Привет. Приятные, доброжелательные ребята. Было бы интересно, если бы каждый из них рассказал о своей Испании, о своём городе, доме. О том, что они больше всего любят и о чём по их мнению должен знать весь мир.
Пусть ребята посмотрят наши старые музыкальные фильмы, снятые по пьесам испанских классиков. " Собака на сене", "Благочестивая Марта" и др. Думаю, что им будет интересно. И музыка там отличная.
Максим,покажите им "Пленницу"! Фильм прекрасен. Только,заранее расскажите им о некоторых моментах,которые им будут непонятны. О традиции красть невесту,выкупе за неё,слова шофёра "Будь проклят тот день,когда я сел за баранку этого пылесоса!". Что происходит,когда двое в масках приезжают на место пленения Нины,в чём юмор,когда Никулин-Балбес стреляет из рогатки огурцами, и т.д. Там много такого,что им будет непонятно. Но,фильм шикарен,его надо показать. И "Формулу любви",тоже. Расскажите,что песня написана Гладковым из набора итальянских слов,без всякого смысла. Когда её слушали итальянцы из "Куцно",они угорали от текста. Познакомьте их с графом Калиостро,прежде,чем показать фильм. Почему и начался гром и молнии во время пения. И, что "Электроник"-это фантастика. Обьясните,что там есть "плохой"живой мальчик,и "положительный"электронная его копия. Иначе,они ничего не поймут. Вообще,конечно,наши фильмы им малопонятны. У иностранцев мышление,без обид,предметное. Для них разговлр тем голосом,что продемонстрировал Давид, смешно,для нас -глупо. И всякие кривляния на экране для нас-примитивная клоунада,а юмор со смыслом-это Юмор! И,моё предложение: покажите им "Мэри Попринс,до свидания". Особенно те фрагменты,где песня о детстве и "Полгода плозая погода". Недавно смотрела реакцию американцев на них,была приятно удивлена-они плакали! Может,испанцев,тоже,заденет?
Для нас фильм стал культовым, а иностранцы воспринимают его, как сумасшедший и странный, с глупым сценарием. Боюсь, и наши испанцы тоже не поймут и даже заскучают. А вот незатейливая "Кавказская пленница" очень даже им зайдёт!
Как раз испанцы должны понять! В их кинематографе часто встречается нечто иррациональное и сюрреалистическое. Вспомнить хотя бы знаменитый "Лабиринт фавна", фильмы про Франсиско Гойя и т.п.
Мне больше хочется узнать реакцию испанцев на наши фильмы про Испанию? Дон Сезар де Базан, Собака на сене, Благочестивая Марта. Это основные фильмы. Там и сюжет увлекательный, и актёры.
"Что за вина, что за яства! Унести бы всё с собой. Жаль, казнят меня не часто... Кормят просто на убой!)))" Дон Сезар да Базан, играет и поет Боярский.
В фильме "Кавказской пленнице" и "Приключения электроника" пели песни не актёры, которые в фильме снимались, а наложили песню других певцов. Например песня "крылатые качели" пела Елена Шуенкова. А в кавказской пленнице "песню про медведей" поёт Аида Ведищева.(у ней есть много песен из фильмов, например, Лесной Олень, Помоги мне из к/ф Бриллиантовая рука; Все говорят любовь это яд в к/ф три плюс два и прочие.) Вот во втором фильме Фарада и Абдулов сами пели.)) и на новый год тоже есть видео где они вместе поют. Абдулов в 2008 году умер, а Фарада в 2009. Очень жаль.
"Приключение Электроника" - это детский фантастический фильм, о том, как робот стал человеком. Песни и музыку написал гениальный Евгений Крылатов. "Крылатые качели" Электроник в фильме поёт голосом 17-летней Елены Шуенковой, солистки Большого детского хора под руководством Попова. Во втором варианте, где Сыроежкин, пел уже весь хор. У всех наших фильмов и музыки к ним есть свои истории, это тоже стоит рассказывать иностранцам.
@@надежда-о9о5е "Леди из хора" это не испанский фильм, а американский мюзикл ещё 48 года, поэтому ничего страшного в том, что испанцы предположили подобное. Они не оскорбляли фильм и им понравилась песня.
