귀멸의칼날ED《From the edge》-FictionJunction(feat.LiSA)[일어독음해석]
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- 2022.02.17 100만뷰 감사합니다!
*가사영상으로 수익 창출을 하지 않으며 유튜브 정책에 따라 모든 수익은 원작자분에게 돌아갑니다
*제가 번역하거나 가져온 번역본들에 오역,의역이 있을 수 있습니다
*영상은 언제든지 원작자의 요청에 따라 삭제 될 수 있습니다
급히 만들었어요
풀버전 나온지 꽤 됐는데 계속 미루다가 지금 만드네요
ㅠㅠㅠㅠ이제 곧 중간고사라 다음영상은 10월 중반쯤에 올릴것같아요
항상 댓글 시청 감사합니다!!
오역있으면 꼭 댓글로 말씀해주세요
귀멸의칼날/demon slayer/Kimetsu no Yaiba/鬼滅の刃/귀멸의칼날엔딩/귀멸의칼날ed/귀멸의칼날가사/귀멸의칼날엔딩가사/귀멸의칼날ED가사/Lisa/FictionJunction/리사노래/일본리사노래/from the edge/일본노래/from the edge가사/듣기좋은애니노래/from the edge full/귀멸의칼날엔딩풀버전/귀멸의칼날노래
www.lyrical-no...
music.apple.co...
#귀멸의칼날 #鬼滅の刃 #귀멸의칼날ED
(밑에 가사있음)
독음 번역 직접했습니다 오역있으면 꼭 가르쳐주세요
제작기간 2시간
www.lyrical-nonsense.com/lyrics/fictionjunction-feat-lisa/from-the-edge/
music.apple.com/jp/album/from-the-edge-feat-lisa/1477420592?l=en
悲しみに囚われたくはない
카나시미니 토라와레타쿠와 나이
슬픔에 잡히고 싶지 않아
俯いた場所に
우츠무이타 바쇼니
고개를 숙였던 장소에
涙を落として行きたくない
나미다오 오토시테유키타쿠 나이
눈물을 떨구며 나아가고 싶진 않아
運命を振りほどいて
운메이오 후리호도이테
운명을 떨쳐내고서
走り出せるはずなんだ
하시리다세루 하즈난다
달려 나갈 수 있을 거야
願いは叶うはずなんだ
네가이와 카나우 하즈난다
소원은 분명 이루어 질 거야
叩き潰せ昨日の葛藤
타타키츠부세 키노오노 캇토오
지난 날의 갈등 따윈 부셔버려
cry for the future from the edge of darkness
向かい風を乗っ取って
무카이카제오 놋톳테
맞바람을 빼앗아
嵐の先は見えなくたって
아라시노 사키와 미에나쿠탓테
폭풍의 저 너머는 보이지 않더라도
もう道は選べない、勝ち残れ！
모오 미치와 에라베나이 카치노코레
이제 길은 고를 수 없어, 이겨 살아 남아라
迷いはいつも愛情と怒りを秤にかける
마요이와 이츠모 아이조오토 히카리오 하카리니 카케루
망설임은 언제나 애정과 분노를 저울질 하지
さあ、立ち上がるんだ
사아 타치아가룬다
자 일어서는 거야
もう一度
모오이치도
한번 더
今君はその刃を
이마 키미와 소노 야이바오
지금 너는 올려든 그 칼날을
何処へ振り下ろす？
도코에 후리오로스
어디로 내려칠 거니?
