網上cop 五月雨は緑色 悲しくさせたよ一人の午後は さみだれはみどりいろ かなしくさせたよひとりのごごは sa mi da re wa mi do ri i ro ka na shi ku sa se ta yo hi to ri no go go wa 梅雨是蒼綠色的 很是悲傷喲一個人的午後 恋をして淋しくて こいをしてさびしくて ko i wo shi te sa bi shi ku te 戀愛是多麼地令人寂寞 届かぬ想いを暖めていた とどかぬおもいをあたためていた to do ka nu o mo i wo a ta ta me te i ta 重溫那無法傳遞的思念 好きだよと言えずに 初恋は すきだよといえずに はつこいは su ki da yo to i e zu ni ha tsu ko i wa 無法說出的喜歡你喲 初戀是 ふりこ細工の心 ふりこさいくのこころ fu ri ko sa i ku no ko ko ro 像鐘擺工藝般的心 放課後の校庭を走る君がいた ほうかごのこうていをはしるきみがいた ho o ka go no ko o te i wo ha shi ru ki mi ga i ta 放學後的校園有著奔跑中的你 遠くで僕はいつでも君を探してた とおくでぼくはいつでもきみをさがしてた to o ku de bo ku wa i tsu de mo ki mi wo sa ga shi te ta 遠處的我總是一直在找尋著你 淺い夢だから 胸をはなれない あさいゆめだから むねをはなれない a sa i yu me da ka ra mu ne wo ha na re na i 正因為是短暫的夢 所以才離不開心中 夕映えはあんず色 帰り道一人口笛吹いて ゆうばえはあんずいろ かえりみちひとりくちぶえふいて yu u ba e wa a n zu i ro ka e ri mi chi hi to ri ku chi bu e fu i te 晚霞是杏樹色的 回家路上一個人吹著口哨 名前さえ呼べなくて なまえさえよべなくて na ma e sa e yo be na ku te 連名字都沒有叫過 とらわれた心見つめていたよ とらわれたこころみつめていたよ to ra wa re ta ko ko ro mi tsu me te i ta yo 發現了被俘虜的心喲 好きだよと言えずに 初恋は すきだよといえずに はつこいは su ki da yo to i e zu ni ha tsu ko i wa 無法說出的喜歡你喲 初戀是 ふりこ細工の心 ふりこさいくのこころ fu ri ko sa i ku no ko ko ro 像鐘擺工藝般的心 風に舞った花びらが 水面を乱すように かぜにまったはなびらが みなもをみだすように ka ze ni ma a ta ha na bi ra ga mi na mo wo mi da su yo o ni 飛舞在風中的花辦 散亂在水面般 愛という字書いてみては あいというじかいてみては a i to yu u ji ka i te mi te wa 試著書寫名為愛的這個字時 ふるえてた あの頃 ふるえてた あのころ fu ru e te ta a no ko ro 顫抖著 在那個時刻 淺い夢だから 胸をはなれない あさいゆめだから むねをはなれない a sa i yu me da ka ra mu ne wo ha na re na i 正因為是短暫的夢 所以才離不開心中 放課後の校庭を走る君がいた ほうかごのこうていをはしるきみがいた ho o ka go no ko o te i wo ha shi ru ki mi ga i ta 放學後的校園有著奔跑中的你 遠くで僕はいつでも君を探してた とおくでぼくはいつでもきみをさがしてた to o ku de bo ku wa i tsu de mo ki mi wo sa ga shi te ta 遠處的我總是一直在找尋著你 淺い夢だから 胸をはなれない あさいゆめだから むねをはなれない a sa i yu me da ka ra mu ne wo ha na re na i 正因為是短暫的夢 所以才離不開心中
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
村下孝蔵さんの曲はみんな好きでした御冥福をお祈り致します😢
萬萬想不到…日文版本才是原創👏👏👏👏👏👏多謝分享👍👍👍👍
你應是年青人，當年林志美亦有華語版初戀。
聽起來好像某電視劇主題曲。 好聽❤ Dai suki desu
好聽🎹~ 謝謝"初戀"演算法 😆
謝謝妳的聆聽欣賞。😄
原版真很好听❤❤❤百听不厌！
レコード音源と思い聴いていたら最後に拍手が鳴って、
村下さんの歌唱力に改めて驚きました。
偉人短命 残念です。
もっと長生きして もっと歌ってほしかった。
初恋的灵魂歌曲啊！词曲完美融合。竟然是看了“皓史成双”喜剧考古来的❤
天籟之聲，Bravo ！
❤🎉😊
感謝用心製作，3:36秒回憶在當年學生時代時
This song is soooooo good!