Покажите испанцам фильм "Собака на сене". Лопе де Вега был испанцем. Он обновил литературную жизнь испанского театра, когда он стал массовой культурой. Де Вега был революционером испанского театра. Его то они знать должны. А фильм великолепен.
Интересный факт. За "Электроника" песню Крылатые Качели спела абсолютно неизвестная ни до и не после фильма девушка Елена Шуенкова. На тот момент ей было ≈17 лет.
Спасибо за интересные видно. Просьба к монтажёру - сделать фоновую подложку на титрах более тёмную. На тёмном фоне белый текст будет читаться комфортнее для глаз.
Вот и покажите им "Приключение Электроника". И желательно с переводом песен, которые там исполняют. Фильм детский, но в песнях так много смыслов и для взрослых.
Спортсменку и просто красавицу Нину в фильме «Кавказская пленница, ...» играла восхитительная Наталья Варлей, но озвучила Надежда Румянцева. А всем известную «Песенку про медведей» исполнила Аида Ведищева. Варлей, артистка цирка, на тот момент не имела значимого опыта в кино, в фильме Гайдая получила ключевую роль и с выходом фильма стала знаменита на всю страну. А у Сыроежкина и Электроника, которых сыграли братья Торсуевы, в озвучке голоса женские - Ирины Гришиной (вокал - Елена Камбурова) и Надежды Подъяпольской (вокал - Елена Шуенкова). Вообще детских персонажей в фильмах тех лет очень часто озвучивали женщины: производство фильма было длительным многоступенчатым процессом (гораздо более сложным, чем сейчас) и предполагало студийную озвучку, поэтому естественно, что взрослые актрисы с опытом делали ее быстрей и профессиональней, нежели дети, которых к тому же старались не отвлекать надолго от школы.
@@ТатьянаМиронова-е9л если сделать нарезку, то попадает под fair use и ютуб снимает страйки. Элиас просто целиком смотрит и ему начало прилетать, хотя сколько он посмотрел и ничего не было.
Можно найти текст песни "Уно моменто" и перевести с итальянского, и таки да, она состоит из итальянских слов: "Mare bella donna" - море прекрасная женщина "Che un bel' canzone" - какая красивая песня "Sai, che ti amo, sempre amo" - и т.д. ...
Да посмотреть фильм было бы очень классно. Нужно начинать тогда с ,, Кавказской пленицей,, и Брилиантовой руки,,. Все остальные каналы с иностранцами смотрели эти фильмы. А Испанцы нет. Не порядок! А в школах и домах и всех остальных помещениях, у нас отопление.)
Несколько лет назад, до СВО с большим удовольствием смотрел похожий канал про итальянцев. Прямо такой мощный был, а после начала СВО что-то сразу пошло с итальянцами не так, закрылись на сколько я знаю....было особенно обидно, потому что такая вопиющая не благодарность после того, как наши медики выезжали в 20-ом году туда вместо того, чтобы спасать своих граждан в России...почему-то, кстати, за это никто пока ещё так и не ответил
У нас много хороших фильмов из СССР, вот только не все легко понять зарубежному зрителю. Начните с каких-нибудь простых, легко понятных сюжетов. И фильм лучше односерийный, «Электроник» прекрасен, но его ещё осилить надо!
чтобы смотреть советские фильмы мало сделать перевод! нужно многое объяснять, даже в кавказкой пленнице, обычаи, воровство чиновников и так в каждом фильме.
Дорогие испанцы, примите соболезнования, после наводнения в Испании🙏🙏🙏💝
Спасибо, наши соболезнования пострадавшим ❤️🩹
Действительно, это ужасно.
Сочуствуем всем пострадавшим
"Неужели им не холодно в такой униформе?" - А что, им никто не сказал, что в русских (советских) школах хорошо топят?
Привет. Приятные, доброжелательные ребята. Было бы интересно, если бы каждый из них рассказал о своей Испании, о своём городе, доме. О том, что они больше всего любят и о чём по их мнению должен знать весь мир.
Пусть ребята посмотрят наши старые музыкальные фильмы, снятые по пьесам испанских классиков. " Собака на сене", "Благочестивая Марта" и др. Думаю, что им будет интересно. И музыка там отличная.
Да! Очень интересно было бы посмотреть их реакцию! У них эти произведения тоже считаются классикой?