優しさと馴れ合いたくはない
야사시사토 나레아이타쿠와 나이
친절함과 익숙해지고 싶지 않아
手が届いたって
테가 토도이탓테
손이 닿는다해도
救えるものはそんな多くない
스쿠에루 모노와 손나 오오쿠 나이
구해지는건 그렇게 많지 않아
足を前に動かすんだ
아시오 마에니 우고카슨다
발을 앞으로 움직이는거야
陽のあたる場所にきっと
히노 아타루 바쇼니 킷토
해가 비치는 곳에 반드시
辿り着けるはずなんだ
타도리츠케루 하즈난다
다다를 수 있을거야
笑い会えるはずなんだ
와라이 아에루 하즈난다
웃게 될 수 있을거야
僕らは進む闇を砕いて
보쿠라와 스스무 야미오 쿠다이테
우리들은 나아가, 어둠을 깨부수며
cry for the future from the edge of darkness
何を叫び泣いたって
나니오 사케비 나이탓테
무언가 외치고 울어도
淀んだ世界の嘆きに染まる
요돈다 세카이노 나게키니 소마루
고여있는 세계의 슬픔에 물들어
もう返れない、愛の春
모오 카에레나이 아이노 하루
더 이상 돌아갈 수 없어 사랑의 봄
記憶が吹雪に凍る 失くしたものは
키오쿠가 후부키니 코오루 나쿠시타 모노와
기억이 눈보라에 얼어 잃어버린 것은
ねえ、戻らないんだ何一つ
네에 모도라나인다 나니히토츠
저기, 돌이오지 않아 무엇 하나도
投げ捨てたいと思っていた弱さだって
나게스테타이토 오못테이타 요와사닷테
던져 버릴 수 있다고 생각했었어 약함 따위
君の手を離さない
키미노 테오 하나사나이
너의 손을 놓지 않겠어
最後の鎖になっていた
사이고노 쿠사리니 낫테이타
마지막의 쇠사슬이 되어 있었어
cry for the future from the edge of darkness
走り続けるんだって
하시리츠즈케루닷테
계속 달려 나간다해도
嵐の先は見えなくたって
아라시노 사키와 미에나쿠탓테
폭풍의 앞이 보이지 않아도
もう道は選べない、勝ち残れ！
모오 미치와 에라베나이 카치노코레
이제 길은 고를 수 없어 살아 남아라!
迷いは君の感情に自由と言う痛みを触れる
마요이와 키미노 칸조오니 지유우토 유이타미오 후레루
망설임은 너의 감정의 자유라고 말하는 아픔을 느껴
さあ、立ち上がるんだ何度でも
사아 타치아가룬다 난도데모
자 일어서는거야 몇번이고
今君が行く大地に
이마 키미가 유쿠 다이치니
지금 네가 가는 대지에
雪は降り積もる
유키와 후리츠모루
눈이 내려 쌓이네
ただ白い未来
타다 시로이 미라이
단지 하얀 미래
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ잘봤어요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㄹㅎㅎㅎㅎㅎ편집 잘하시네욯ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ뭔가 익숙한느낌드는뎋ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ우리 어디서 만난적있지않나욯ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
알러뷰마영이~
이영상보고 가사 외우고 있어요
0:48 히카리가 아니라 이카리에요~
0:48 한자가 분노인듯 싶네요ㅎ
그러니 이카리인듯 싶어요
번역을 하셨다니 여러모로 대단하십니다~!
이게 제일 좋음... 떠나간 사람들을 그리워하는 남은 자들의 처절한 복수가 떠오르는 음악임
아 완전 인정요ㅠㅠ
씹인정..
인정합니다❤👍
🐵❤
인정요!
개인적으로 귀칼 노래는 다 좋은 듯
인정합니다아
ㅇㅈ
갓포터블
ㅇㅈ
쌉 ㅇㅈ
1:40 이거 최종국면에 이곳만 따로 나올듯
02:30 부분부터 전율 소름돋는다
유포터블 특유의 브금 사이에 저런거 많이 넣음 효과음이나 페스나 시리즈와 공의경계 같은 유포가 제작한 애니들 대부분
4:15 여기 개소름 돋음;… 끝부분까지 완벽해... 귀칼 제발 흥해라...
ㅇㅈ...
?
너무흥해버림
4:15 헝 나만 이부분 개좋나
아 아아아아 아
zzzzz
그렇네
ua-cam.com/video/rahkZSeOYGE/v-deo.html 개조음
저두 ㅠㅠㅠㅠ
귀멸만 특유 느킴이 좋음
엔딩곡은 슬픈노래는 아닌데 찡해짐.
애니보면 끝날때 붉은피안화나오면서 딱 나오면 한숨이 저절로 나오는데 따로 들으면 너무 좋아
@@솔로부대김소위 뭐래 ㅋㄱㅋㄱㅋㅋ ㅇㄴ 붉은 피안화 푸른 피안화 모르세요? 애니에 붉은 피안화, 푸른 피안화 둘 다 나옵니다;;
말할거면 좀 알고 말하시지. 색 몰라요? 안 배우셨어요?
