가사 여러곳에서 찾아서 번역했어요! 공식가사 궁금하네요🤔🤔 💖음원 출처 ua-cam.com/video/WsBbu3y5FNw/v-deo.html 💝메트로폴리스 영화 ua-cam.com/video/3N46aJql6ZY/v-deo.html Tongues can be sold 담화는 퍼질 수 있어요 저부분에서 Tongues가 혀인데 찾아보니까 말조심해라 이런 문장에도 쓰여서 저렇게 해석해서 가사를 썻어요!😂 정확한 뜻을 아시는 분께서는 댓글을!!😘
조금 다르게 들리는 부분도 있어서...제 해석도 조심조심 놓고 갑니다. Lo and behold 자, 다들 여길 봐요 Tongues can be sold 말들은 쉽게 팔리곤 하죠 Mouthpieces are cast in the same mold 다들 찍어낸 듯 같은 말을 하고 있어요 Big headlines, printed in bold 신문의 헤드라인은 크고 굵게 강조되죠 Hear this call, Thy's in my control 내 부름을 들어요, 그대들은 내 통제 아래 있으니까 Praises and odes, give me the most 나에게 쏟아지는 찬사와 경탄을 주세요 For you I'll bring the paradise overdose 그럼, 그대를 위해 난 황홀한 낙원을 줄게요 Even though, this heaven's borrowed 이 천국이 비록 제 것이 아닐지라도 Live it up as if there was no tomorrow 내일이 없었던 것처럼 하루를 살아요 With no sorrow 슬픔 없이 Join the dance 춤을 추며 Become the part of the whole 전체의 일부에 녹아드는 거예요 Sprees and flings, endless revels 흥청대고 실컷 즐기며, 끝없는 환락을 For you, I'll bring the happiness overdose 그대를 위해 난 황홀한 행복을 줄게요 Join the dance, wallow in this tempo 춤추며, 이 리듬에 몸을 맡겨요 Now then everything is unchangable 이제 모든 것이 불변할 테니까
![[제5인격] Bella Donna! Bella Donna! 가사번역](http://i.ytimg.com/vi/z6O9PdQDVBo/mqdefault.jpg)
![[제5인격] Bella Donna! Bella Donna! 가사번역](/img/tr.png)
가사 여러곳에서 찾아서 번역했어요!
공식가사 궁금하네요🤔🤔
💖음원 출처 ua-cam.com/video/WsBbu3y5FNw/v-deo.html
💝메트로폴리스 영화 ua-cam.com/video/3N46aJql6ZY/v-deo.html
Tongues can be sold
담화는 퍼질 수 있어요
저부분에서 Tongues가 혀인데
찾아보니까 말조심해라 이런 문장에도 쓰여서
저렇게 해석해서 가사를 썻어요!😂
정확한 뜻을 아시는 분께서는 댓글을!!😘
가사보니 왜 이번 심연세계관에서 애들이 기계의 지배하에 있지않고 벗어나려는지 확실히 더 와닿는.. 이런거 번역해주시는분이 있어서 더 재미있고 즐겁게 들었네요 ~ 감사합니다
조금 다르게 들리는 부분도 있어서...제 해석도 조심조심 놓고 갑니다.
Lo and behold
자, 다들 여길 봐요
Tongues can be sold
말들은 쉽게 팔리곤 하죠
Mouthpieces are cast in the same mold
다들 찍어낸 듯 같은 말을 하고 있어요
Big headlines, printed in bold
신문의 헤드라인은 크고 굵게 강조되죠
Hear this call, Thy's in my control
내 부름을 들어요, 그대들은 내 통제 아래 있으니까
Praises and odes, give me the most
나에게 쏟아지는 찬사와 경탄을 주세요
For you I'll bring the paradise overdose
그럼, 그대를 위해 난 황홀한 낙원을 줄게요
Even though, this heaven's borrowed
이 천국이 비록 제 것이 아닐지라도
Live it up as if there was no tomorrow
내일이 없었던 것처럼 하루를 살아요
With no sorrow
슬픔 없이
Join the dance
춤을 추며
Become the part of the whole
전체의 일부에 녹아드는 거예요
Sprees and flings, endless revels
흥청대고 실컷 즐기며, 끝없는 환락을
For you, I'll bring the happiness overdose
그대를 위해 난 황홀한 행복을 줄게요
Join the dance, wallow in this tempo
춤추며, 이 리듬에 몸을 맡겨요
Now then everything is unchangable
이제 모든 것이 불변할 테니까
와 대단해요… 특히 세 번째 줄 ‘다들 찍어낸 듯 같은 말을 하고 있어요’ 부분에서 감탄했네요..
오 좋다
넷이즈가 애니매이션 하나는 진짜 잘 만든다니깐.. 밸런스 패치나 그런 것 만 조절하면 한섭에서 더 유명해질 텐데 아쉽다..
한섭은 섭종입니다
@@nodol595 그건 알죠
아까 제가 한 말은 한섭 종료 전에 이랬으면 좋을 텐데 이런 말 입니다
헉 이 노래 진짜 좋아하는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 가사번역이라뇨... 너무 행복하네요 감사합니닷,,,
0:34
번역해주셔서 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 최고....
와 타로대기할 때 항상 심연들어가서 들었는데 조와서.. 죄수 유죄야!!!
너무좋다ㅜㅜㅜ
담화 라는것을 보아하니.. 이게 소문이라고 해석될수도 있지않을까 싶어요! 소문은 퍼지기쉽지요 라던지..그런...
오!!저도 소문같은건가 라고 생각했는데!!😲
조금 있으면 새로운 심연시즌이 나오는데 또 번역을 해주실지,, 궁금합니다,, 이제 안하실려나 😢😢 최애곡입니다
어제 막 복귀해서 하고 있어요!
뭔가 공식에서 번역해주니까
제가 쓸모없어진 느낌이라ㅠㅠ...🥺
@@Ms_Mong 헉 아니에요!!!! 완전 몽님 번역이 깔끔?하고 좋은데요 ㅜㅜ
가사번역 예전에 올리신 벨라돈나 도 정말 재밌게봤어요 혹시 제5인격 3주년 노래 신청 가능할까요?
그런데 3주년이면 그 동화컨셉?
노래 말씀이신가요??🤔🤔
@@Ms_Mong 네 맞아요 ㅜㅜ 하얀새라는 동화로 알고있어요 정말 노래가 좋아서🥰
@@OWopopkz ua-cam.com/video/MhWCOSexC5c/v-deo.html
이거 말씀이신가엽??
@@Ms_Mong 네 맞습니다🥰
@@Ms_Mong 아 ㅜㅜ 제가 못봤어요 찾아주셔서 감사합니다 ㅜㅜ
0.34
결국 치코도 로봇이고 통제 하에 있다는 건가요 ㅠㅅㅠ 번역 감사해요! 혹시 이번 심연은 스토리 어떻게 끝났는지 나왔나요 🥺☹️
저 pv 다음 영상이 없어서 확실한건 아니지만 아마 5명 감옥갔을거예요ㅠ
@@user-rq6em7tr7z 헐. 헐랭.. 답변 감사해요!
ua-cam.com/video/yAguP92lZvA/v-deo.html 여기 10초 부터 나와요!
wallow in this tango 가 아니라
wallow in this tempo 아닌가요?
저때 공식가사가 없어서 외국인 탐정님의 가사를 가져왔어요!
그래서 가사가 틀렸을 수가 있습니다ㅠㅠ🥲
혹시 지금은 공식가사가 나왔나요?
@@Ms_Mong제가 들어봐도 템포 같아요
0:41
1:03