[FULL] Niccori^^ Survey Team Theme - Wonderlands×Showtime [歌詞 English Español Lyrics Color coded]

[@woobyv2768]

Clarification: I made the full version mixing the WxS version and the original version, that is, a fanmade, I hope you like it
Support Official versions:
Official - Rin and Len: ua-cam.com/video/C_Fc1x_aeFQ/v-deo.html
Official WxS: ua-cam.com/video/v7SYWS2jarw/v-deo.html

[@heysen4567]

Can I use this version to put in my video?

[@woobyv2768]

@@heysen4567 sure
Anyone can use tho, just give me credits ^^

[@andrystein03]

ma non eri quello di miku napoletana?

[@relentlessjester]

This was very well made! I love the mix!!!

[@satan5059]

In my head your version is the official one:D

[@idontknowwhattoput5851]

I'm honestly not sure which I'm more impressed with, the fact that WanOpo tuned Rin and Len 5 different ways in 1 song, just how accurately WxS was able to impersonate Rin and Lens delivery of the lines or how well this was mixed 😭

[@w00rmz]

I think that wonderful opportunity probably tuned each rin/len to fit the singing style and personality of each wxs member.

[@Rosie.hearts]

Fr

[@1EmuFan]

I am the 1,000th like

[@川瀬-l8f]

リンレンとワンダショメンバーが集まってめっちゃ賑やかになってるから聴いてると自然と笑顔になれる
にっこり^ ^調査隊は伊達じゃないな…

[@yosinaka1861]

にっこりは伝染する（

[@winnie3918]

繋ぎ方が天才

[@ゆっくりシエル-p1b]

リンとねねえむのハモリがええな

[@草薙寧々推し]

それな

[@lai_021]

それな。もう箱推しだわ。これ本当のフルだったらまじ好きだわ

[@あさん-b3x]

個人的に好きじゃないw

[@麦茶飲みたい-g9o]

@@あさん-b3x 自分もです、えむちゃんだけで良いw

[@あさん-b3x]

@@麦茶飲みたい-g9o ですよね、。ワンダショの、4人の箱推しなので、リンレンはちょっと、、汗

[@Rain_tsubaki]

「ダショ2番歌ってないからリンレンまんまなんだろうな〜」って思ったら、1番と被ってるところをちゃんと歌わせてるの感動した(なんか上からっぽくなってしまってすみません)

[@しめじ-k9w]

この人セカイバージョンと本家合成するのうまいな同じセリフの所をうまくハモらせてる

[@kimokemo-hamutaro]

それなすぎた

[@らぁな-l9c]

声のつなぎ方が上手すぎます✨
素敵な動画ありがとうございます！！！

[@Moxie_Roxy]

I just personally believe that this should be the standard for how Proseka songs and the Vocals for the Virtual Singers should be 😭

[@CandyDrums]

this whole mix is great but 2:49 in particular is amazing. all the voices together sound so good!
+the "entertainment!" parts sound just as good

[@島村英治-e9r]

最初のミクのところなんて言ってんだろうって思ってたら「E G A O」で「笑顔」になってたんだ‼︎

[@gingadasya]

ほんとだ！

[@飛べねぇ豚-v2k]

初めて聞いた時『あい〜うえ〜お』だと思った

[@アオいろ]

EGAOなのは知ってたけど言われてみれば笑顔だ

[@amatukiemu1042]

元気でるよ〜って聞こえる！

[@negative4361]

Listening to this has extended my lifespan by 20 years.

[@rety4927]

違うボーカルを合わせてる伴奏が不自然になることが多いのにこの人すご…そしてリンレンとえむねねは子供組でほんとかわいい

[@corneliu8827]

the mixing in this one is great

[@uri127]

mixing the two vers to make a full ver mustve taken so much work, thank you for this!! it sounds grear

[@ameno_hisagi]

1番にもリンレン合わせてるから2番でダショ歌ってないところあっても馴染むの好き

[@INEMURITYAN]

原曲とセカイver.をくっつけてるの好き

[@peacefultime3244]

Honestly the best part was the twins singing solo and taking turns without anyone else.