@@tacu75 Лопе де Вега испанский классик.
А они знают их ?
@@ИванСеменов-д4е4йВы меня об этом спрашиваете? 😂Я не экстрасенс и залезть в чужую голову не могу.
И Труфальдино из Бергамо))))
Дорогие испанцы, примите наши искренние соболезнования!❤то что произошло это ужасно, очень жаль людей и животных!😢
Да, это очень страшно ❤️🩹
Максим,покажите им "Пленницу"! Фильм прекрасен. Только,заранее расскажите им о некоторых моментах,которые им будут непонятны. О традиции красть невесту,выкупе за неё,слова шофёра "Будь проклят тот день,когда я сел за баранку этого пылесоса!". Что происходит,когда двое в масках приезжают на место пленения Нины,в чём юмор,когда Никулин-Балбес стреляет из рогатки огурцами, и т.д. Там много такого,что им будет непонятно. Но,фильм шикарен,его надо показать. И "Формулу любви",тоже. Расскажите,что песня написана Гладковым из набора итальянских слов,без всякого смысла. Когда её слушали итальянцы из "Куцно",они угорали от текста. Познакомьте их с графом Калиостро,прежде,чем показать фильм. Почему и начался гром и молнии во время пения. И, что "Электроник"-это фантастика. Обьясните,что там есть "плохой"живой мальчик,и "положительный"электронная его копия. Иначе,они ничего не поймут.
Вообще,конечно,наши фильмы им малопонятны. У иностранцев мышление,без обид,предметное. Для них разговлр тем голосом,что продемонстрировал Давид, смешно,для нас -глупо. И всякие кривляния на экране для нас-примитивная клоунада,а юмор со смыслом-это Юмор!
И,моё предложение: покажите им "Мэри Попринс,до свидания". Особенно те фрагменты,где песня о детстве и "Полгода плозая погода". Недавно смотрела реакцию американцев на них,была приятно удивлена-они плакали! Может,испанцев,тоже,заденет?
А мог бы Давид объяснить, почему детям должно быть холодно в школьной форме в тёплом помещении?
у них центрального отопления нет)) вот и думают что и у нас так
@@likabort4475 но у них там и без отопления тепло, им скорее охлаждение нужно 🤪
"Формулу любви" однозначно рекомендую👍
Для нас фильм стал культовым, а иностранцы воспринимают его, как сумасшедший и странный, с глупым сценарием. Боюсь, и наши испанцы тоже не поймут и даже заскучают. А вот незатейливая "Кавказская пленница" очень даже им зайдёт!
Как раз испанцы должны понять! В их кинематографе часто встречается нечто иррациональное и сюрреалистическое. Вспомнить хотя бы знаменитый "Лабиринт фавна", фильмы про Франсиско Гойя и т.п.
Подарили хорошее настроение.
❤️
Мне больше хочется узнать реакцию испанцев на наши фильмы про Испанию? Дон Сезар де Базан, Собака на сене, Благочестивая Марта. Это основные фильмы. Там и сюжет увлекательный, и актёры.
"Собака на сене" это про Италию. "Неаполь город дивный!"
@koncepciya-zdorovya я почему то всегда думала об Испании. Спасибо Вам что просветили. Даже не подозревала.
@@koncepciya-zdorovyaПьеса Лопе де Вега, так или иначе. Так что и про Испанию тоже.
@@koncepciya-zdorovya Лопе де Вега был испанцем. Он обновил литературную жизнь испанского театра, когда он стал массовой культурой,
@@Prostocanal-u1k Вероятно потому что Лопе де Вега был испанцем.
Да всё норм с ютубом будет, Дональд с Владимиром надеюсь починят)))
Может присоединимся к хорошему делу? ua-cam.com/video/1AuoSK-YoPo/v-deo.htmlsi=d7ORlc2rnygniODi
На компе, через wi-fi смотрю почти без проблем. Не более одной вкладки только.
@@jenpsaki7103а у меня не тянет вообще на компе, даже через телефон, если вай фай включить
Они, вероятно, смотрели фильм «Хатико», так давайте же покажем наш душераздирающий фильм «Белый Бим чёрное ухо» ❤
Да за что ж вы так? Не надо людям психику ломать!
Пусть " Собаку на сене" или "Дон Сезар де Базан" посмотрят. Наверняка с испанскими субтитрами есть)
+1❤
"Что за вина, что за яства! Унести бы всё с собой. Жаль, казнят меня не часто... Кормят просто на убой!)))" Дон Сезар да Базан, играет и поет Боярский.
Мне кажется им очень понравилась песня из «Кавказская Пленница», может быть покажите им фильм или отрывки? Думаю, им зайдет)
Фильмы в первую очередь : Кавказская пленница, Бриллиантовая рука, Операция "Ы" ! ❤
Только надо упомянуть, что в фильме Кавказская пленница поет не сама актриса, а другая исполнительница.
А в фильме Приключения электроника,песню Крылатые качели пела девочка.
@Сибирячка-з7в о, вот это не знала
@@Сибирячка-з7впевицу звали Аида Ведищева.
@@НинаМихайлова-я3я эта та, которая пела Лесной олень и Помоги мне?
@tori_line да.Она вообще во многих фильмах пела.Пока не пришлось уехать из СССР.
В фильме "Кавказской пленнице" и "Приключения электроника" пели песни не актёры, которые в фильме снимались, а наложили песню других певцов. Например песня "крылатые качели" пела Елена Шуенкова. А в кавказской пленнице "песню про медведей" поёт Аида Ведищева.(у ней есть много песен из фильмов, например, Лесной Олень, Помоги мне из к/ф Бриллиантовая рука; Все говорят любовь это яд в к/ф три плюс два и прочие.)
Вот во втором фильме Фарада и Абдулов сами пели.)) и на новый год тоже есть видео где они вместе поют.
Абдулов в 2008 году умер, а Фарада в 2009. Очень жаль.
Приключения Электроника - не комедия и не драма, а фэнтези, можно сказать 🤗
приключения
Это вполне себе научная фантастика. Фэнтези - это эльфы, гномы и драконы.
Предтеча терминатора
"Приключение Электроника" - это детский фантастический фильм, о том, как робот стал человеком.
Песни и музыку написал гениальный Евгений Крылатов. "Крылатые качели" Электроник в фильме поёт голосом 17-летней Елены Шуенковой, солистки Большого детского хора под руководством Попова. Во втором варианте, где Сыроежкин, пел уже весь хор.
У всех наших фильмов и музыки к ним есть свои истории, это тоже стоит рассказывать иностранцам.
Да, "Собака на сене" было бы интересно -- Боярский, Терехова, другие замечательные актеры -- это и самому пересмотреть было бы неплохо)))
Комментарий, когда Нина танцевала -" она соблазняет его", просто убил.
А то что какой-то испанский фильм вдохновил на советский фильм?
@@надежда-о9о5е "Леди из хора" это не испанский фильм, а американский мюзикл ещё 48 года, поэтому ничего страшного в том, что испанцы предположили подобное. Они не оскорбляли фильм и им понравилась песня.
В школах,как и в домах у нас тепло
Забыли упомянуть что по словам Электроника он для урока спел голосом Роберто Лоретти!😂
Покажите им еще песни из "Прекрасного далёко" !! )
Покажите испанцам фильм "Собака на сене". Лопе де Вега был испанцем. Он обновил литературную жизнь испанского театра, когда он стал массовой культурой. Де Вега был революционером испанского театра. Его то они знать должны. А фильм великолепен.
Детям в такой одежде было не холодно, потому что в СССР было хорошее отопление )))
Сейчас отопление не хуже , чем тогда❤😊
@ я и не спорю)) в России всегда хорошо топят. А вот Европа страдает , живу в Финляндии, говорят что 20 градусов это норма , одеваетесь потеплее )))
Интересно, а испанцы знают, что такое центральное отопление?
Интересный факт. За "Электроника" песню Крылатые Качели спела абсолютно неизвестная ни до и не после фильма девушка Елена Шуенкова. На тот момент ей было ≈17 лет.
По моему им понравилось :)
Можно кратко содержание ребятам рассказать.
Всех благ! Ждем ваши видео.
Спасибо 🙏🏽
Иван Васильевич меняет профессию, декорации, сюжет , история, комедия все сошлось в этом фильме)
Абигейль....
даже в самом конце ролика - всегда прекрасна! :-)
Вот "Формулу любви" и покажите. Только перевод должен быть хорошим.
Приключения Электроника, приключенческий детский фильм, жанр указан в названии с элементами комедии, а к просмотру конечно , Кавказская пленница"
Будет прикольно посмотреть их реакцию на кавказкую пленницу и другие фильмы, ждём 😊
Прям захотелось срочно все фильмы посмотреть снова
Спасибо за интересные видно. Просьба к монтажёру - сделать фоновую подложку на титрах более тёмную. На тёмном фоне белый текст будет читаться комфортнее для глаз.
Спасибо, учтем ☺️
Вот и покажите им "Приключение Электроника". И желательно с переводом песен, которые там исполняют. Фильм детский, но в песнях так много смыслов и для взрослых.
Хорошая подборка!💚🇪🇦 Спасибо!❤
Спасибо 😍
cuando era pequena y miraba las aventuras de electronic no comprendia el significado de esa cancion. ahora con mis 43 anos me hace llorar
включите им фильм Морозко) я просто читал отзовы американцев( древние вроде) хочется узнать сейчас мнение современых людей из за бугра)
В Фильме не Варлей пела. Ее переозвучила Ведищева. И она даже говорила не своим голосом. Ее озвучила Румянцева. И не только в этом фильме.
В фильме " Приключении Электроника" поет девочка Елена Шуенкова и детский хор.
Ну давайте и посмотрим отличный фильм " Приключения Электроника!" Будем очень рады.
Пусть посмотрят приключения итальянцев в России или формула любви
Спортсменку и просто красавицу Нину в фильме «Кавказская пленница, ...» играла восхитительная Наталья Варлей, но озвучила Надежда Румянцева. А всем известную «Песенку про медведей» исполнила Аида Ведищева. Варлей, артистка цирка, на тот момент не имела значимого опыта в кино, в фильме Гайдая получила ключевую роль и с выходом фильма стала знаменита на всю страну.
А у Сыроежкина и Электроника, которых сыграли братья Торсуевы, в озвучке голоса женские - Ирины Гришиной (вокал - Елена Камбурова) и Надежды Подъяпольской (вокал - Елена Шуенкова).
Вообще детских персонажей в фильмах тех лет очень часто озвучивали женщины: производство фильма было длительным многоступенчатым процессом (гораздо более сложным, чем сейчас) и предполагало студийную озвучку, поэтому естественно, что взрослые актрисы с опытом делали ее быстрей и профессиональней, нежели дети, которых к тому же старались не отвлекать надолго от школы.
СССР - Великая Цивилизация
Пусть они посмотрят эти шедевры !!!
спасибо
Стримы с реакциями на советские фильмы - топчик. Потом можно нарезочку сделать для обычного видео (если с авторкой проблемы будут) 😃
'Мосфильм' против
@@ТатьянаМиронова-е9л если сделать нарезку, то попадает под fair use и ютуб снимает страйки. Элиас просто целиком смотрит и ему начало прилетать, хотя сколько он посмотрел и ничего не было.
просибовам спасибо вам вы делаете добро
Спасибо 🙏🏽
"Приключения итальянцев в России " покажите им
Ух ты интересный выпуск❤
Можно найти текст песни "Уно моменто" и перевести с итальянского, и таки да, она состоит из итальянских слов:
"Mare bella donna" - море прекрасная женщина
"Che un bel' canzone" - какая красивая песня
"Sai, che ti amo, sempre amo" - и т.д.
...
С понтом они "по-итальянски" поют. 😁😁😁
😀😀
Голосую за фильм "Формула любви".
Прошу посмотреть ролик современный Топ 10 лучших реакций иностранцев на русские песни в прямом эфире Арина Кузнецова
Ещё раз пишу,, Кармен - сюита" с Маей Плисецкой. Это фильм- балет
Фрагмент обязательно покажем 😊
Да посмотреть фильм было бы очень классно. Нужно начинать тогда с ,, Кавказской пленицей,, и Брилиантовой руки,,. Все остальные каналы с иностранцами смотрели эти фильмы. А Испанцы нет. Не порядок! А в школах и домах и всех остальных помещениях, у нас отопление.)
Дайте им перевод песни качели..
Посмотрите электроника
Здорово, но мало)
Ола! Везде смотрим! На всех. сыр хочу итальянский Мацу.
