Perpetuum Jazzile feat. Vlado Kreslin - Od višine se zvrti
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2018
- Artist: Perpetuum Jazzile
Songwriter: Aleš Klinar
Lyrics: Vlado Kreslin
Original performer: Martin Krpan
Dancer: Miljan Nojič
Vocal Arrangement: Samo Vovk
Sound Mix: Ilkka Herkman
Music Production: Samo Vovk
Sound Assistance & Editing: Dominik Štrucelj, Klemen Brezavšček, Andraž Slakan
Sound Mastering: Svante Forsbäck
Video directed by: Miha Kolar, Nastja Vodenik
DOP: Miha Kolar
Video Production: MK Visuals
Shooting location: National Gallery of SLovenia (www.ng-slo.si)
Executive Producer: Jan Trost
Choreography: Nastja Vodenik
Make-up: Nastja Vodenik
Produced by: Perpetuum Jazzile, 2018
***
LYRICS:
Vlado Kreslin - Od višine se zvrti
Izvajalec besedila pesmi je Vlado Kreslin.
Nikdar več, oh saj ne more biti res!
Nikdar več, oh, saj ne more biti res,
krila so se mi stopila od strahu.
Nikoli več ne poletim na njih
in nikdar ne izvem,
da so samo papir -
zmaji,
ki že tol'ko let visijo nad menoj.
Saj že mama govorila je,
da z višine se ne vidi vse,
da nikdar ne izveš,
da so samo papir -
smehljaji,
ki že tol'ko let smejijo se s teboj.
Od višine se zvrti!
Skrij me v svojo dlan,
svojo mehko dlan,
svojo toplo dlan!
Vzemi me na svojo stran,
skrij me v svojo dlan.
Lahko mi vrneš karto še nocoj,
hočem le,
da me vidijo s teboj.
***
VISIT OUR WEBSITE FOR MORE CONCERT INFO:
www.perpetuumjazzile.si
FOLLOW US HERE:
/ perpetuumjazzile
/ perpetuumjazzile
/ pjazzile
Beautiful and the dancer is amazing.
And this is how my wedding song is born!
great dance performance but I missed seeing the group singing this good song
That's a wonderfull song . C'est une magnifique chanson et merci au danseur.
I migh not have understood a single word of the song, but is was brilliant.
Thank you very much. We appreciate it.
The title means From a hught you get dizzy if that helps. And the hight is meant like... predjudice and high positions
this should help ua-cam.com/video/u81C_FjHBU0/v-deo.html - it's the original song but in english.
So beautiful! You are really a good dancer.
Lijepo.
Hvala.
English lyrics:
Dizzy heights
Nevermore, oh, it cannot be true
Nevermore, oh, it cannot be true
my wings frozen with fear
I will never be able to fly again
and I never understood that they're just paper,
dragons, hovering over me for so long.
Only that my mother used to say,
that when you're high, you cannot see everything,
and you never understand that it's just paper
the smiles that smile with you for so long.
Dizzy heights, hide me with your palm
your soft palm, your warm palm
Take me by your side, hide me with your palm,
you can send me back even tonight,
I just want to be seen next to you.
Taken from lyricstranslate.com/en/od-višine-se-zvrti-dizzy-heights.html
Thank you, @Luka Zakrajsek
tukajle pa še original v angleški izvedbi: ua-cam.com/video/u81C_FjHBU0/v-deo.html
Ko avtor začne delati priredbe lastnih pesmi, je čas, da se umakne. Ni več idej. Izvedba je sicer v redu, a dvomim, da bo prodrla med ljudi.
To je samo Vaše mnenje, PassengerUnlimited, veliki večini silno nepomembno. :) Si predstavljam, da so si PJ-ovci želeli izvesti to priredbo, Vlado pa, tak možakar kot je, jim je ustregel z originalnim vokalom. Lahko bi jo izvedli tudi sami. Meni se zdi čudovito, kar so naredili, vaš komentar pa je negativen (verjetno posledica takšne vaše osebnosti) in pretenciozen. Bi rekel, v povprečju bontona in pozitive, nepotreben. Pa še to: to izvedbo bo zaradi svetovne priljubljenosti PJ-a dokaj kmalu videlo in slišalo več ljudi kot original, mimogrede. ;)
Torej je video namenjen samo tistim, katerih mnenje je pomembnejše? :-) Hja, potlej pa kar hitro z njim v zaprto komuno, pa bataljon vrhunsko izurjenih varnostnikov na vhode. ;-)
Pa mimogrede, velecenjeni Aleš Plut, moj komentar je tak, kot je, (zelo) preprosto zato, ker se mi pesem zdi že zlajnana, videospot pa "déjà vu". Sedaj pa se vi, velecenjeni g. Plut, potrkajte po prsih, ker ste pa ja zelo pomemben možakar. =) P.s.: Video si bo morda ogledalo relativno veliko ljudi, a zapomnili si pa bodo pa le redki. Ker danes je pomembno, kaj ti gre v uho, ko slišiš na radijski postaji (npr. med vožnjo z avtom). Slednja pa predvaja le zvok...kdo bi si mislil. Pa lp. ;-)
Vi se kar šopirite. Majhno bitje se pač mora, da ga opazijo ;). Saj če vam moram razložiti, itak ne boste razumeli. ;)
Bravo, Aleš, aplavz. :-) Zadeli ste žebljiček na glavico.
The dance has no meaning. It can fit in any song. I would have made a more intelligent video. People sometimes try to be cultural and waste a beautiful song with a terrible video. PJ sings well but sometimes they don't do well in video.
I don't think so. The song does have a lot of frustration and feelings hidden in it and so does this dance. I think it fits. But again: art is different for each person :)
Music as usual Great.
Solo singing below par and So So.
Video itself sucks.
Stick with performances and shun the artsy fartsy non singing stuff.
Your WAY better than this.
* you're *
Solo singer is a Slovenian rock star Vlado Kreslin, and this is a cooperation between PJ and him. For the video we wanted to try something new :)
I Absolutely respect PJ trying something new. Some stuff will work (360 All I Ask), Some stuff will not (This One). But like a gourmet meal one ingredient is the star, PJ is that star not an artsy dancer. PJ wasn't even pictured. And I acknowledge that PJ is an extremely challenging group to adequately photograph because of your size. PJ is still my favorite group and I really look forward to your videos. ps. Whoever owns that property needs to check that railing it's dangerously loose.