[@snowpocarl6399]

2:37のエンター↑テイメーン↓のハモリ度がえぐいw

[@ma.2089]

This honestly makes me wish project Sekai would include the OG voices from songs that aren’t Miku in their game. They either replace the original voice with Miku or add Miku in in some other way. Hearing Rin and Len in the song even if they’re not dancing would’ve been nice. Or at least include one of them.

[@user-y_n_r]

繋ぎ方がすごく上手ですね😳✨✨

[@翠泉-w4f]

これきくとほんとに司くんや類くんやえむちゃんや寧々ちゃんの声に似せて調教してるんだなと思う

[@towati_00000]

繋げ方天才だろ

[@きらきらなきら]

クオリティがえぐいみんなで歌ってるようにきこえるのすごい

[@Human00002]

I love that even tho there are 6 singers, this doesn't feel overwhelming or too loud so it's really nice to hear^^

[@renadevichan]

にっこり調査隊のテーマ 歌詞
にっこり調査隊
おはこんばんちわ　
how are you?
今日も今日とて　最高です
おぉ～わんだほーい！
探索！コレクション！探求！
E・G・A・O
諸君！
はい！
我々は世界の笑顔を調査する！
はい隊長　俺に名案が
却下
ってまだなにもいってないんだが？
もー　とーにーかーく　あれだほら　カナブンは一見にしかず？
あぁ　百聞は一見に如かずだねぇ
それそれ！
つまり虫取り？（恐）
違うって
隊長！
なになに～（なんだ？）
提案があります
ぜひ聞かせてほしいものだな
とりあえず
とりあえず？
とりあえず出発しよう　ノープランで
うん！
ちょっと待って
え？
出発進行！
ちょっとまってって！旅支度くらいさせろ～！
数・日・後
じゃあ持ち物チェックをはじめまーす
まずは基本の！
ぱ！　ぱぱ　パスポート持った？　
はーい！
き！きき　着替え　わすれた！　
え～
も！モバイルバッテリー　持った？　
はーい
こ！志はもった？　　
もちろん！
仲間がいて　
私がいる
しかもフツーじゃない
だれのことかな？
ぼくらには不可能を可能に変える何かがあるさ
にっこりこりこりこりコリアンダー
あちらもこちらも　
千客万来！
君の笑顔もコレクションさせて
いぇーいいぇいいぇい いぇ～
大人も子供も関係ねぇぜ
これぞ一流の
エンタ～↓テイメ～ン↑
わたしだって　いつか
夢を叶えてやるって（we can do it）
このニッコリに触れて
もっと胸膨らみましたとさ
good！
はい　ちゅうもーく
にっこり調査隊　
大体おちゃのこさいさ～い
保つ調査の体裁
今だ！　悪を鉄拳制裁！
ビシ！
調査報告その１
笑顔は伝染します
おバカも伝染します
やだ～　めっちゃこわ
諸君！
はい
大変です　全然データが足りてません
とりあえず
とりあえず？
とりあえず　また珍道中だなー（ダナー）
お前がいうな～！
数・日・後
じゃあ持ち物チェックを始めまーす
そんじゃいつもの！
ぱ！　ぱぱ　パスポート持った？　
はーい！
き！ぱぱ　パンツ忘れたぁぁぁぁ！
え～
も！モバイルバッテリー　持った？　
はーい
こ！志はもった？
もちろん！
お国柄とか
老若男女は
あんまし関係ない
ワールドワイドだぜ
こっちの世界もまだまだ捨てたもんじゃない
なんてね♪
にっこりこりこりこりお利口さん
陰キャも陽キャも
ウェルカム　ウェルカム
君の笑顔が調査対象さ
いぇーいいぇいいぇい いぇ～
フィジカル　メンタル トータルOK
ききめ抜群の
エンタ～↓テイメ～ン↑
わたしだって　いつか
夢を叶えてやるって（we can do it）
このニッコリに触れて
もっと胸膨らみましたとさ
そのションボリをニッコリに変換
うちらに任せろ　make your smile（Fu~）
アゲのときだって　サゲのときだって
かき混ぜちゃって　スパイスだって
完ペキだ
なにが？
にっこりこりこりこりおりこーちゃん
大人も子供も
熱烈歓迎！
もち我々も調査対象だ！
Run away うぇい　うぇい　うぇ～い
わたしだって　いつか
夢を叶えてやるって（we can do it）
このニッコリに触れて
もっと胸膨らみましたとさ
速いので見やすいように置いときます!!

