Curly Strings // Taevas seab riidu (Official video)

Instagram: / curlystringsmusic
Facebook: / curlystrings
linktree: curlystrings.lnk.to/taevassea...
Melody by - Eeva Talsi
Lyrics by - Tõnis Parksepp
Arranged by - Curly Strings
Mixed by - Kaarel Tamra
Mastered by - Tony Lindgren
Recorded by - Peeter Salmela (Peeter Salmela Studio)
Produced by - Curly Strings
Assistant producer - Kadri Voorand
VIDEO CREDITS
Directed by - Kristjan Suits
Cinematographed by - Kevin Kohjus
1st AC / focus puller: Alex Tervinsky
Lighting Design by - Rene Liivamägi
Style by - Külli Piibar
Make up by - Piret Sootla
Video location - Vanemuine, väike maja
Thanks to!
Imbi Mälk, Andres Sarv, Heli Luik, Andres Oja, Lilli Jahilo
Taevas seab riidu
Peos on risti läinud mu sooned,
ei tunne peeglist ennast ära,
vaid su rõõm veel meenutab mulle:
kord ma kilkasin nagu sa.
Tule tuppa, taevas seab riidu,
aitab küll nüüd mängimisest!
Silme ette kerkib mu ema,
kelle keeld mul pisaraid tõi.
Las ladistab vihma,
see on päikse hind,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.
Las ladistab vihma,
sees on ärev hing,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.
Ära tihu, taevas läks riidu,
vihmas saaks su mõmmi külma.
Pole minu võimuses muuta,
mis elu ülalt alla saadab.
Pliidis tuli praksub toa soojaks,
sõstrasilmad välguvad tuld.
Vana ema võttis mind sülle,
kadus kurbus, suud sai mu selg.
Las ladistab vihma,
see on päikse hind,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.
Las ladistab vihma,
sees on ärev hing,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.
Taas selgineb taevas,
hajub sajupilv,
pea meeles, ikka hoian sind.
Taas selgineb taevas,
küll on heitlik ilm,
pea meeles, ikka hoian sind.
Veel tuleb päev, mil mõistad mind.
English
A Storm Brewing In The Sky
All lines in my palm are awry.
my reflection’s a stranger to me;
your joy still reminds me of times
I used to giggle innocently like you.
Come inside, the sky is brewing a row,
that’s enough of playtime today.
I’m reminded of my own mother
and the tears that her curfew brought.
Let it pour for the sake of the sun,
one day you’ll understand me!
Let it pour for the restless soul,
there’ll come a day when you will see!
Don’t weep, the sky is quarreling now,
you teddy’d get cold in the rain.
It’s not up to me to change,
what life decides to pour on us all.
There’s a fire crackling inside,
eyes reflecting as dark as the night.
How grand mother used to hold me,
her kisses always melted my gloom.
Let it pour for the sake of the sun,
one day you’ll understand me!
Let it pour for the restless soul,
there’ll come a day when you will see!
All skies will clear, clouds disappear,
I promise always to be there.
all skies will clear, no matter the storm,
I promise always to be there.

[@crystalpang1551]

Can't stop listening to this song!! Love from Hong Kong

[@ErikVanRent]

After listening to this song non-stop the past week I had to buy the album. Can't wait for it to arrive!

[@bettysiigur5959]

See on imeline ja nii ilus, meeletult armastan seda laulu ja vau see muusikavideo on nii ilus. Esimesest hetkest kui seda laulu kuulsin, hakkasin armastan seda laulu. Ja nüüd armastam seda muusikavideot ka.
Te olete PARIMAD armas Curly Strings. ❤🥰🎶✨
Hoolin teist meeeletult palju. 💖🤗

[@TheEuropeano]

Bravi! Love from Italy! 🤗

[@danielwypusz7558]

Great song, greetings from Poland

[@SądeckiWłóczykij]

Ktoś więcej z Polski ich słucha:)

[@kala87871]

The most beautiful song. Ever.

[@JostSchwider]

Wunderschön! 💖

[@iris_getter9550]

Appi kui lahe ma juba armastan seda💖

[@peterkurg8169]

So beautiful - lovely song. Hi from Australia

[@leuphoniemusic]

Täitsa pekkis, kui hea lugu!

[@DrLazer_]

Oh génial

[@marikasiigur6963]

Aitäh💗 Imeilus laul. Nii vajalik just nüüd ja preagu🤗

[@kosekylakrista]

Võimas! Aitäh!

[@pilletsako5543]

imeilus, aitäh teile!

[@kuurapakk924]

Meie 5,5 kuuse beebi lemmiklaul. Selle saatel kaob kohe jorin ja jääb ka magama. 💙

[@TriinuOrgmets]

No nii mõnus!! Aitäh!

[@drakoffaudio8965]

Really nice! Merci beaucoup

[@annoguz4770]

Aitäh 🙏💕

[@iris_getter9550]

Appi ma ei tea mitu kord ma seda kuulanud olen sõnad ka juba peas.🤞💖

[@thomasyogayoiii3759]

INCROYABLE

[@freshflame0]

Vau, vägev oled!

[@veljoooooooo]

Ma küll vähe folki kuulan, aga teie ansambel on küll kallim kullast! Iga lugu on imeline, mäletan kuidas raadiost jäi mul kõrva laul "Maailm heliseb" ja siis ma mõistsin et teie looming on täpselt see mida vajan. See soojus mis teist õhkub nii plaadilt kui ka live-s kuulates....piisab mõnest laulust kui tekib tunne et elu ongi ilus nagu lill ja kõik on hästi, ning argimured mis sind enne kimbutasid tunduvad nii tühistena järsku. Soovin teile ainult tuult tiibadesse!

[@liljasiitam1806]

💖

[@elvi-eevijaanimets5441]

Ilus, aitäh

[@charlescostain8066]

♥

[@leuphoniemusic]

"..las Vladislaaaaaav!"

[@marta.smyrnova]

Sounds a little like "Somebody that i used to know", but I love your band so this is passable:)

[@taavinaks1059]

Se Eva Talsi hääl mulle meeldip

[@siimkask14]

Ma isegi ei kuula eriti curly stringsi aga ma olen ikka uhke et te olemas olete musimummud