The song's about life and specifically gang life in 90's Romanian ghettos in Bucharest. It won't make much sense if you don't understand the language, I guess. The thing is most of the lyrics are hard to translate due to their use of jargon and idioms but in Romanian the lyrics do sound good.
The song traduction is "after the gray blocks" and it's about romanian society, corruption, bribery, poverty and refers to the ones after blocks which has to face all this shit and they will do everything to go on. Keep on Pshow!
A more correct translation would be "behind the grey blocks", referring to all the bad things happening in the ghetto, behind the dirty grey buildings , things that are not seen and acknowledged by "polite" society.
Don't listen to Cristi he is not right. The lyrics are more aggressive and as u said, these guys are not to be fucked with. He could ve just stfu cus that was misleading lol not even close to 50% of the thematics in this song
They are the veterans of hip-hop in Romania, in this song they really are brutal, talking about the harsh life in the hoods of Bucharest, lawless and dangerous life. You feel the message even if you don't understand the lyrics.
Translation of that song : Behind The Buildings {Intro} Every gesture can pe fatal, this in no theatre {Tataee} Behind the grey buildings that's were we are, the majority, they are more tall near the highway so you cant see the hunger, So you can't see dem boys preying on suckers and the night girls that sell pussy at the corners. A lot of people are not contributing for the society. I'm wondering how so, are there no taxes? They came once or twice, even a third time to ask for money and they sucked it for money. Bribery is the means to get out of trouble, a cop, a prosecutor, a senator and you've got away. Gigi, why is it bad but also good, look every day, gadgets, limos. And you often meet a begger that according to someone was once a doctor. So, if you want treatment, come behind the buildings, and my boys will resuscitate ya. {Chorus} (x2) Behind the buildings that's where we are, to better understand us behind the buildings are those that prey on you. Suckers shut ups, we're writing lines everyday because in the hood is all about having balls. {Caddy} Many would like to get away, to get out from behind the buildings, to live a peaceful life in some other place. This is someting familiar and only we can truly know how it is(how?) It's how we're feeling, it's how we're living. How the fuck else would it be when it's only like this? Since i've been here nothing has changed, they are the same grey buildings and ya do everything behind em, we're many of us but you're on your own. Maybe the government thinks you're a whore if they can take away half of yo money. What's there to do then to survive? Your thoughts are to con, your thoughts are to steal, to make a little hustle to round your profit, to make money to live, to climb the social hierarchy. I dont know what's your opinion, maybe it's different than mine, but ya feel much better with money in yo pockets! {Chorus} (x2) {Uzzi} That's how we want it, that's how it is cuz that's good, we keep it between us, we dont get involved with somebody else. We're ready for everything, anyway, anytime, whenever, i say fuck those that are not, those that wanna be part of the shit, those that talk facts cuz that's what's right. Behind the buildings that's where we are, to better understand us behind the buildings are those that prey on you. Cuz all we do is for our own good, that's normal, above law, beyond mercy, all over your hospital bed. There are good days and bad days, we keep it to ourselfs, as long as you have a record your words do not matter. So we'll do all we have left to do, tht's what we're doing, we're living how we know it, making money and not bragging about it. We'll take away even your woman to suck our dicks, behind the buildings, and we fuck your mouth too.
This is the translation of a part of the song, sorry for my bad english; I did my best: After the gray blocks we stand, most of them are taller at the road to not let the hunger get seen, not to let seen the guys who fool the stupid and the girls who sell the pussy at the corner at night. Not much produces for. community. I'm wondering how, does not it pay taxes? They came two or three times to get it they waited for money and they took it for money. Bribe is the one who takes you out of shit, a cop, a a prosecutor, a senator and you escaped. Gigi, why is it bad and it's okay, look how day by day, others appear limousines and it often happens to see a beggar and someone to tell you: brother, he was a doctor! So if you want treatment, come after the blocks, and let my guys do to you one by one electro-shocks After blocks, we are better to understand. We are the blocks that make you. We keep silent to write every day on the sheet, because everything in the neighborhood is based on balls. (X2)
1999 - Behind the blocks (projects). Classic hip hop, violent lyrics, describing the 90's grim situation in Romania. Today this would be considered more like a joke, because behind those blocks nothing interesting happens anymore.
In my opinion Old School Rap message was about surviving,about real gangsta,about real life...new generation just show off money,fashion,fancy cars,laught in front of people without financial posibilities...cocky and without any message. If Bug Mafia or Parazitii was born in US...90 % of the rappers were McDonalds employers. Sorry for my english...i just wanted say my opinion.
