прекрасне відео 🧡✨ атмосферне, з таким вайбом осені! обов'язково читайте Мері Шеллі - "Франкенштейн" стовідсотково вразить сенсами і мовою 💔 буду чекати на відео про атмосферні книги для осені, люблю все, що стосується цієї пори року
Дякую за чудове відео! Я також дуже люблю горор і містику, тож з нетерпінням чекатиму добірку горору. І дуже хотілося б влог з детективами від Апріорі, бо побачивши у ваших книжкових покупках - придбала і собі!❤️
Дякую за відео 💓 найчастіше хотілося б побачити підбірки осінніх книг і сімейниг саг, 24 години читання а ще особисто в мене є бажання побачити ваші полички(але для цього потрібно багато часу і ресурсів) а ще дивлюся на задній фон і бачу там серію з містичної і світової літератури від жупанського, це мої улюблені серії мрію про всі книги з них 🌚☕
Дякую! Відео супер❤️🔥 «Мандрівний замок» - це любов. Читала англійською усі частини. Дуже сподобалось. «Жінку у вікні» дивилась і фільм і серіал, але залюбки б ще й книгу прочитала🙈
Ну, не знаю, що розповісти про майбутнє, але зараз, цього тижня, їхатиму на змагання і у вільний день читатиму Легенди Криму з казками Полісся.. ось, якось так 😅
@@vickyandbooks так то збірка складена з легенд криму в запису Нікандра Маркса, легенд з книги (не знаю автора, або збирача) ,,казки та повір'я татар Криму'' і з судакської енциклопедії, от. А, та і, схоже, вона була перекладена з російської 😑.. Жах, який жах..
Як Вам переклад тексту Моема? Мене тригерить зкалькована назва з російського ''бремя страстей человеческих'', тоді як оригінал ''Of human bondage". Турбує такий підхід до перекладу.
Я якщо чесно про оригінальну назву не знала і тому переклад здавався мені нормальним. Але оце прочитала у вікі і так, трохи тригерить таке( можливо це зроблено було для впізнавості...
@@vickyandbooks Я порівнював пару сторінок, то українький переклад десь нагадує російський, а десь виправляє його помилки. А десь і своєрідно написано. Тим не менш, читається легко і якщо у Вас ця книга - бажаю максимум задоволення, емоцій, здивувань)
прекрасне відео 🧡✨ атмосферне, з таким вайбом осені! обов'язково читайте Мері Шеллі - "Франкенштейн" стовідсотково вразить сенсами і мовою 💔 буду чекати на відео про атмосферні книги для осені, люблю все, що стосується цієї пори року
Чомусь теж думаю до Шеллі мені сподобається) Дякую за фідбек ♥️
Дякую за чудове відео! Я також дуже люблю горор і містику, тож з нетерпінням чекатиму добірку горору. І дуже хотілося б влог з детективами від Апріорі, бо побачивши у ваших книжкових покупках - придбала і собі!❤️
Дякую за таку довіру! Я хочу теж у вересні або на початку жовтня їх прочитати)
@@vickyandbooks Чудово, чекатиму!)
Буду чекати на всі відео на різні теми! Вас цікаво слухати😃
Дуже дякую за натхнення 🥰
Яка в Вас гарна вимова 💛💙
Дуже дякую вам 😻
@@vickyandbooks , це Вам дякую 🇺🇦
чудове відео, чудові підсумки і шикарні плани, буду чекати на відгуки 🔥 особливо цікавить "Кривава сівба", давно на неї заглядаюсь 👀
Дякую за фідбек, тепер Сівбу хочеться ще більше читати 🔥
Дуже б хотiлось ТОП сiмейних саг, від вас та відео про ваші полички 🙏🙏🙏, а 24 години, або на вихідні читання жахів, то є гарна ідея 🔥🔥🔥 ЧЕКАТИМУ.
Треба зняти про саги, бо вже ж і книги є)))))
Полиці теж в планах, але ще думаю як краще і в якому порядку все розповісти)
@@vickyandbooks , нуу всеее...в очікуванні 😍☕📚🍁🍁🍁
Класні плани))
Дякую величезне 🥰
Дякую за відео 💓 найчастіше хотілося б побачити підбірки осінніх книг і сімейниг саг, 24 години читання а ще особисто в мене є бажання побачити ваші полички(але для цього потрібно багато часу і ресурсів) а ще дивлюся на задній фон і бачу там серію з містичної і світової літератури від жупанського, це мої улюблені серії мрію про всі книги з них 🌚☕
Маленький спойлер: підбірку з п'яти книг на осінь вже зняла 😁 скоро буде) Полички в планах, але десь в жовні певно)
Теж обожнюю цю серію готичної прози від Жупанського, хочу щоб там ще більше книг було 🔥
Хочеться відео про топ жахів на осінь - як книги, так і фільми🥺
Вже збираю підбірку з фільмів, є кілька ідей, думаю зроблю навіть кілька)
Надихнулася взагалі щось запланувати на осінь🍂 дякую за відео💞
Завжди прошу! Якісь плани з'явилися?)
Дякую! Відео супер❤️🔥 «Мандрівний замок» - це любов. Читала англійською усі частини. Дуже сподобалось. «Жінку у вікні» дивилась і фільм і серіал, але залюбки б ще й книгу прочитала🙈
А я серіал по Жінці у вікні не бачила, сподіваюся буде цікаво і те і інше)
Ну, не знаю, що розповісти про майбутнє, але зараз, цього тижня, їхатиму на змагання і у вільний день читатиму Легенди Криму з казками Полісся.. ось, якось так 😅
Ухти, чудове читання має бути? Я сама зацікавилися. Це збірка якась? 😻
@@vickyandbooks так то збірка складена з легенд криму в запису Нікандра Маркса, легенд з книги (не знаю автора, або збирача) ,,казки та повір'я татар Криму'' і з судакської енциклопедії, от.
А, та і, схоже, вона була перекладена з російської 😑..
Жах, який жах..
@@vickyandbooks а, і ще!
Казки Полісся - то окрема книга, певне, в першому коменті трохи незрозуміло написала 😅
Спробуй 24 години читання жахачки/містики ;) Якщо на всю ніч, точно сподобається
Не впевнена що з роботою витягну прям читання всю ніч, але на вихідні зробити читання жахастиків це прям те що треба 🔥
Як Вам переклад тексту Моема? Мене тригерить зкалькована назва з російського ''бремя страстей человеческих'', тоді як оригінал ''Of human bondage". Турбує такий підхід до перекладу.
Я якщо чесно про оригінальну назву не знала і тому переклад здавався мені нормальним. Але оце прочитала у вікі і так, трохи тригерить таке( можливо це зроблено було для впізнавості...
@@vickyandbooks Я порівнював пару сторінок, то українький переклад десь нагадує російський, а десь виправляє його помилки. А десь і своєрідно написано. Тим не менш, читається легко і якщо у Вас ця книга - бажаю максимум задоволення, емоцій, здивувань)
@@vickyandbooks я теж гадаю, що це пропозиція недолугих маркетологів. Меншовартість, якої ми нарешті почали позбуватися.
@@Eujan86 сподіваюся такого буде все менше і менше. Бо у в нас часто дуже хороші переклади бувають)