[@jp....]

素人じゃ歌えないこの楽しさ

[@1EmuFan]

You are correct, I can’t sing this. I’m trying to make an English cover.

[@anshiraishis1fan342]

i love how nene is just like “shut up tsukasa”

[@As-gd1gt]

類くんのwe can do itが地味にかっこいいw

[@jonix4841]

I loop this since 6:00 PM now it's 9:33 THIS IS MASTERPIECE

[@k4qyy]

YAAAAY ITS BACK I LOVE YOUR VERSION:DDDD

[@Akuriserv]

Masterpiece.

[@AlguiendeMX]

Me atraparon, esto si es arte
Gracias por la traducción al español

[@EveKamishiro]

TE AMO, QUE BONITO TE QUEDÓ AAAAAAAAAAA 💖💖💖
Muchísimas gracias por la traducción!!!! 💕

[@veggiebun2141]

BWAAAAA QUE HERMOSO MUCHAS GRACIAS ESTA GENIAL!!!

[@seriva0075]

Espero que esta canción llegue antes de fin de año a nuestra versión. Es simplemente mágica y la quiero jugar a cada rato como Tondemo Wonderz y Becoming Potatoes jajajaja

[@theuniverse2184]

This adds the best parts from the wxs version and the original version together into a truly amazing mix

[@VAMagJinx]

stimming to this song and dancing around my room is SUCH A GOOD TIME AAAAAAAA

[@renadevichan]

これは1人で歌うと口疲れるし息しぬ

[@chom712]

We Can Do It
カッコよすぎる

[@orion4988]

Mi nueva canción favorita desde que la anunciaron muchas gracias por la traducción 💗💗💗

[@TW-kl3vb]

「もっモバイルバッテリー持った?」のところ、リンちゃんと寧々ちゃんの声がネネロボみたい

[@12UO222]

💙 ・・ミク 💚 ・・寧々 💛 ・・リン 💗 ・・えむ 🧡 ・・レン 💖 ・・司 💜 ・・類
💚💛💗 ： にっこり調査隊 おはこんばんちわ 🧡💖💜 ： how are you?
💚💛💗 ： 今日も今日とて 最高です おぉ〜
💙💚💛💗🧡💖💜 ： わんだほーい！
💙💚💛💗🧡💖💜 ： 探索！ コレクション！ 探求！
💙 ： E・G・A・O
💗 ： 諸君！ はい！ 我々は世界の笑顔を調査する！
💖 ： はい隊長 俺に名案が 💚 ： 却下
💖 ： ってまだなにもいってないんだが？
💗 ： もー とーにーかーく あれだほら カナブンは一見にしかず？
💜 ： あぁ 百聞は一見に如かずだねぇ 💗 ： それそれ！
💖 ： つまり虫取り？ 💚 ： 違うって
💜 ：隊長！ 💗 ： なになに～（なんだ？）💜 ： 提案があります
💚💗💖 ： ぜひ聞かせてほしいものだな
🧡💜 ： とりあえず 💚💛💗 ： とりあえず？
🧡💜 ： とりあえず出発しよう ノープランで
💗 ： うん！
💚💛 ： ちょっと待って 🧡💜 ： え？ 出発進行！
💚💛 ： ちょっとまってって！ 旅支度くらいさせろ～！
💙💛 ： 数・日・後
💛💗 ：じゃあ持ち物チェックをはじめまーす
💙💛 ：まずは基本の！
💙💚💛💗🧡💖💜 ： ぱ！　💛💗 ： ぱぱ パスポート持った？　
💙💚💛💗🧡💖💜 ： はーい！ 🧡💖💜 ： き！ きき　着替え　わすれた！　
💙💚💛💗🧡💖💜 ： え～
💚💛 ： も！ モバイルバッテリー 持った？　
💙💚💛💗🧡💖💜 ： はーい
🧡💜 ： こ！ 志はもった？　　
💙💚💛💗🧡💖💜 ： もちろん！
💙💛 ： 仲間がいて　💛💗 ： 私がいる
💚 ： しかもフツーじゃない 🧡💖 ： だれのことかな？
💜 ： ぼくらには不可能を可能に変える 何かがあるさ
💛💗 ： にっこりこりこりこりコリアンダー あちらもこちらも　
💙💚💛🧡💗💖💜 ： 千客万来！
💚💛 ： 君の笑顔もコレクションさせて
💙💚💛💗🧡💖💜 ： いいぇーいいぇいいぇい いぇ～
🧡💖 ： 大人も子供も関係ねぇぜ
🧡💜 ： これぞ一流の
💙💚💛💗🧡💖💜 ： エンタ～↓テイメ～ン↑
💗 ： わたしだって いつか 夢を叶えてやるって 🧡💖💜 ： （we can do it）
💛💗 ： このニッコリに触れて もっと胸膨らみましたとさ
💙 ： good！

[@12UO222]

🧡 ： はい ちゅうもーく にっこり調査隊 大体おちゃのこさいさ～い
🧡 ： 保つ調査の体裁 今だ！ 悪を鉄拳制裁！ 💛 ： ビシ！
🧡 ： 調査報告その１ 笑顔は伝染します
💛 ： おバカも伝染します やだ～ めっちゃこわ
💛 ： 諸君！ はい 大変です 全然データが足りてません
🧡 ： とりあえず 💙💚💛💗🧡💖💜 ： とりあえず？
🧡 ： とりあえず また珍道中だなー 💛 ：（ダナー）
💛🧡 ： お前がいうな～！
💙 ： 数・日・後
💛 ： じゃあ持ち物チェック始めまーす そんじゃいつもの！
💙💚💛💗🧡💖💜 ： ぱ！ 💗 ： ぱぱ パスポート持った？　
💙💚💛💗🧡💖💜 ： はーい！
🧡 ： き！ ぱぱ パンツ忘れたぁぅぁぁ！
💙💚💛💗🧡💖💜 ： え〜 も！
💚 ： モバイルバッテリー 持った？　
💙💚💛💗🧡💖💜 ： はーい こ！
🧡 ： 志はもった？
💛🧡 ： もちろん！
💛 ： お国柄とか 🧡 ： 老若男女は 💛 ： あんまし関係ない 🧡 ： ワールドワイドだぜ
💛 ： こっちの世界もまだまだ捨てたもんじゃない なんてね♪
💛💗 ： にっこりこりこりこり 🧡 ： お利口さん 陰キャも陽キャも
💛🧡 ： ウェルカム　ウェルカム
🧡 ： 君の笑顔が調査対象さ
💙💚💛💗🧡💖💜 ： いいぇーいいぇいいぇい いぇ～
💛 ： フィジカル メンタルトータルOK ききめ抜群の
💙💚💛💗🧡💖💜 ： エンタ～↓テイメ～ン↑
💗 ： わたしだって いつか 夢を叶えてやるって 🧡💖💜 ： （we can do it）
💗 ： このニッコリに触れて もっと胸膨らみましたとさ
💙💚💛💗🧡💖💜 ： そのションボリをニッコリに変換 うちらに任せろ　
make your smile 💙💛 ： （Fu~）
💙💚💛💗🧡💖💜 ： アゲのときだって サゲのときだって かき混ぜちゃって スパイスだって
💖 ： 完ペキだ 💚 ： なにが？
💛💗 ： にっこりこりこりこりおりこーちゃん
💛💗 ： 大人も子供も 💙💚💛💗🧡💖💜 ： 熱烈歓迎！
🧡💖 ： もち我々も調査対象だ！
💙💚💛💗🧡💖💜 ： Run away うぇい うぇい うぇ～い
💗 ： わたしだって いつか 夢を叶えてやるって 🧡💖💜 ： （we can do it）
💛💗 ： このニッコリに触れて もっと胸膨らみましたとさ
歌詞パート分けして書いたのでぜひ使ってください！！歌詞、パート違う所合ったら教えてください！！歌う時役立つといいな（ 見にくかったらすみません！！ ）

[@KA-rp4jx]

