longtemps. tu deviens ma "tête de file" ou plutôt ma "cheffe de file". Bisous
Bonjour !
Merci pour votre vidéo très détaillée !
Il y a deux mots dont le changement de sens récent m'a un peu chagriné : humaniste et qualitatif.
Deux mots qui portaient des concepts, qu'on a perdus !
Merci pour ton travail !
Un que j'aime, dans le genre mauvaise traduction, c'est "choucroute" qui a l'origine est le mot allemand sauerkraut.
Sauer, acide, est devenu chou, et kraut, chou, est devenu croûte....😂😂😂je l'adore!
C'est beaucoup trop bien comme vidéo !
En tant que "connaisseur" dans le domaine, je me permets d'intervenir, juste pour dire que le V ne se sonorise pas en F, mais s'assourdit. SUPER VIDÉO J'ADORE ! tes élèves doivent t'adorer dis donc. merci !
Une bonne série qui s'annonce !
Caput se retrouve quasiment dans l'expression figée "de pied en cap". Après en occitan, on a gardé l'autre version, on utilise cap. Autre mot dérivé de chef c'est cheptel, un groupe de tête de bétail.
Super vidéo comme d’habitude. J’espère que l’inspiration vous reviendra pour d’autres idées.
Bonjour,
Je regarde presque tous les jours vos vidéos. J'apprécie beaucoup leur contenu.
Là, dans cette vidéo, à 0:26 soit quelques petites secondes après le commencement, je suis pliée 😂... La fatigue peut-être ? Mais merci beaucoup 🙏🏽 pour ce moment. Je vous souhaite longue vie mais aussi sur youtube ! (Si le coeur vous en dit!) Allez, j'y retourne pour voir le reste de la vidéo 😁