Flor de Toloache - No Sigas [Don't Speak] (Video Oficial)
Вставка
- Опубліковано 9 кві 2020
- Management: Criteria Entertainment [info@criteriaent.com]
Video Director: HORST DIETER BAUM
Co-directed by JOEL RAMIREZ
Filmed in Brooklyn, NY // Cantina Royal
Listen to the playlist: Flor de Toloache Essentials [Apple Music]:
/ mariachi-flor-de-toloa...
Listen to the playlist: This is - Flor de Toloache [on Spotify]:
open.spotify.com/playlist/37i...
Escucha a Flor de Toloache en todas las plataformas digitales: ONErpm.lnk.to/FlordeToloache
Escucha la playlist: Hecho en México ONErpm.lnk.to/HechoEnMexico
No Sigas ("Don't Speak" by No Dobut)
[Lyrics and Music by Gwen Stefani & Eric Stefani]
Translation by J. Acosta, S. Fiol, E. Lacayo, A. Velcro Ramos & M. Ramos
Tu y yo
Compartíamos un mundo
Donde estabamos muy juntos
Siempre
Pero presentí
Que comencé yo
A perderte
Se me iba
Mi confidente
Parece ser
Un atardecer
Si este es el final
No lo quiero ver
No sigas
Yo sé lo que me dices
No falta que me expliques
Es que duele si te vas
No sigas
Con todo estoy de acuerdo
Si lloro no es por eso
Es que duele la Verdad
Nuestro amor
Peligrosa melodía
Que con dulce alevosía
Hechiza
Parece ser
Un atardecer
Si este es el final
No lo quiero ver
No sigas
Yo sé lo que me dices
No falta que me expliques
Es que duele si te vas
No sigas
Con todo estoy de acuerdo
Si lloro no es por eso
Es que duele la Verdad
No sigamos
Viviendo esta falsedad
Parece ser
Un atardecer
Si este es el final
No lo quiero ver
No sigas
Yo sé lo que me dices
No falta que me expliques
Es que duele si te vas
No sigas
Con todo estoy de acuerdo
Si lloro no es por eso
Es que duele la verdad
![KALA - Don´t Speak [Cover en español NO DOUBT] - VIDEO OFICIAL](http://i.ytimg.com/vi/YBVBYAhLmm4/mqdefault.jpg)
These girls are so classy. They’re just something so rewarding just watching them blossom into the stars that they are.
Chicas soy de un Mariachi de Guadalajara innovación mexicana y me encantó.¡Muchas felicidades! Me encanta que se arriesguen hacer cosas distintas muy bien. Mi admiración.
Mayra Casillas 🔥❤️🔥
Por fin algo diferente al reggaetón. Me aparece un anuncio, estaba apunto de irme creyendo que era una más de las miles de canciones de reggaetón con lo que está saturado el mercado y se anuncia a cada rato en UA-cam (pff, ya suficiente!), y me aparece esto. Lo dejo, y mucho mejor de lo que esperaba. Buena versión en español y, a primera vista, se ve que sí hay mucho talento en este grupo. Gracias Dios, por fin algo que no es reggaetón!
One Love Selecta🌹🌹
DESDE HOY SOY EL FAN NUMERO UNO DE ESTE GRUPO
No era muu fan de las versiones en español de canciones en inglés, esta canción la acabo de conocer y es una verdadera joya del arte, es una de mis rolas favoritas y lo han hecho genial. Gracias y felicidades!! 🙌🏻🌹
super confirmo!!
Creo que una de las claves para trasladar una canción de idioma es precisamente hacerla tan cercana al sentimiento y un poco más usando las ventajas del idioma final tomando la pauta del de inicio. Sumado a la interpretación, muchas canciones podrían tener una apropiada versión en otro idioma. En pocas palabras alguien sin ganas hubiera traducido don't speak a no hables; y aunque técnicamente no está mal, no es el sentimiento que buscas.
🌹You ladies are the coolest mariachi group ever! Sounds great. I'm sure Gwen Stefani is proud of you like the rest of us!!! ❤ Las mejores felicitaciones!
No saben las admiro tanto
Mujeres
Mexicanas
Talentosas
Gracias por poner en alto la musica mexicana las cemos pronto en Dallas si dios quiere nos encantaria !!!!
Me encanta esta version de Don't Speak! Flor de Toloache tiene tanto talento, espero de ver el grupo en vivo algun dia.
Me hicieron llorar chingao!!!
Me ha hecho llorar recordando cuanto dolió que se fuera 😢 las felicito
puro amor de toloache!!!
Dude this version just elevated the lyrics and meaning of the song like 1000%! Amazing!!!
Not at all ...
Se me eriza la piel de emoción al escuchar esta obra de arte mexicana, tienen mucha calidad 👌♥️ sigan así chicas!
Sonando desde Rosario, Santa Fe, Argentina.
Las sigo desde el Tiny Desk :) !!!
¡En ese chou las descubrí yo! Buen chou 🙌🙌
Exelente interpretación!
Saludos desde Colombia 🇨🇴
Excelente 😍
😳😳😳 vaya que cover!!! Me encanta ese toque de mariachi con la que firman sus interpretaciones. Me encantó, de ahora en adelante, una de mis predilectas 👏👏👏No imaginé una versión así 👏👏👏
Fuaaa
Que dulces voces!
muy buena melodía!
Saludos desde Bs. As. Argentina 🇦🇷
Mi descubrimiento semanal ✨
Brutal!!! 😃 Verdaderas espectacular 🔥🔥🔥
¡Maravilloso! Me han dejado sin palabras. Saludos desde Argentina.
