【MMD CUP 9】Sometimes They Whiten. (English annotations & captions)

I'm NOT author.
I reprinted this video.
I took author's permission for reprinting.
作者様の転載許可を得てます。
Thank you, MasaniYowane-P!
まさに弱音P様、ありがとうございます。
I love this vocaloid family! :)
Original Video:
転載元ビデオ:
【第9回MMD杯本選】たまに白くなることがあります
www.nicovideo.j...
video.niconico....
Author: MasaniYowane-P
作者: まさに弱音P様
The English grammar checking :
ShultsAceOne!
Thank you !!!! :'-D
ShultsAceOne's channel.
/ shultsaceone
[Note]
850 J.P. Yen:
It's about 10.69 U.S. dollars.(2012/11/10)
Haruka:
Haruka Amami is character of video game "The Idolmaster".
The Idolmaster:
en.wikipedia.or...
"NuuHuuHuu! Harurun!":
Rin tried to trick Haruka with impersonation of Ami/Mami Futami.
Ami/Mami Futami are characters of The Idolmaster.
Rin's voice is from Asami Shimoda who acted Ami/Mami Futami.
Therefore, Rin had a lot of confidence about impersonation.
However, she failed to trick Haruka and was said dissimilar.
Therefore, she was shocked.
"The president!":
The master in this video looks very like the president in The Idolmaster.
"I was turn to stone by Jami...":
It's parody of video game "Dragon Quest V".
Dragon Quest V:
en.wikipedia.or...

[@user-utakatas]

2:18　KAITOに食べさせてもらってるぷちかわいい(笑)

[@なぎ-r6e]

ルカ姉やっぱいいな笑笑

[@ナナホシすず好き]

1:29 ルカねぇイケボ

[@user-utakatas]

やべ、間違えた

[@火無菊]

なにもみて、おりませぬー！！

[@quantum-kun]

めーちゃん可愛い　ルカ姉怖い　あとハク地味に可哀想…

[@ゆゅん]

めーちゃん可愛い、、

[@あおはい-h8y]

ぷちがKAITOに懐いてるの良い〜2人ともかわいい〜

[@亜理砂-g2p]

ぷち天使だわ…

[@yellowmatsu]

Maybe Miku ask Rin to call Haruka "Hururun" because Ami/Mami and Rin/Len has the same voice actress who happened to be Shimoda Asami :D

[@sergiocesar9688]

Oh yeah, rin is doing a voice impression!! :)

[@PsiJuicu]

Puchi is cute

[@AlexanderSutherlandHatsune]

Meiko do deserve to have a little fun ^^ She been bored all morning after all. :)

[@destinypacito9833]

+Hatsune Miku That feeling when a cat hugs you.

[@新井美樹-u6y]

6880880855550888円

[@AlexanderSutherlandHatsune]

+新井美樹 ???

[@める-m2w]

みんながマスターって言ってるんだから春香ちゃんもマスターって言ったら良かったのにwww

[@MikuRide3939]

Thanks for the english subs,, hahahahahaaa ... Luka should just adopt one of those Miku sisters.

[@ChibiNeruAkita]

When Haruka said that sounds familiar she meant it by Ami and Mami(I think Neru's voice shoulda been low Rin)

[@カラロイド]

2:24天海春香出てきてるよw

[@inkpaladin]

3:40 is an obscure reference to Dragon Quest V (DQV), when the main character and his wife are both petrified for several years by the villain she mentions.

[@chrisnemo6799]

That apathetic "Nooo" from Meiko xD

[@mohdhafizhusin2994]

Meiko Jadi Kucing Comel!!!!!!!

[@Kuromi17-pj6us]

yoku nai desu!

[@Kuromi17-pj6us]

nan no iwashi dayo

[@Kuromi17-pj6us]

mou sukoshi, hottoite mo ii ja nai

[@animefreak371]

"Dissimilar... Dissimilar" Damnit...

[@菅原芳美-z5u]

リンにてるよ！

[@Kuromi17-pj6us]

sou, sou ka watashi jami ni juusai ni sarete

[@Kuromi17-pj6us]

shinpai sou shiteta yo

[@yuta0425yo]

なんか、可愛い😆

[@khadijahbelot3266]

A grave her eyes have died like mine

[@amylouzc]

Meiko's talking voice is completely different than her singing voice lol

[@quwandathornton]

HoloWolf3 This was prbably a older voicebank, The Newer one, She sounds a bit clearer, Meiko V3 lol

[@majinkz]

someone from idolmaster

[@PsiJuicu]

So Luka likes small kids hmmm

[@Kuromi17-pj6us]

dattereba ii no? a!

[@saigerodgers3871]

Puchi: なにもないでのわにいつもんだよ
Hatsune Miku: えー? わたしのないですよ
Megurine Luka: もうーじゃないかないにいつもないまでのことするからにはじゃないからー
だからなしのにならばいぐべゆくには
はーいこのいてこといてるやじゃないですになるように

[@elifsu605]

Very cute

[@WACKYchixsAl3xnAmb3r]

Luka and her super hearing cracked me up!!!

[@tiercel5561]

It's more like her Loli senses are tingling. She has the same thing in the Little Miku comic.

[@WACKYchixsAl3xnAmb3r]

LOL!

[@tiercel5561]

อดิศร วชิรานันท์ - only for laughs as Luka is not really a lolicon. This applies to the others too including Kaito and Gumi.