五月雨は緑色
悲しくさせたよ一人の午後は
恋をして淋しくて
届かぬ想いを暖めていた
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
放課後の校庭を 走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから 胸をはなれない
夕映えはあんず色
帰り道一人口笛吹いて
名前さえ呼べなくて
とらわれた心見つめていたよ
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
風に舞った花びらが 水面を乱すように
愛という字書いてみては
ふるえてたあの頃
浅い夢だから 胸をはなれない
放課後の校庭を 走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから 胸をはなれない
胸をはなれない
胸をはなれない
今もはなれない
さみだれは みどりいろ
かな しくさせたよ ひとりのごご は
こいをして さびしくて
とどかぬおもいを あたためていた
す きだよとい えずにはつこい は
ふりこ さいくの こころ
ほうかご の こうてい を
はしるきみ がいた
とおくでぼくは いつでも
きみをさがしてた
あさいゆめだから むねをはなれない
ゆうばえは あんずいろ
かえりみちひとり くちぶえふいて
なまえさえ よべなくて
とらわれたこころ みつめていたよ
すきだよといえずに は つこいは
ふりこさいくのこころ
かぜにまった はなびらが
みなもをみだすように
あいというじ かいてみては
ふるえてたあのごろ
あさいゆめだから むねをはなれない
ほうかごのこうていを はしるきみがいた
とおくでぼくは いつでも
きみをさがしてた
あさいゆめだから むねをはなれない
Samidarewa Midori iro
Kanashiku sasetayo Hitorino gogowa
Koi wo shite Samishi kute
Todokanu omoi wo Atatame teita
Suki dayoto iezuni hatsukoi wa
furiko saiku no kokoro
Houkago nokoutei wo hashiru kimigaita
Tookude bokuha itsudemo kimiwo sagashiteta
Asai yume dakara munewo hanarenai
Yuibae wa annzhu iro
kaeri michi hitori kuchibue fuite
namae sae yobenakute
torawareta kokoro mitsumeteitayo
Suki dayoto iezuni hatsukoiha
furiko saiku no kokoro
Hageni matahanabiraga minamowo midasu youni
aitoiu jikaite miteha
furue teta anogoro
asai yume dakara munewo hanarenai
houkago no koutei wo hashiru kimigaita
tookude bokuha itsudemo kimiwo sagashiteta
asai yume dakara munewo hanarenai
munewo hanarenai munewo hanarenai
imamo hanarenai iamo hanarenai
さみだれは みどりいろ
かな しくさせたよ ひとりのごご は
こいをして さびしくて
とどかぬおもいを あたためていた
す きだよとい えずにはつこい は
ふりこ さいくの こころ
ほうかご の こうてい を
はしるきみ がいた
とおくでぼくは
いつでも きみをさがしてた
あさいゆめだから むねをはなれない
ゆうばえはあんずいろ
かえりみち一人ひとりくちぶえふいて
なまえさえよべなくて
とらわれた心こころみつめていたよ
すきだよといえずに はつこいは
ふりこ工さいくの心こころ
かぜにまったはなびらが
みなもをみだすように
あいというじかいてみては
ふるえてたあのごろ
あさいゆめだから むねをはなれない
ほうかごのこうていを はしるきみがいた
とおくでぼくはいつでもきみをさがしてた
あさいゆめだから むねをはなれない
因为周星驰的食神知道这首歌。真好听
廣東版的歌曲，一樣令人感覺到戀愛的甜蜜^^
ua-cam.com/video/4Vpp_Nov8ao/v-deo.htmlsi=mjsB8Ymus2gzUaL5