Bug has the most power social mesage from România rap and they are the best group from Europe...If they have a asociation in usa rap they are like Nwa or wu tang clan..Respect from București, Pantelimon..🤜🤛
Hey much love from romania some older rap bands songs from romania Racla- rime de bine ( good rimes) Geto-daci-nu ma poti da jos( you cant get me down) rans-zecimale they are like NWA OG.
These song is not there first song BUG Mafia sings since 1994-1995 and then every song were on casets. There wasent any youtube ore CD in 1994 so the song were upload later then the song was really relies. PS: BUG Mafia stil sings neau and they keep there traditional old hip hop stile. The producer is one of the singers named Tata Vlad that means father Vlad.
the song was uploaded 9 years ago but is from 2000
The song's about life and specifically gang life in 90's Romanian ghettos in Bucharest. It won't make much sense if you don't understand the language, I guess. The thing is most of the lyrics are hard to translate due to their use of jargon and idioms but in Romanian the lyrics do sound good.
The song traduction is "after the gray blocks" and it's about romanian society, corruption, bribery, poverty and refers to the ones after blocks which has to face all this shit and they will do everything to go on. Keep on Pshow!
Cristi _7 thank you bro ❤️❤️❤️❤️❤️
A more correct translation would be "behind the grey blocks", referring to all the bad things happening in the ghetto, behind the dirty grey buildings , things that are not seen and acknowledged by "polite" society.
and his P sign is representing pantelimon , the name of their hood :)
Behind the bloks
Don't listen to Cristi he is not right. The lyrics are more aggressive and as u said, these guys are not to be fucked with. He could ve just stfu cus that was misleading lol not even close to 50% of the thematics in this song
They are the veterans of hip-hop in Romania, in this song they really are brutal, talking about the harsh life in the hoods of Bucharest, lawless and dangerous life. You feel the message even if you don't understand the lyrics.
20 years old song (since 2000 )
1999
Translation of that song :
Behind The Buildings
{Intro}
Every gesture can pe fatal, this in no theatre
{Tataee}
Behind the grey buildings that's were we are, the majority,
they are more tall near the highway so you cant see the hunger,
So you can't see dem boys preying on suckers
and the night girls that sell pussy at the corners.
A lot of people are not contributing for the society.
I'm wondering how so, are there no taxes?
They came once or twice, even a third time to ask for money
and they sucked it for money.
Bribery is the means to get out of trouble,
a cop, a prosecutor, a senator and you've got away.
Gigi, why is it bad but also good,
look every day, gadgets, limos.
And you often meet a begger
that according to someone was once a doctor.
So, if you want treatment, come behind the buildings,
and my boys will resuscitate ya.
{Chorus} (x2)
Behind the buildings that's where we are, to better understand us
behind the buildings are those that prey on you.
Suckers shut ups, we're writing lines everyday
because in the hood is all about having balls.
{Caddy}
Many would like to get away, to get out from behind the buildings,
to live a peaceful life in some other place.
This is someting familiar and only we can truly know how it is(how?)
It's how we're feeling, it's how we're living.
How the fuck else would it be when it's only like this?
Since i've been here nothing has changed,
they are the same grey buildings and ya do everything behind em,
we're many of us but you're on your own.
Maybe the government thinks you're a whore
if they can take away half of yo money.
What's there to do then to survive?
Your thoughts are to con, your thoughts are to steal,
to make a little hustle to round your profit,
to make money to live, to climb the social hierarchy.
I dont know what's your opinion, maybe it's different than mine,
but ya feel much better with money in yo pockets!
{Chorus} (x2)
{Uzzi}
That's how we want it, that's how it is cuz that's good,
we keep it between us, we dont get involved with somebody else.
We're ready for everything, anyway, anytime, whenever,
i say fuck those that are not,
those that wanna be part of the shit,
those that talk facts cuz that's what's right.
Behind the buildings that's where we are, to better understand us
behind the buildings are those that prey on you.
Cuz all we do is for our own good, that's normal,
above law, beyond mercy, all over your hospital bed.
There are good days and bad days, we keep it to ourselfs,
as long as you have a record your words do not matter.
So we'll do all we have left to do, tht's what we're doing,
we're living how we know it, making money and not bragging about it.
We'll take away even your woman to suck our dicks,
behind the buildings, and we fuck your mouth too.