え、なにこれすごい(？？)

[@type_s34n66]

I love it when the song is Joyful at the same time they also had hate on the world
They want us to smile even though we don't intended to

[@ZeylogylI]

This song is just too adorable 🥺💖

[@potatooctopus]

AAAAAAAA GRACIAS QUEDO GENIAL LA FULL VER

[@120.K]

こう聞くと、司くんはオリジナルに寄せた歌い方を意識してるのかなぁと思う
素敵な動画ありがとうございます！

[@ajisai-desu]

the amount of effort this might have taken omg

[@secretlylen]

this is incredibly beautiful

[@Lv_56n]

え、やば、、めっちゃ好きです😭！！

[@かぐら-w4c]

ありがとうございます😭😭🙏✨

[@DeckaGermanotta]

Es tan tierna la letra!!!

[@mfm8780]

Good thing about WxS is that they make ‘stupid’ songs that end up being more profound than Nightcord xd

[@nokialol_]

LET'S GOOOOOO it's back!
🙏 praying for no DMCA 🙏

[@k4qyy]

The green piece of confetti behind tsukasa makes it looks like he's a truck

[@yhusandia]

Amé este mixing!! Me encanta!! ❤️❤️❤️

[@いろは-l4y]

え、これ繋げたってこと？？凄すぎ絶対時間かかったwww

[@cloudywinters4150]

Ah i like this song

[@Misaki7Lin]

Hey! Thank u sm for your hard work. 🥰
I think it would be a great idea to make a playlist for each group to find the songs more easily.

[@yuuuu000]

繋ぎ方すご…

[@ls9]

Cute cute cute!! This made me smile!!

[@dirizia]

This is really good

[@gy__un]

ESTA DE VUELTA LLORO

[@grandescapade]

aaaaaAaaA literally the more the merrier!!! i love this

[@AlicornLiaTv]

thank you for this mix! it's just perfect!

[@あお-z5v]

ほんと可愛い…⸜❤︎⸝‍

[@hikari-san1760]

Love LenRin ❤

[@tomboywarrior3229]

When Nene and Rin harmonize is sooooo beautiful ❤️

[@SuzdalPanic]

This is really well-made and I appreciate the work you did, but I'm not a fan of the font, it's a bit too hard to read imo

[@ぴぴ-g8o]

うますぎる、、！

[@akitoshinonononononononononome]

i love this song alot- just waiting for it to come out where i am

[@最強の暇人苺星]

Thank you

[@azuspades]

Poor MEIKO. part of the event and no version for her.

[@mfm8780]

Who? I’m joking

[@daphilakadong9914]

I legit thought that it's gonna be her second MV debut when I saw her costume preview.

[@Florinya]

like, miku didn't even have an event card, not even a 2* 💀

[@mero_yu]

なかよくうたってそうでにやけた

[@ruikasasfixer]

Len rapping slapped

[@mydor8262]

good job! tyy!!! 💖

[@ペンペン-r8d]

0:56 めっちゃ好き

[@Fannm]

Wonderhoy !

[@Potato-sg6qr]

I love how Tsukasa looks like Rui's hand puppet

[@dingleton3083]

NIKKORI KORI KORI KORI KORIANDAA ACHIKA MO KOCHIKA MO

[@고구마-y2v9u]

Wow mega mix good

[@さゆみごんどう]

1:56　らへん好き！

[@vales_kaa]

I love this song omg

[@tomnookian8721]

NICORRI CORRI CORRI

[@eme569]

JFJDJHSSJ dicen pura wea tonta me encantan

[@nubeviolet]

Survey ≠ encuesta in this case lol

[@ramo870]

癒される

[@ぬぬ-n2f1i]

レンのお茶の子さいさいの言い方かっこよすぎいいい！！！！！！！

[@Kanoku31]

I've thought this was the full original song for almost half a year and thought to myself, "wow they removed rin and len in the game version"

[@CrowTenguOfBunbunmaru]

I can hear cunny for some reason, Idk why, I JUST... HEAR CUNNY INSTEAD OF WHAT WAS SUPPOSED TO BE SAID-

[@カーテンコールに惜別を]

OOO WONDAHOY!!

