仙台を旅行して「ずんだ」の正体を知るイナニス【翻訳切り抜き】

[@Sasimin3]

ﾋｬｰ！！！私の最推しちゃんのInaちゃんまで切り抜いてくれるなんて！！！ありがてぇ〜！！！これでTakodachiが増えてくれたらいいな〜！！！

[@miya-w2o]

くるみ味の表現が独特でいいね　爆笑してしまった

[@nzz8716]

クルミのタレの味を「濡れた割りバシ」って表現するのは初めて見た……w

[@rollingmoai]

ズンダムは斬新すぎるｗ

[@alfe6664]

Pixivには既にあるｗ

[@KEIT79]

ずんだサイダーはこの世の物とは思えないくらい凄い味してた

[@rumania88]

久々の癒し空間

[@Tewoful]

翻訳ありがとうございます！配信を観てて「濡れた箸…？そういう慣用句があるのかな」と思っていたらそのまま意味でした😂

[@user-zveeevv]

イナニス「ずんだ…一体ガン誰ムなんだ…」
ずんだもん「友人X…一体イ何スなのだ…」

[@里中六霧]

「緑色の豆」を「緑豆」と書くと「りょくとう」になってしまう日本語の罠

[@むふろん先生]

餅は「rice cake 」と言わなくても、もう「mochi」で海外ニキにも通じるんやね。

[@nanana_nana555]

イナ、おかえり…

[@日巻やってた]

休んでたのん？

[@NamePending9]

@@日巻やってた There was a mistake with her visa so the entire time she was supposed to be working in Japan she legally wasn't allowed to.

[@nanana_nana555]

@@日巻やってた
上の海外ニキが書いた通り、ビザの兼ね合いで健康だけど配信できない状況でした…

[@ちょも-b5b]

パーカーもかわいいのだ

[@snj7099]

東北ずん子・ずんだもんプロジェクトをよろしくお願いします……

[@Y2YYY]

ずんだプリッツがものすごくビールに合うのだ

[@kmakma8]

くるみのペーストやタレ好きだけど湿った箸みたいな風味わかる～！

[@gundamseries]

あれ、イナいつの間に帰ってきたんだ

[@yuuazuma86]

味の例え方が秀逸。

[@Aジュン-j7o]

黒胡麻、ずんだ、胡桃のセットがある仙台の餅屋か…
特定した

[@MatT-ki8ty]

村上屋餅店かなぁ自分も最近行ったのでピンと来た(このお店のずんだはあまり強い味にしていないのでずんだシェイクとかの後だと若い人には味薄く感じるかも、反面餅はつきたてで柔らかさと食感が両立して美味しく、ずんだの味も風味を活かしたものに感じられジワジワ美味しくなるように思えました※お店はイートインあるのでお茶と一緒に食べられます)

[@syouraimubou]

ずんだガンダムなのかズンダムなのか

[@ひぽぽたます-d3o]

いなちゃんに、修学旅行中の女学生のように「ずんだくいてぇ、ずんだくいてぇ！」（言語問わす）と言ってほしいどうでしょう民なワイ（笑）

[@日向のじろきょー_V推し垢]

「Inaも一緒にホイルを頭に巻いて身を守るのだ。」

[@良い名前が思い付かない-n9b]

ずんだもんが流行るなんて全く予想できないことかと。
独特な味とかなにかを好きになれたら、もうそれにしかない魅力がたまらなくなるだろう。

[@ninnnikukinnniku]

某HTBの魔人「いいから早くずんだを食わせろって事ですよ！」

[@綾波零-y2o]

鉄のたまを飲むおじさんやないか

[@44.5X2]

ずんだ餅は伊達じゃない

[@柊やまと-z6b]

ネイティブ発音のウォールナットだあ

[@Tengai_yutaka]

ズンダムｗ

[@SAYADAKE]

濡れた箸分かるw

[@user-kuno]

クルミの例えは何となくわかる気がする(笑)

[@KY-hr9sq]

ズンダでガンダムはEXVSの民なのかい？

[@koom2173]

めちゃめちゃそれ思ったww

[@zapoteco2016]

自分も今年仙台行って食べたけど、有名所というと村上屋かな。メニュー的にも。ずんだ餅始めた店とかなんとか。

[@nfmkwmtghm]

村上屋だとしたら、お餅が特に美味しいんだよね〜。また食べたいなぁ

[@バニラかまぼこ]

MS-12J ズンダ
ジオン軍の砲撃戦用試作MS。ペズン計画で開発された試作MS「ギガン」の局地型。オデッサ作戦以降離散したジオン地上軍のため宇宙軍がゲリラ的に軌道上に進出し、
HLVに載せて地球に投下、東アジアの丘陵な山岳地帯での運用に主眼をおいて改修が行われている。坂道を登る時に腰をヘコヘコ動かす。性格はナマイキ。

[@シキ-w3o]

何で最後でポケモンみたいな解説になんねん😂

[@らんらん-b5h]

最後ｗｗｗ

[@pacapacaZ]

ずんダムなのだ
◯頭精◯なのだ
ビュームライフル撃つのだ　うっ

[@RememberSolomon0721]

ずんだもん

[@TS-nz9tl]

ジオンのMSにいそうではあるw

[@yshsaw]

ヅダ「呼びました？」

[@阿弥陀如来-h2l]

クルミは木の実だから木の味ってのもわからんではない

[@あきさいか]

ずんだの好感度をキープするために胡桃は犠牲になったのだ

[@小林雄一-t3i]

ズンダム

[@jekyllvk]

言われてみればクルミって結構「木」よな・・・

[@nice_anko]

ヅダ…

[@futosuto]

ガンダムにもズンダがあるよな（違う）

[@モリチューブ]

(ﾓ・ω・)ずんだ餅食べたいのだ

[@ケロンque]

仙台で有名な餅屋、村上屋かな？

[@唐辛子生産者]

【ずんだ・黒胡麻・胡桃】だと村上屋の可能性高いですね。

[@you9967]

初見は帰れなのだ

[@古川実-b9q]

ずんだ餅美味しいよ。食べて見ようね。😊😊

[@kzkm9030]

くるみ旨いのに(笑)

[@heppoko3]

ずんだガンダムって何なのだ？ｗ

[@suminagi]

ヅダもんなのだ

[@秋翠-o9i]

普通に枝豆 って言えば海外ニキにもすぐに解るのでは？

[@kaze_no_aziwai]

使う原料としては、枝豆以外にそら豆の場合もあるから、総じて緑色の豆：GreenBeansとの説明書きだったのかもね

[@sipp884]

😳 h-hayai sugoi. ty for helping the JP bros