我住法國我會講台語，在法母語家庭如何維持和孩子講台語？ [ 厝內話：轉台灣的路 ] 2023.04.09 台灣記事簿 第186集
Вставка
- Опубліковано 8 кві 2023
- 住在法國的台語母語家庭，從小孩出生就和他講台語，在平常的生活當中，將阿公阿媽、長輩的文化與智慧傳承下去。
母語，成為生活在國外的台灣人，能回到臺灣唯一的一條路。因為講同樣的語言，不管相隔多遠，都能和家人的心連在一起。
人在國外，為何堅持教孩子講台語？而且要如何維持下去？
#母語家庭 #法國 #台語家庭
【台灣記事簿 播出資訊】
公視台語台 14頻道
首播：每週日 19：30
重播：隔週一 06：30、週六 10：30
UA-cam：每週日晚間 20：00 首映
**註明：影片10:36 所在，字幕「盡腹肚」（華語傾訴）應該是「盡腹倒」，旁白發音佮字幕無夠精確，將來會力求進步，請多多包涵！
影片
瑞士🇨🇭座標的台語家庭在這裡招手🙋🏻♀️
這個媽媽能把自己的母語教小孩真棒👍👍👍，看很多國外嫁來臺灣或娶臺灣的家庭很少會教父母的另一個母語尤其是‘’臺語‘’，像日本人無論是嫁至國外或娶外國他們一定會教小孩日語
我家也是，孩子出生後就開始對他說台語
真不容易，台語口音講的比生長在台灣的人還道地👍
好佩服這位台灣媽媽，知道教孩子台灣母語，太偉大了，確實回台灣才能跟長輩溝通，語言是維繫感情的橋樑。💯💯💯👍👍👍
反而住在台灣的人，一堆不講台語的😂😂😂
好感動，引人省思。我住法國，打電話回台灣給家人時，我堅持講台語，因為它是我的根。明天計畫生小孩，我也要承息影片裡面的精神，培養我的小孩講台語，不要忘本。
太感動了現在台灣年輕的父母都不會跟小孩說台語
我是台語母語的，很感動這樣的文化傳承的堅持，自己在女兒小時沒有說習慣，造成語言上的傳承中斷，現在她大一點十歲了，只要講多一點台語就說幹嘛一直說台語…真是悔不當初沒多說一些的堅持，希望還能來把台語這麼美的語言傳承給女兒
我爸是台南人從小講台語，跟親朋好友也講台語，但可能是老師的職業病，一跟小孩講話就會自動轉成國語，所以在家也從小跟我講國語，結果我的台語整個超爛，聽還能懂個6成，講是完全講不出來，跟台南的阿公阿嬤有嚴重的語言隔閡，最遺憾的就是到他們過世為止都沒辦法好好跟他們聊天
我一樣住法國 我也是下定決心 以後有小孩 一定要講母語-台語
自己是教外國人的華語老師，最近這一個月也開始教外國人台語，看到外國人很努力學習，真的很感動。
感動了，真好的母親
我在美國幾年前還在念高中時也碰到一個中年的台裔美國人, 她跟我用英文聊天後得知我是台灣人, 就開始用台語跟我聊天, 然後我才發現她不會講國語, 但是台語卻跟我一樣流利, 我才得知她小時候家裡都是跟她講台語, 沒有人講國語, 導致她在美國的台灣家庭長大, 但母語是英文跟台語
真的很棒，結果是住在國外的人努力在保有我們的母語
給各位小姐一千萬個讚 !!! 不忘本 , 等小孩長大 , 一定會很慶幸有教小孩多國語言 !~
第一位媽媽的腔調好優雅，不知道是台灣哪裡人？
👏👏👏向這位母親致敬！ 我也很努力在英國教導2個混血小孫女台語！
這種母親，讚！