Привет, покажите ребятам Задорнова, Испанский маяк и американский флот "это очень смешно
"Баллада о солдате " есть с испанскими субтитрами.Правда ,это Мосфильм,будут жаловаться!
А где песня из к/ф "Бриллиантовая рука" Остров Невезения? А?
Давно вас не видел. И неожиданно соскучился по вам и нашим испанцам )
Рады снова видеть вас 😍
Какой смысл показывать песни в отрыве от фильмов?
Посмотрите видео крылатые качели поют дети ВДЦ смена.
Вспоминала Фараду, когда было прощание с его женой
Жалко, что не дали послушать "прекрасное далёко"
заработалооо! не понял сначала, что не правильно. а потом как понял! рафа с усами
"Хористы" - фильм, с которым они сравнивают Электроника
Не надо у нас ютую работает хорошо в москве
и у нас на периферии
В Якутии тоже работает 😅
Свердловская обл.Все работает
Пока я слушала что они говорят было ощущение что это продолжение пести Ун Моменто...
😂😂
эх,не поедим в этом году на новогодние праздники испанских мандаринов,наводнение все уничтожило 😮
😭
Респектнул))) Ребятки, привет с Камчатки))
Камчатке огромный привет 👋🏼
Несколько лет назад, до СВО с большим удовольствием смотрел похожий канал про итальянцев. Прямо такой мощный был, а после начала СВО что-то сразу пошло с итальянцами не так, закрылись на сколько я знаю....было особенно обидно, потому что такая вопиющая не благодарность после того, как наши медики выезжали в 20-ом году туда вместо того, чтобы спасать своих граждан в России...почему-то, кстати, за это никто пока ещё так и не ответил
ребята блогеры были из Украины. если делаешь добро и ждёшь благодарности, это уже не добро.
К сожалению, русские авторы ничего толком не знают об этих фильмах...
Лайн, почти во всех Советских фильмах поют другие.
Все фильмы с Боярским исключаются из списка.
Ну, чтобы небыло дизов😂😂😂
Покажите парк Галицкого в Краснодаре
Показывали 😀 ua-cam.com/video/7lJzVOp3PIc/v-deo.htmlsi=z04EYx1yGYTT0x77
Покажите Испанцам фильм Соленый пес
Данелия Кин -дза-дза
Вы им формула любви целиком покажи и про Калиостро они могут знать😂
В советское время и люди другие были и песни.
Оооо, я бы с удовольствием посмотрела, как испанцы смотрят "Свадьба в Малиновке" или "Любовь и голуби".....))))))
Опять испанцы вернулись ? 😂
А вы где пропадали? 😀
фильм "Мери Поппинс до свидания"
Посмотрите фильм Д'Артаньян и три мушкетера
Ребята, всё здорово! Но я одного не понял: какого хрена моя будущая бывшая жена до сих пор шатается по Испании?! Это возмутительно!!!
Кто же? 😂
Очень хороший ролик 🤗
Спасибо 🙏🏽
У нас много хороших фильмов из СССР, вот только не все легко понять зарубежному зрителю. Начните с каких-нибудь простых, легко понятных сюжетов. И фильм лучше односерийный, «Электроник» прекрасен, но его ещё осилить надо!
самая грустная песня - крылатые качели
Проблем уже нет,
ютуб подключён..
Так что, ребята, рекламу других сетей можете переделать..
Фаби станцует! скриньте
К сожалению?Вы ничего не спутали? К сожалению для вас лично? я как смотрел так и смотрю что на компе что на телеке
Труффальдино из Бергамо огонь!
А вот я бы предпочёл титрам параллельный звуковой перевод. Я просто хочу смотреть на людей, а не на буквы.
Пробовали такой формат, не зашло 😬
чтобы смотреть советские фильмы мало сделать перевод! нужно многое объяснять, даже в кавказкой пленнице, обычаи, воровство чиновников и так в каждом фильме.
Интересно а они поймут, если посмотрят сам фильм?
Можно ещё "Труффальдино из Бергамо", очень интересно посмотреть реакцию испанцев.
Вы же в курсе, что Бергамо в Италии?))
@denisi720 в курсе, в курсе. Но это не отменяет их реакции, Уно моменто им не просто так зашло.
Песня в Формуле любви не на итальянском, это просто тупой набор итальянских слов в рифму!.)