안녕하세요 미니님. 요청곡 드리고 싶은게 하나 있는데요 미니님 감성에도 잘 맞으시리라 생각합니다. 지브리 만화에 나온 곡 중 하나인데 아오지 테시마 목소리가 정말 잘 어울리는 곡이에요. ua-cam.com/video/LdKQ107_q_E/v-deo.html 해당 만화 대표 주제가는 아니라서 영상도 별로 없고 번역도 없는데 혹시 미니님이 관심 있으시면 번역은 제가 해드릴게요 !
@@minii8732 인터넷에 가사 번역본이 없어서 제가 간단하게 번역을 했습니다. 영상 제작에 도움이 되었으면 좋겠네요. 煌く 街の灯 さわぐ春の風 반짝이는 거리의 등불 요동치는 봄바람 揺らめく 大きな 船の影 일렁이는 큰 배 그림자 夕闇 カモメも 静かにまどろむ 땅거미가 지고 갈매기도 고요히 선잠에 들고 あなたの 右手が 暖かい 그대 오른손이 따스해 確かな手のぬくもり 손에서 느껴지는 확실한 온기 あなたのその手を 당신의 그 손을 離そうとしたのは 昨日までのわたし 놓으려고 했던 것은 어제까지의 나 残酷な運命に ただ身を委ねていた 잔혹한 운명에 그저 몸을 맡기곤 했네 ごめんね 미안해 こんなに 今はそばにいる 이렇게 지금은 곁에 있어 わたしはもう 迷わない 나는 더 이상 망설이지 않고 あなたと生きてゆく 그대와 살아가리 煌く 街の灯 さわぐ春の風 반짝이는 거리의 등 요동치는 봄바람 坂道 登れば 星が降る 언덕을 오르면 별이 쏟아지고 木立も 舗道も 星に飾られて 숲 속의 나무도, 길바닥도 별빛에 물들면 あなたの目の中 星が降る 당신의 눈동자에도 별빛이 쏟아져 答が見えなくても 夜に迷っても 답이 보이지 않아도, 밤을 헤매도 逃げ出したりしない 走り出した心 도망치지 않고 달려나가던 마음 つないだ手よ 伝えて 言葉にならぬ想い 맞잡은 손에서 전해지는 말로는 다할 수 없는 마음 出会った日のように あなたともう一度 우연히 만난 그날처럼 당신과 다시 한 번 コクリコ咲く坂道で 양귀비꽃 핀 언덕에서 始まる物語 시작되는 이야기 コクリコ咲く坂道で 양귀비꽃 핀 언덕에서 始まる物語 시작되는 이야기
다시 와주라 ...
트롯걸즈재팬 🥺🥺🥺
오늘도 고맙게 감상해요
수고많으셨어요 미니님🙏🍷🌹♥️
@@고은마음-j8z 감사합니다. 이런 곡 작업하면서 기다려요. 마음님 행복한 크리스 마스 되세요. ^^
Mini I様こんばんは😀 いつも韓国の素敵な歌を紹介して下さりありがとうございます。
冬の景色から急に一転（1:44）し、心象風景に移る場面を表現された所がとても良かったです。
この歌は、聴きごたえのある歌ですね。サビ（노래 녹）のshoutがとても印象的で、日本では”慟哭”と表現するかもしれません。
原曲も聴いてみますね🤗 それでは、良いお年を！！😄
잘 계시죠? 올해도 얼마 안 남았네요. 행복한 크리스 마스 되시고 좋은 추억 만드세요. 늘 좋은 말씀 감사드립니다. ❤️
@@minii8732 Mini I様こそ、幸せな時をお過ごしください。
こちらこそ、いつも素敵な曲の紹介と動画をありがとうございます😊
아닙니다. ^^ 건강 잘 챙기셔요.
안녕하세요 미니님. 요청곡 드리고 싶은게 하나 있는데요 미니님 감성에도 잘 맞으시리라 생각합니다. 지브리 만화에 나온 곡 중 하나인데 아오지 테시마 목소리가 정말 잘 어울리는 곡이에요.
ua-cam.com/video/LdKQ107_q_E/v-deo.html
해당 만화 대표 주제가는 아니라서 영상도 별로 없고 번역도 없는데 혹시 미니님이 관심 있으시면 번역은 제가 해드릴게요 !
@@guptachandra7958 내용을 찾아보고 한번 제작해 볼께요. 감사합니다. ^^
@@minii8732 인터넷에 가사 번역본이 없어서 제가 간단하게 번역을 했습니다. 영상 제작에 도움이 되었으면 좋겠네요.
煌く 街の灯 さわぐ春の風
반짝이는 거리의 등불 요동치는 봄바람
揺らめく 大きな 船の影
일렁이는 큰 배 그림자
夕闇 カモメも 静かにまどろむ
땅거미가 지고 갈매기도 고요히 선잠에 들고
あなたの 右手が 暖かい
그대 오른손이 따스해
確かな手のぬくもり
손에서 느껴지는 확실한 온기
あなたのその手を
당신의 그 손을
離そうとしたのは 昨日までのわたし
놓으려고 했던 것은 어제까지의 나
残酷な運命に ただ身を委ねていた
잔혹한 운명에 그저 몸을 맡기곤 했네
ごめんね
미안해
こんなに 今はそばにいる
이렇게 지금은 곁에 있어
わたしはもう 迷わない
나는 더 이상 망설이지 않고
あなたと生きてゆく
그대와 살아가리
煌く 街の灯 さわぐ春の風
반짝이는 거리의 등 요동치는 봄바람
坂道 登れば 星が降る
언덕을 오르면 별이 쏟아지고
木立も 舗道も 星に飾られて
숲 속의 나무도, 길바닥도 별빛에 물들면
あなたの目の中 星が降る
당신의 눈동자에도 별빛이 쏟아져
答が見えなくても 夜に迷っても
답이 보이지 않아도, 밤을 헤매도
逃げ出したりしない 走り出した心
도망치지 않고 달려나가던 마음
つないだ手よ 伝えて 言葉にならぬ想い
맞잡은 손에서 전해지는 말로는 다할 수 없는 마음
出会った日のように あなたともう一度
우연히 만난 그날처럼 당신과 다시 한 번
コクリコ咲く坂道で
양귀비꽃 핀 언덕에서
始まる物語
시작되는 이야기
コクリコ咲く坂道で
양귀비꽃 핀 언덕에서
始まる物語
시작되는 이야기
@@guptachandra7958 대박. 멋져요. 까악. ❤️❤️
잠시후에 듣겠슴다.
@@아나사스타샤 넵. ^^