I’m Romanian so I know the lyrics and they do not mean that like dude that’s hella cursed
,, Over the law over mercy over hospital beds " 😤👌
The fact that this song was made just 10 years after communism is even more amazing.We were like North Korea of Europe during communism.
4:38 "scapa cine poate"="sauve qui peut"="only the one who can escape escapes" =cappucino :-)))))))
This is the translation of a part of the song, sorry for my bad english; I did my best:
After the gray blocks we stand, most of them are taller at the road to not let the hunger get seen, not to let seen the guys who fool the stupid and the girls who sell the pussy at the corner at night. Not much
produces for. community. I'm wondering how, does not it pay taxes? They came two or three times to get it
they waited for money and they took it for money. Bribe is the one who takes you out of shit, a cop, a
a prosecutor, a senator and you escaped. Gigi, why is it bad and it's okay, look how day by day, others appear
limousines and it often happens to see a beggar and someone to tell you: brother, he was a doctor!
So if you want treatment, come after the blocks, and let my guys do to you one by one electro-shocks
After blocks, we are better to understand. We are the blocks that make you.
We keep silent to write every day on the sheet, because everything in the neighborhood is based on balls. (X2)
1999 - Behind the blocks (projects). Classic hip hop, violent lyrics, describing the 90's grim situation in Romania. Today this would be considered more like a joke, because behind those blocks nothing interesting happens anymore.
In my opinion Old School Rap message was about surviving,about real gangsta,about real life...new generation just show off money,fashion,fancy cars,laught in front of people without financial posibilities...cocky and without any message.
If Bug Mafia or Parazitii was born in US...90 % of the rappers were McDonalds employers. Sorry for my english...i just wanted say my opinion.
Bug has the most power social mesage from România rap and they are the best group from Europe...If they have a asociation in usa rap they are like Nwa or wu tang clan..Respect from București, Pantelimon..🤜🤛
One of the best rap group of Europe
Respekt Bucharest Underground Mafia, still Pantelimon hood, still true old school RAP!!!!
cine e români e tare ca sunt 3 omeni care ne poarta numele mai departe ☺
❤️❤️
19 years ago actually ^_^
Big upp PSHOW❤️❤️
He really is talking about some real stuff😎
That beat is insane
Verry Nice , comparații about old and new school . I was 16 y/o when released video and i remember those Times and how hard was .
BIG UP! Try to react at La Familia, is like B.U.G Mafia, 90's style.
mad respect. subscribed
Hey much love from romania some older rap bands songs from romania Racla- rime de bine ( good rimes) Geto-daci-nu ma poti da jos( you cant get me down) rans-zecimale they are like NWA OG.
Iosif Zoica Daniela much love my brother 💜
That P make with the finger it’s from Pantelimon it’s they Neighborhood
oh yeah? that's niceeeee❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
This song is from year 2000,when i was 14 yo kid , lol
The song is from year 1999 2000
KILLA FONIC UP NEXT !
write me I'll rejoice you happy.
trappola.assassina.00@gmail.com
forwarded my contents below ..
hey bro .. yo Sicily.
okay ?? KKK
He say "scapă cine poate"... No capuccinno
@@florinssj2289 voiam s-o zic yo :))
Killa fonic its a bitch
Fuck that bitch
These song is not there first song BUG Mafia sings since 1994-1995 and then every song were on casets. There wasent any youtube ore CD in 1994 so the song were upload later then the song was really relies.
PS: BUG Mafia stil sings neau and they keep there traditional old hip hop stile. The producer is one of the singers named Tata Vlad that means father Vlad.
Eu sunt din Romania. I am from Romanian.
cappuccino :) its actualy ....scapa cine poate ...and its like (in da hood everyboody does bad stuff.... but escapes only thoes who survive) kinda...
Tey to lisswn : ROMÎNESTE, UNU , 2 SI TREI DE ZERO, RIDICĀMĀ LA CER , DUPĀ BLOCURI , THEY ARE A LOT OF BEST ..OLD SCHOLL FROM : BUG MAFIA
The song is from 1999
React to Oktavianoss-praff (prod. LEZTER)
Fuck killa fonic...listen Gherila PTM : BuG Mafia
🙋
React to Haarp cord please !!🙏
Bug Mafia frați mei
Dis songh its to 2000
something good for old hip hop from romania is "puya adevarul gol golut
Cine e român
Eu
Nosfe feat. 2americani - IMPLCDRGMLT 🔥🔥
somewere between 2002 men,i'm romanian!
React to el nino : onoarea inainte de toate
Neli - Lumea mea din cap
get 90s bug mafia songs. they are better.