純情女學生
samidareha midori iro
kanashiku sasetayo hitorino gogoha
koi wo shite samishi kute
todokanu omoi wo atatame teita
suki dayoto iezuni hatsukoi ha
furiko saiku no kokoro
houkago nokoutei wo hashiru kimigaita
tookude bokuha itsudemo kimiwo sagashiteta
asai yume dakara munewo hanarenai
yuibae ha annzu iro
kaeri michi hitori kuchibue fuite
namae sae yobenakute
torawareta kokoro mitsumeteitayo
suki dayoto iezuni hatsukoiha
furiko saiku no kokoro
kazeni matahanabiraga minamowo midasu youni
aitoiu jikaite miteha
furue teta anogoro
asai yume dakara munewo hanarenai
houkago no koutei wo hashiru kimigaita
tookude bokuha itsudemo kimiwo sagashiteta
asai yume dakara munewo hanarenai
munewo hanarenai munewo hanarenai
imamo hanarenai iamo hanarenai
好人一生平安
80's好多改自日版
哇！能禁得起歲月流逝...😂 一定要去找莫文蔚跟May J.都有Acoustic 吉他原聲的版本：）
這首歌被曾比特唱到再次翻紅，再度一次復活
其實並沒有 這首在日本本來就是經典金曲
你有聽過玉置浩二的版本嗎？
@@phoebeyap5221 識貨
@@遊戲武藤-l8h 80,90 年代的香港，都是翻唱他的歌。
考古
///
408:日:初恋=はつこい=英語:First love=初戀
“作詞&作曲&原唱:*村下孝蔵=むらした こうぞう1983年2月25日に
CBSソニーよりシングルが発売された.
*村下孝藏=むらした こうぞう:1953年2月28日－1999年6月24日.
日本熊本縣水俁人.知名創作歌手.初為鋼琴調音師.能彈奏鋼琴.吉他.多有創作.
*1979年參加電視臺選秀節目出道.1980年發行唱片.1983年發行了其代表作《初戀》.
*玉置浩二. *三田 寛子.專輯”三田寛子／初恋”. *島谷瞳.
中:影子 *林慧萍=Monique Lin.b2. 發行:1984年6月.”走過歲月”專輯.
作詞:洪光達. KOLIN KLA-1280.
粵:初戀=Chu Lian *林志美=Samantha Lam. 1984年.
林志美第二張專輯《甚麼是緣份》. The Legendary Collection - Shen Mo Shi Yuan Fen
鄭國江:填詞. 鮑比達:編曲. *食神:主題曲.
ふりこ細工の心
不是假裝堅強，
應該是指像鐘錶振子(振り子)般搖擺不定卻又纖細的戀心
Hi do u know where can I find the Cantonese version
Hi ,I only found this one.
ua-cam.com/video/85WOAw0IJ3s/v-deo.html
here
ua-cam.com/video/ZVHQTwNQq-g/v-deo.html
Hi, this is the latest version ua-cam.com/video/duD3kAV70ek/v-deo.html
Cantonese version - ua-cam.com/video/4Vpp_Nov8ao/v-deo.html
Newest version - ua-cam.com/video/duD3kAV70ek/v-deo.html
@@lxon1014 thanks for the reply, already found it though
01:25🤣
這不是原裝版本。原裝背景音樂簡單好聽。
@@poyiivyliu1627
片頭一開始下方有說明「歌曲音源」出處喔！😄
謝謝指教～^_^😊
這首歌才是原版啊~ˊˋ最近流行回春丹的初戀應該是參考過的？
那個年代很多歌都是填詞翻唱～
@@janehong9672 香港當時流行東洋風.
有罗马拼音吗🌚
很抱歉！假如把羅馬拼音弄上影片，那畫面會比較雜亂，希望妳見諒。
@@yihcheng1020 好的👌
網上cop
五月雨は緑色 悲しくさせたよ一人の午後は
さみだれはみどりいろ かなしくさせたよひとりのごごは
sa mi da re wa mi do ri i ro ka na shi ku sa se ta yo hi to ri no go go wa
梅雨是蒼綠色的 很是悲傷喲一個人的午後
恋をして淋しくて
こいをしてさびしくて
ko i wo shi te sa bi shi ku te
戀愛是多麼地令人寂寞
届かぬ想いを暖めていた
とどかぬおもいをあたためていた
to do ka nu o mo i wo a ta ta me te i ta
重溫那無法傳遞的思念
好きだよと言えずに 初恋は
すきだよといえずに はつこいは
su ki da yo to i e zu ni ha tsu ko i wa
無法說出的喜歡你喲 初戀是
ふりこ細工の心
ふりこさいくのこころ
fu ri ko sa i ku no ko ko ro
像鐘擺工藝般的心
放課後の校庭を走る君がいた
ほうかごのこうていをはしるきみがいた
ho o ka go no ko o te i wo ha shi ru ki mi ga i ta
放學後的校園有著奔跑中的你
遠くで僕はいつでも君を探してた
とおくでぼくはいつでもきみをさがしてた
to o ku de bo ku wa i tsu de mo ki mi wo sa ga shi te ta
遠處的我總是一直在找尋著你
淺い夢だから 胸をはなれない
あさいゆめだから むねをはなれない
a sa i yu me da ka ra mu ne wo ha na re na i
正因為是短暫的夢 所以才離不開心中
夕映えはあんず色 帰り道一人口笛吹いて
ゆうばえはあんずいろ かえりみちひとりくちぶえふいて
yu u ba e wa a n zu i ro ka e ri mi chi hi to ri ku chi bu e fu i te
晚霞是杏樹色的 回家路上一個人吹著口哨
名前さえ呼べなくて
なまえさえよべなくて
na ma e sa e yo be na ku te
連名字都沒有叫過
とらわれた心見つめていたよ
とらわれたこころみつめていたよ
to ra wa re ta ko ko ro mi tsu me te i ta yo
發現了被俘虜的心喲
好きだよと言えずに 初恋は
すきだよといえずに はつこいは
su ki da yo to i e zu ni ha tsu ko i wa
無法說出的喜歡你喲 初戀是
ふりこ細工の心
ふりこさいくのこころ
fu ri ko sa i ku no ko ko ro
像鐘擺工藝般的心
風に舞った花びらが 水面を乱すように
かぜにまったはなびらが みなもをみだすように
ka ze ni ma a ta ha na bi ra ga mi na mo wo mi da su yo o ni
飛舞在風中的花辦 散亂在水面般
愛という字書いてみては
あいというじかいてみては
a i to yu u ji ka i te mi te wa
試著書寫名為愛的這個字時
ふるえてた あの頃
ふるえてた あのころ
fu ru e te ta a no ko ro
顫抖著 在那個時刻
淺い夢だから 胸をはなれない
あさいゆめだから むねをはなれない
a sa i yu me da ka ra mu ne wo ha na re na i
正因為是短暫的夢 所以才離不開心中
放課後の校庭を走る君がいた
ほうかごのこうていをはしるきみがいた
ho o ka go no ko o te i wo ha shi ru ki mi ga i ta
放學後的校園有著奔跑中的你
遠くで僕はいつでも君を探してた
とおくでぼくはいつでもきみをさがしてた
to o ku de bo ku wa i tsu de mo ki mi wo sa ga shi te ta
遠處的我總是一直在找尋著你
淺い夢だから 胸をはなれない
あさいゆめだから むねをはなれない
a sa i yu me da ka ra mu ne wo ha na re na i
正因為是短暫的夢 所以才離不開心中
いー歌なんで亡くなったの？
日本作曲旋律真係冇得頂！ 但係填詞嗰方面就係弱啲！
詞那麼美 還弱？
可能用中文理解既问题，用日文理解可能又唔同呢~虽然我唔识。。哈哈
咁係因為你唔識日文啫🤣🤣🤣
不错了很好，比韩国强一万倍
比奶共曾比特唱到臭晒