[@powerpufflover1]

Yuugen Oku ew

[@夢美-f9t]

可愛いww

[@sandraducic7123]

master master

[@JaydenTheGreat019]

1:41
I heard of "Humans petting cats,"
But never of "Cats petting humans!"

[@Kuromi17-pj6us]

dakara sono mama ii tte ita no ni

[@Moecinnako]

Meow! "Smile for the camara" meow

[@reubenguttenberg7405]

Petite Miku and mini Miku are hip hedgehog of the vocaloids

[@TheKashiraderKashiraHanazumu1]

Thanks for the subs :)

[@reubenguttenberg7405]

Luka is Queen Aleena the hedgehog and LongClaw the owl of project diva

[@chibil4413]

Rin... are you okay..? O-O

[@destinypacito9833]

+Chibi L Don't think she's going to be available for a couple of days...

[@freecomkcf]

2:46
dat seiyuu joke...

[@Kuromi17-pj6us]

aaa kikoenaai

[@reubenguttenberg7405]

Haku is rouge the bat of project diva

[@메구네-l9w]

렌💕

[@reubenguttenberg7405]

Neru is Mindy Latour of project diva

[@reubenguttenberg7405]

Len is manic the hedgehog of project diva

[@GUrebirth]

Cuteeeeeeee

[@marlianabuchanan4681]

Meow!!! Meow meow!!!

[@reubenguttenberg7405]

Sonic Underground reference

[@matthewtmarfield7861]

I must be missing something... Why should Chibi, or Luka for the matter, get bothered by Meiko's Cat get-up? A spoof on an 'Adult' TV show, or some hidden cultural context?

[@reubenguttenberg7405]

Miku Hatsune is Sonia the hedgehog of project diva

[@shantellkuykendall57]

I DIDN'T SEE ANYTHING XD

[@reubenguttenberg7405]

Kaito And Meiko are Sonic and Amy Rose of project diva

[@rukoyokune7413]

850 yen is expensive in Japan.
XD
It cst like 8.50$ in the US

[@FutureAIDev2015]

Ruko Yokune About as much as an Uber to the dentist for me...

[@K17_04]

Miku

[@CCtheBee]

dun dun dun duuuuuun SUPER LUCA TO THE RESCUE!! XD

[@sandraducic7123]

yeah
that

[@sandraducic7123]

's luka.

[@sandraducic7123]

master master

[@bowserfan158]

tasukete~ lol

[@NeruandRin1]

Meiko dont look bad as a cat

[@tinnychan625]

.....I wonder how they talked...I kinda wanna try making them talk or sing...

[@FrancisMarcosGaming]

Okay,now the ending was such a fail

[@reubenguttenberg7405]

Rin is tails the fox of project diva

[@SPCWAUKESHA6170]

The title is a lenny face hiding

[@らいあ-u8m]

ルカ姉のキャラいいなぁw

[@thisisrandomXD]

oh poor luka...

[@natarindayoo]

KONEKO NO PAYAPAYA

[@VanAkita]

lol! but did haruka really say she is luka in the games?

[@CJCroen1393]

Meiko messed Luka up 0_0

[@LPSFabolous]

omg plz tell me where u got the stage at the begin gin i really want the link for it

[@MonikaKlon]

Eeee

[@RoseyMT]

Rin is now whitened =_=

[@ブラック霊夢]

ルカちゃん不法侵入だよ

[@Hitori135]

Luka how can you not remember Haku D:

[@ぷるや-c4f]

なんで今おすすめに出てきた？

[@om-vu3cs]

👍🏻

[@MichelleTheAwesome1]

haruka?!?!?!?!

[@namirastar]

Woah
Funny :)

[@Pakkuwakku]

Funny.

[@ProDuckyCiones]

2:45 the sound that rin make make me laught but what is she imitating??(bad english)

[@B5girl2342]

Miku: ^o^ .......................HELP ME!!

[@후냐-s2y]

나한테는 린렌이들 바께 않보인다....♡

[@___m9772]

やべ、間違えたｗｗｗｗｗ

[@如月月桜]

おばさんきついっす…(大嘘)

[@mikuhatsune4318]

I put fake cat ears on my daughter chibi she doesn't like luka but petit wanted her big sister and chibi but we were not there but I thought miku was calling my name coyote girl I'm the older sister of the 2 sisters I have.

[@RoseyMT]

Lol master

[@fingersnap2631]

너무 많이 재밌어요
♡♡%₩☆♧♡
100

[@tamyloid]

luka hablo con len pero en se ve muy serio -_-

[@TheKashiraderKashiraHanazumu1]

....

[@lukamegurine4413]

O.O

[@神梛愛]

ロリコンw

[@akumushimo1446]

Omg luka

[@hajaribrahim4523]

why rin turn white ? dissimiliar

[@Chestnutscoop]

I do not understand..

[@jerseygames]

歌めいこ

[@yourpapastrike7403]

i dont give a s**t luka

[@mobiusfenrir8469]

Well geez Len. Heheh.

[@scorchrobbysaboten132]

What happened to Rin?

[@kagaminerinorenji6646]

*dissimilar*

[@JaydenTheGreat019]

She turned white after Luka turned back to normal.

[@chorcoxd5533]

Give me name MUSIC, please 2:10