Smuglyanka Moldavanka / Смуглянка-Молдаванка - Red Army Choir Lyrics
Вставка
- Опубліковано 14 кві 2015
- This video was created purely because of historic reasons. Communism is a political and economic ideology that seeks to create an utopia. Something that never happened in reality and even if it was experimented upon, it is nowadays considered flawful. Please do not spread extremism and just enjoy the musical genre.
Say no to war.
Song written in 1940 by Yakov Shvedov (lyrics) and Anatoliy Grigorevich Novikov (music). Performed by Red Army Choir (Alexandrov Ensemble).
Песня была частью сюиты, написанной композитором А. Новиковым и поэтом Яковом Шведовым в 1940 году по заказу ансамбля Киевского особого военного округа.
Исполняет Ансамблю Александрова.
Lyrics:
Once upon a summer dawn,
I looked into next-door’s garden.
There she is, a dark Moldovan
Girl gathering up grapes.
I grow red and I grow pale,
Suddenly want to tell her:
“Let’s stand by the river
And welcome the summer dawn!”
The green maple is bushy, and its leaves carved.
I'm in love and stand embarrassed before you.
The maple’s green, and it is bushy,
Yes, all bushy and carved.
But the dark Moldavian girl
Told the young man tunefully:
“A Moldovan partisan squad
We are about to gather.
Earlier today, the partisans
Up and left their native homes.
So the road awaits you,
To the partisans in the forest deep.”
The green maple is bushy, and its leaves carved.
Here, by the tree, we will part company.
The maple’s green, and it is bushy,
Yes, all bushy and carved.
So the dark Moldavian girl
Left along the forest path.
And I was aggrieved to see
That she did not call me with her.
And on the dark Moldovan girl
I have often thought at night …
Suddenly my dark girl
I saw again in the squad.
The green maple is bushy, and its leaves carved.
Hello young man, my good fellow, dear to me.
The maple’s green, and it is bushy,
Yes, all bushy and carved.
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать -
Станем над рекою
Зорьки летние встречать.
Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Я влюблённый и смущённый пред тобой,
Клен зелёный да клён кудрявый,
Да раскудрявый резной.
Клён кудрявый да клён зелёный, лист резной,
Я влюблённый да смущённый пред тобой,
Клён зелёный да клён кудрявый,
Да раскудрявый резной.
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад -
Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной,
Ждёт тебя дорога
К партизанам в лес густой.
Клён кудрявый, клён зелёный, лист резной,
Я влюблённый и смущённый пред тобой.
Клён зелёный да клён кудрявый,
Да раскудрявый резной.
Клён кудрявый да клён зелёный, лист резной,
Здесь у клёна мы расстанемся с тобой.
Клён зелёный да клён кудрявый,
Да раскудрявый резной.
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла,
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам,
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал.
Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной.
Клен зелёный да клён кудрявый,
Да раскудрявый резной.
Клён кудрявый да клён зелёный, лист резной,
Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной.
Клён зелёный да клён кудрявый,
Да раскудрявый резной.
Yiğit Çobanoğlu там ведь и так текст
Очень хорошо!
Magnifique !!!!!!!!!
Мощно, мощно.
Красотки
клас
Hehe I wanna sing this, but I have a terrible voice :^)
The best version
I don't agree with the politics of Kremlin
But good music is good music
I heard Robbie rotten had things to do in this.
Id?
Uraaaa! Živjela Rusija! :D
Эх еще бы без слов чисто арексатр что-бы под это дело спеть можно былоgut jó dobro erste klasse
очень душевная песня правда. а че транскрипция на немецком?))
Транскрипция написана с помощью транслитерации, т.е. используються латынские буквы для описания звуков русского текста. Таким образом человек без знания русского языка и понимания русского текста может петь эту песню.
Обзор
Текст песни
Слушать
Другие записи
Основные результаты
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград
Я краснею, я бледнею
Захотелось вдруг сказать
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!
Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад
- Партизанский, молдаванский
Собирается отряд
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой
Раскудрявый клен зеленый - лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла
В том обиду я увидел
Что с собой не позвала
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал
Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной!
Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной!
Uraaaaaa!!!!
sall tovarăsi;)))
Zdrastvuyte
Privet
ZiFt sandic Привет
hey guys
SMUGlyanka
666 subscribers 0_0
The lyrics are wrong
alex crossley how
Once at the summer, at the dawn,I looked in a neighboring garden and saw thatA swarthy girl, a Moldavian girl, is gathering vine there. I am blushing, I am turning whiteand I want to say"Let's meet the summer dawnson the bank of a river!" Refrain:A green maple is bushy, its leafs are carved,I am in love and I am embarrassed before you.The maple is green, the maple is bushy,Very bushy, carved! And the swarthy girl, a Moldavian girl,answered to guy:"We are gathering ourMoldavian partisan detachment. Now partisans leftdear home early.A way to partisans ina thick forest waits you!" Repeat refrain. And the swarthy girl, a Moldavian girl,went in a forest on a small pathAnd I decided that it is a pitythat she didn't call me with her. I often thought about the swarthy girl,a Moldavian girl, at the nightsAnd suddenly I met herin a partisan detachment!
alex crossley I know
What?
@@alexcc8664 but they're on Russian
Гоод
Привет
Самое лучшее исполнение этой песни - в фильме "В бой идут одни старики"
служить россий ! всегда
Soon
Îmi place muzica comunista
si muzicii comuniste ii place de tine
e ruseasca nu e comunista:)
si nu e muzica e propaganda:)
E ok muzica comunista
Sovetskij Soyuz
@@frosticegamingro2178 u stupid?
Эх еще бы без слов чисто арексатр что-бы под это дело спеть можно было!!!!!!!!!
+JohnnyIvan5 Оркестр
shamalamadingdong eight back at you
sung words don't match the written lyrics, hmm...
кто,не
NAZBOL PARTY
Moldova=Rusia, всегда,всегда.
игнат цигур i'll have to correct u, Moldova=Romania. Transnistria=Russia
Soviet UnionBall Different Moldavians have different cultures and traditions they practice. Some have Romanian culture, others such as myself live a Russian lifestyle and speak the language. It comes down to different perspectives. For me, Moldova=Russia for some of my friends Moldova= Romania because they have many Romanian relatives. Yes Moldova was originally part of Romania, but Russians started to live there so some of us have Russian relatives and descendants instead of Romanian. Personally I agree with игнат цигур
💓💓💓💓
StingyThe WhiteSupremacist Spasiba ... ia toje Nena viju rominav
Привет от Болгария
Put on x2 speed, you're welcome.
Joseph how
Omg
*NAZBOL GANG*
hey kyys
I'm a russki
очень прияатно из 🇱🇧👍🌹
Moldova = Russia
Romania
Ukraine
Belarus
Estonia
Latvia
Lithuania
Finland
Poland
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tajikistan
Mongolia
Georgia
Azerbaijan
Armenia
Chechnya
Hungary
Czech Republic
Slovakia
Yugoslavia
East Germany
Berlin