Un espectador en espera
Damaris Amelin ✨💖✨
Es la mejor versión en español que he escuchado 🥺 Por si algún día pueden hagan canciones como let me down slowly, someone like you ❤️
Canta increíble ❤️
Muy chida canción ❤️ se la rifaron me gustó mucho
Porque hasta ahora se de ellas??? 😳😳😳 que bárbaras con esas mezclas 😍😍
YES!!!!!
Gracias por el Toloache, escuchado su música es mas efectivo que el té. Mariachi es una frase y parte de la tradición de mi país, aunque veo que no han nacido aquí en México, es un orgullo conocer tan lindas interpretaciones y la influencia musical que llevan en sus genes, gracias por mostrarnos su talento.
Beautiful!!
Genialmente Hermoso, es un nivel Dios.
esperando
I love these ladies!
Genial!😍🌸🎶🎧🎺🎻🙌💃❤💜💓
Genias ! Felicitaciones desde Argentina!
Great sound!
Como siempre amazing ladies ! Bravas
The voice on these women tho! 😭
Les perdí la huella un rato, pero que rolononas traen, felicidades!
Maravillosa!!!
Que genios. Muchas gracias por tanto talento.
Buen cover !!!😍😍😍
Me encanto!! 💕
Melodia fantastica, me encantó!! Y me enamoró, que sigan esas canciones con sentimiento 😉💪
Loved it!!!
That was bad ass! ♥️
MUY BONITA CANSION . ❤
Me gustó muchooooo! 💖
Me gustó mucho la composición sigan así
El talento de estas chicas es impresionante, nunca me imagine que la versión en español de esta canción fuera tan genial y espectacular! Saludos desde Cancún :) Me encanto! Felicidades❤! Un abrazo...
Puro talento
las amooooooo
Love it ! You guys are awesome
Excellent!
D una vez Ah Sacar el tequila.. 😔👌
Miy buena canción.. !!🔥🔥😎👌
Por fin!
👏👏👏 Como siempre excelentes 👏👏👏
Ya lo ohi esta bonita la canción gracias
¡Son increíbles chicas!
Preciosa versión 🌷
Pero qué cosa tan buena! Qué versión tan bonita! Simplemente una exquisita versión. Digna de darla a conocer. Gracias Flores... Saludos desde Caracas - Venezuela.
Hola ,un saludoteeee.
Me encanta!!
Que gran talento tienen chicas, mis felicitaciones!!!
Me encanta!! Esta canciones me hizo recordar a don't speak...
Elly Olivares 😉
Uff! me encantó tanto como la versión de No Doubt ❤️
A new fan here🥰
Nen Maldonado hi!!! Thank you for watching 🥰 glad you found us, we have 3 albums and many guest features to indulge in! ✨💖✨ Be well
Flor De Toloache I definitely will check it out 🙂 be safe out there 🙏💞
Oye nadamas ese rolon
♥️❤️👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
I did not know I needed this version until now. You´re the best!
Tan exquisita y tan hermosa de escuchar te lleva a otro mundo que maravilloso
Brilliant translation to the beautiful mariachi sound. ¡Brava!
Jajajaja nada que ver que ignorante
All memories
Hermoso Cover, Hermosa produccion del video... Muchas Gracias
Q guay
Las amooo
Simplemente HERMOSO
Me encanta ❤️
sigo esta cuenta desde hace unos pocos meses pero en verdad me encanto esta versión en español más aparte la buena calidad de voz que tienen, no deja de escuchar esta canción, me encanto mucho
Chingona!!👏🏻
wow quedo genial
Beautiful Cover!
Me encantó 😍 hermosas voces.
Increíble cover!!!
Me encanto, hermosas, me fascinó la canción
Que hermosa les quedo la canción!! Me encanta!!!! 💖
Hoooo padrisina q bueno q le guste lo mexicano chidooooo
Qué increíble les quedó, perfecta!!
A la madre es igual a mami de los máster plus pero flor de Toloache los recontrapasa❤️❤️❤️
Está canción es arte, me gusta mucho
Me encanta su versatilidad, reggae con cultura profetica, si no me equivoco esta cancion de no doubt o gwen stefanny, y hace rato vi la de malageña
Jose Eduardo Hernandez Zarate gracias!!
Divina música
Nice 😁
MUCHISIMO MEJOR QUE EL ORIGINAL, VERDAD
❤❤brutal
👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
💃❤
I come to the comments forgetting that they're probably going to be in Spanish, lol. My brain has shut down completely.
havent moved and will still be here when you are done , but i dont expect to see you as you have already moved , on
,🙏♥️
Hola
El memes hola!! Nos vemos mañana ✨💖✨
@@FlorDeToloache Gracias espero con ansias su nueva canción 😎✌️
Letras
Tú y yo
Compartíamos un mundo
Donde estabamos muy juntos, siempre
Pero presentí
Que comence yo a perderte
Se me iba mi confidente
Parece ser, un atardecer
Si este es el final
No lo quiero ver
No sigas, yo sé lo que me dices
No falta que me expliques es que duele si te vas
No sigas, con todo estoy de acuerdo
Si lloro no es por eso, es que duele la verdad
Nuestro amor (Nuestro amor)
Peligrosa melodía
Que con dulce alevosía, hechiza
Parece ser, un atardecer
Si este es el final
No lo quiero ver
No sigas, yo sé lo que me dices
No falta que me expliques es que duele si te vas
No sigas, con todo estoy de acuerdo
Si lloro no es por eso, es que duele la verdad
No sigamos viviendo esta falsedad
Parece ser, un atardecer
Si este es el final
No lo quiero ver
No sigas, yo sé lo que me dices
No falta que me expliques, es que duele si te vas
No sigas, con todo estoy de acuerdo
Si lloro no es por eso, es que duele la verdad
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
La-la-la-la
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh; oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh