Ranjanimala, Rukmini Vijayakumar, The Raadha Kalpa Method
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- To learn this full choreography, subscribe to the Raadha Kalpa method
www.theraadhakalpamethod.com
Ranjani Mrudu PankajaLochani
Ragam: Ragamalika (Ranjani, Sriranjani, Megharanjani, Janaranjani)
Talam: Adi
Composer: Tanjavur Shankara Aiyer
Choreography: Rukmini Vijayakumar
Language: Sanskrit
Video: Vivian Ambrose
Music: Raghuram Rajagopalan
Pallavi
Ranjani mrudu pankaja lochani
Charanam:
1. Manju bhaashini manollasini manda agamani shriranjani
2. Samagana vinodini shashanka vadani mara janani megharanjani
3. Pamarajana palini shulini paapa vimochani paavani janaranjani
Meaning :
This song, known as Ranjani Mala, describes Devi as Ranjani, Sriranjani, Megharanjani and Janaranjani.
O Mother! You are the delightful one ("ranjani"). You have eyes ("lochani") like the tender ("mrudu") lotus petals ("pankaja").
You speak ("bhaashini") beautifully ("Manju"). You satisfy the desires of devotees ("manollasini"). You take away the ego of the mind (??: "manda agamani")). You are Sri Ranjani.
You delight ("vinodini") in the musical chanting ("gaana") of the Sama Veda.
Your face ("vadani") is like the moon ("sashaanka"). You gave birth ("janani") to cupid ("Maara"). You are Megha Ranjani, the goddess of the clouds.
You take care ("paalini") of the afflicted ("paamara") ones ("jana"). You are Shoolini, one with the Trident. You get rid ("vimochani") of our sins ("paapa"). You are the pure one ("paavani"). You are the delight ("ranjani") of all people ("jana"), Jana Ranjani!
Amba Mohini Devata Tribhuvani Ananda samdaayiniVaani pallava pani venu murali ganapriya loliniKalyani udu rajabimba vadana Dhumraksha samhariniChidrupi Paradevata Bhagavathi Sri Rajarajeshwari (2)
O Goddess Amba, the one who looks appealing for God Shiva, the ruler of the three worlds (Tribhuvanas) and the bestower of happinessWhose speech and words are like the music of the flute, who enjoys the musicThe bestower of auspiciousness, whose face looks like the full moon, the destroyer of demon Dhumraksha(I bow to you) The supreme goddess who is beyond all with a divine form, O Goddess Sri Rajarajeshwari
Похоже, что Рукмини своим танцем способна вызвать дождь и разогнать тучи. Необыкновенная энергия. Не удивлюсь, если она умеет летать.
This beauty is hardly ever seen by much of the west. Time has come!!
I was unable to get the lotus 🪷 flower in my comments until I typed the word purity 🪷.
A lotus flower stands in a muddy pond and yet it remains the purest among flowers.
The Wonderful thing about lotus is that it can be compared to The face of Devi, The eyes of Devi, The palms of Devi, The feet of Devi, The brightness of Devi and The purity of Devi.
I know not of any other flower which can be compared to various beautiful parts of Devi.
🙏🪷🙏🪷🙏🪷🙏🪷🙏🪷🙏
Невероятная пластика и эмоции! Завораживающий танец!
Wish we could see her dance in sita ramam ❤
Wow, you are truly the goddess of dance! 🌟 Watching you perform is so inspiring. I hope to practice hard and share the stage with you "one day," even if I can't stand alongside you. It's a big wish, but dreams are meant to be chased. Apologies if it's a bit too much, but your talent motivates me! 🌟"
You take me to a different world and I love it ❤. I wish in my heart that I reunite with what I miss. Thank you for sharing your dance with us 🙏🏻
Excellent as always you are totally blessed by Lord Shiva 🙏🏻
Esplêndido divinamente maravilhoso alma minha abençoada Jay Maha Deva amém obrigada.
Wow you are great dancer sister 👌
Чудово ❤️
I'm witching your every videos. You're my inspiration for dance ❤❤❤❤
Thank youu🥺😍💚💚💚
Самая прекрасная и талантливая!
❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏
💜💜💜🙏🙏🙏
❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏
☺
delightful ma'am ... appreciate your transliteration too ... .. .. and pls, is your book available in Europe yet ..? I would like to read it 🌹
❤
Dancer Shiva reincarnated
😁
cool but not enough 2:50
❤❤❤👍👍👍