[@k4tiba639]

0:39

[@あぜぴん]

にっこり調査隊
おはこんばんちわ　
how are you?
今日も今日とて　最高です
おぉ～わんだほーい！
探索！コレクション！探求！
E・G・A・O
諸君！
はい！
我々は世界の笑顔を調査する！
はい隊長　俺に名案が
却下
ってまだなにもいってないんだが？
もー　とーにーかーく　あれだほら　カナブンは一見にしかず？
あぁ　百聞は一見に如かずだねぇ
それそれ！
つまり虫取り？（恐）
違うって
隊長！
なになに～（なんだ？）
提案があります
ぜひ聞かせてほしいものだな
とりあえず
とりあえず？
とりあえず出発しよう　ノープランで
うん！
ちょっと待って
え？
出発進行！
ちょっとまってって！旅支度くらいさせろ～！
数・日・後
じゃあ持ち物チェックをはじめまーす
まずは基本の！
ぱ！　ぱぱ　パスポート持った？　
はーい！
き！きき　着替え　わすれた！　
え～
も！モバイルバッテリー　持った？　
はーい
こ！志はもった？　　
もちろん！
仲間がいて　
私がいる
しかもフツーじゃない
だれのことかな？
ぼくらには不可能を可能に変える何かがあるさ
にっこりこりこりこりコリアンダー
あちらもこちらも　
千客万来！
君の笑顔もコレクションさせて
いいぇーいいぇいいぇい いぇ～
大人も子供も関係ねぇぜ
これぞ一流の
エンタ～↓テイメ～ン↑
わたしだって　いつか
夢を叶えてやるって（we can do it）
このニッコリに触れて
もっと胸膨らみましたとさ
good！
はい　ちゅうもーく
にっこり調査隊　
大体おちゃのこさいさ～い
保つ調査の体裁
今だ！　悪を鉄拳制裁！
ビシ！
調査報告その１
笑顔は伝染します
おバカも伝染します
やだ～　めっちゃこわ
諸君！
はい
大変です　全然データが足りてません
とりあえず
とりあえず？
とりあえず　また珍道中だなー（ダナー）
お前がいうな～！
数・日・後
じゃあ持ち物チェックを始めまーす
そんじゃいつもの！
ぱ！　ぱぱ　パスポート持った？　
はーい！
き！ぱぱ　パンツ忘れたぁぁぁぁ！
え～
も！モバイルバッテリー　持った？　
はーい
こ！志はもった？
もちろん！
お国柄とか
老若男女は
あんまし関係ない
ワールドワイドだぜ
こっちの世界もまだまだ捨てたもんじゃない
なんてね♪
にっこりこりこりこりお利口さん
陰キャも陽キャも
ウェルカム　ウェルカム
君の笑顔が調査対象さ
いいぇーいいぇいいぇい いぇ～
フィジカル　メンタル トータルOK
ききめ抜群の
エンタ～↓テイメ～ン↑
わたしだって　いつか
夢を叶えてやるって（we can do it）
このニッコリに触れて
もっと胸膨らみましたとさ
そのションボリをニッコリに変換
うちらに任せろ　make your smile（Fu~）
アゲのときだって　サゲのときだって
かき混ぜちゃって　スパイスだって
完ペキだ
なにが？
にっこりこりこりこりおりこーちゃん
大人も子供も
熱烈歓迎！
もち我々も調査対象だ！
Run away うぇい　うぇい　うぇ～い
わたしだって　いつか
夢を叶えてやるって（we can do it）
このニッコリに触れて
もっと胸膨らみましたとさ

[@cloudywinters4150]

Hey man how about showtime rules full fanmade song??

[@seishounenyuugi]

Niccori^^ Survey Team Theme and its evil twin, This is the Happiness and Peace of Mind Committee

[@lizeth-6014]

Temazo

[@childeofepickness]

WHEN WILL IT COME TO ENGLISH SERVERS I CANT WAIT ANY LONGER AAAAAAA

[@armandohc383]

Me encantó wwwww

[@dakusleep]

I love this song! TwT 💛🧡💜💗💚💙🔥

[@Cinnamoroll4649]

me too🍕🍕