@@솔로부대김소위 이새끼는 난독이야 뭐야 엔딩은 붉은 피안화가 맞다니깐 지 혼자서 푸른피안화 ㅇㅈㄹ 니가 무잔이냐? 색깔표기표가 왜 있는지를 생각좀 해봐라
팝콘 냠~
@@user-fj9qe3ex9p 대화가 안 통하는 상대 등장하면 걍 무시가 답이더라구요 특히 지 싫으니까 하지 마라는 놈은 가치가 없어요 ㅋㅋ
@@user-fj9qe3ex9p 상대하지마요 그냥 수준떨어져요
진짜 몇년에 나올까말까한 띵작 이 귀칼이야...갓멸..
원래 최애 일대죈데 3기 이후로 버림
@@근데약간..똥마렵당 엌ㅋㅋㅋ
원작을 다보고 왔는데 스토리를 질질끌지 않고 깔끔함
해이림 3기 12화 보고 개충격 먹고 귀칼로 갈아탐
@@근데약간..똥마렵당 얽 저도임 ㅋㅋ
제작사:탄지로 이 시청률과 수익은 끊기지않도록 계승해다오 약속이란다.
네즈코 일어나 네즈코! 이러다가 작가들 까지 죽고말거야!
ㅋㅋ
ㅋㄱㄲㄱㅋㄱ
@돌머리오징어UA-cam ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@돌머리오징어UA-cam 엌ㅋㅋㅋ
@돌머리오징어UA-cam 제작사 바뀌엇어요?
귀칼 오프닝만 좋은줄 일았더니 엔딩이 진짜 내취향임.엔딩 존나좋아
네♡ 완~전 인정!!☆ 오프닝도 너무 좋아서 중독 수준인데....엔딩까지 이렇게 소름돋으면 어쩌잔 거니;;;😩😓
4:16 작게 들리는 저 목소리가 포인트입니다.. 제가 맨날 소곤소곤 이야기 볼려고 엔딩곡 넘어가는데 ㅠㅠㅠ
오프닝가수 리사랑 목소리 같다했더니 ㄹㅇ 리사가 부른곡이구나...분위기에따라 목소리톤이 변화? ㄷㄷ
진짜 대단한 가수인듯...
100
2:25-2:48 일렉 부분 진짜 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ
pray for the future from the edge of darkness 뜻:어둠의 가장자리에서 미래를 기원하다
pray가 아니라 cry입니다
@@kuro___236 pray인데?
@@jaws_icecream_ cry가 맞아요^^ 반말은 하지마시구요. 플로나 멜론같은 음악 어플에서도 가사는 cry구요 애초에 cry인데요 이 영상 올리신분이 잘못 쓴거라는 생각을 안하신 것 같네요
@@kuro___236 그렇네요 죄송합니다
오 노래방에서 부르던거랑 달라서 깜짝 놀랐는데 ㄷ다행이 번역 미스였네 휴
최애 무이치로 생각하면서 보니까 참 감성 넘치게 과몰입하게 되는 노래...
무275
하 이 노래 너무좋음 진심 네즈코가 오니로 변하고 시험에서 갓통과한 탄지로가 무잔에게 느끼는 감정을 잘 표현한 것 같음
캬 그니까요 선별시험 통과하고 오니사냥 시작해서 이제 막 냄새맡고 피 튀기기고 할 때쯤의 긴장감? 암튼 그런 느낌이 나요ㅠㅠ
2:22 진짜 ㅈㄴ좋네 이부분
진짜 노래 너무좋은거아님?
레알 귀칼의 느낌을 완벽하게 표현한 엔딩이다...
네! 맞아염...ㅠ 홍련화보다 더 좋은 거 같아여!♡ 저 벌써 외울려고 10번 정도 듣는 중;;; 거의 이 노래에 삐져 사는
귀칼 덕후 1인....
솔직히 완벽한 애니라 생각함 귀칼은
흠.. 원작에서 다 죽어간다는게.. 허흠ㅠ
@@얌이07 그래서 더 완벽함
죽일껀 미련없이 죽이고
그래도 너무 빨리죽인건 아닌지... 그분..그분께서는 너무 빨리 가셨어..
만화작가도 천잰듯
스토리 깔끔하고 질질끄는 게 별로 없음
애들 많이 죽는다 하는 데 그게 현실
오히려 그게 더 신선하고 좋은 듯
@@김가언-n3b 엉ㅇ어우ㅜㅜㅜㅜㅜ
갓리사.. 오프닝 엔딩 둘다 불러보림
귀칼 만큼 모든 ost나 브금이 좋은 애니는 없는듯... 진짜 음원 맛집이야 음원 때문에 싸움 장면도 몰입도 잘되고 더 웅장하고 ㅠ
개인적으로 op보다 ed가 더 좋음
오프닝op 엔딩ed이요!
저도요!op도 진짜 좋은데 특히 ed이 중독성이 강하고 좋더라고요!
저는 홍련화가 살짝더 좋은듯
ㅈㅓ도 op
아 잘못 ed요!
이런 ED는 노래도 노래지만, 가사하나 만큼은 잘 뽑았음.
0:31,4:15 이부분은 묘하게 끌림
마자바자
학교에서 그냥 티비에 귀칼 19화 나왔으면 좋겠다
???:히노카미 카구라 원무!!
대학교요?
ㄱㅇㅈ 19화만큼은 다들 꼭 봐야됨..
@@isjeei 대학으로 하면되지
Henokamekagula
0:36 하 너무좋아
한편볼때마다 마지막 엔딩곡 들으면 몸에 소름이...ㅎㄷㄷ
갓멸의 칼날
와 확실히 귀칼노래에 딱 맞닿아 떨어진다 ㄹㅇ 귀칼 그 특유의 감성이랑 진짜 어울리는 곡임
2:07 ~ 2:25
처음 들을땐 별 생각 없이 들었는데
지금와서 들어보니 미츠리와 무이치로의 과거? 와 대입해보면 얼추 맞는 것 같은 가사네요
ㅇㅈ....특히 무이치로..ㅠㅠ
귀칼 안보기전로 돌아가고파.. 1화처음봣을때 기분 다시 느끼고싶움
아직도 들어오는 사람은 나만이겟지..
LiSA 사랑해요!!!!! 노래 해석해주셔서 감사합니다.
귀칼 ost중에 이 노래가 제일 좋음
아 2019년 생각나.. 요즘 귀칼 좋아하는 사람 보면 거의 대부분 무한열차 붐으로 유입된사람들인데 2019년부터 알고 있었던 분들 없나여...ㅜ
ㅠㅠ그때가 그립다....
귀멸의 칼날 ost 숨겨진 명곡..
홍련화가 너무 유명해서..가려진 곡
이 노래는 처음 들는대 개좋아 ㅎㄸㄸ
극락좌표
1:02
2:05
4:15
자막까지 잇다니 굿 좋아요 ㅎㅎㅎ 잘듣고 갑니다 ㅎㅎㅎ 햄도그님 좋아요랑 구독 하고갈게요 ㅋㅋㅋㅋ 좋은영상 있으시면 많이 올려주세요 ㅎㅎㅎ
0:59 3:52 이부분 특히 개좋음 겁나아련하고 소름돋아…
합동강화편 지금 막 끝나고 최종국면이 이제 애니화 될거라 생각하니 수미상관처럼 마음이 여기로 돌아와졌어요ㅎㅎ 특히 엔딩노래..
이거 틀고 햇병아리 탄지로가 언제 무잔이랑 대척할까 최종국면 애니화될 수 있을까 하던 때가 생각나네요. 작화쩐다고 귀칼 진짜재밌다고 하루종일 귀칼만 생각하던 그 시절 그립네요.
눈물이 나냐... 진짜 명작이다!!
홍련화는 오프닝에 맞게 전투적인 비장함이 느껴진다면 이거는 비장함 속에 슬픔?애절함?이 느껴짐 좋다능..
0:31 나 이 부분이 너무 좋앙
만약에 애니메이션으로 최종보스랑 싸울때 이노래 나왔음 좋겠네요~
여러분 귀멸의칼날 2기 유곽편 트레일러 나왔습니당..극장판 보고 2기 존버 타신분들 환호하십쇼!!
극장에서 오랜만에 들으니까 너무 너무 좋더라...
0:54 怒り에서 발음표기가 잘 못 된거 같습니다.
怒り = 이카리
이노래 찾고있었는데 특별히좋아요랑
구독 해야지~~
오프닝도 정말 좋지만 엔딩도 정말 띵곡입니다 진ㅉ ㅏ 짐짜 진ㅁ자 진짜 꼭 들으셔야함 특히 마지막 부분 들으면 내가 귀살대 된 느낌~
이노래만 들으면 귀칼 처음봤던 그느낌이 다시 느껴진다
와 ㅆㅇㅈ
귀칼 ost 홍련화랑 이거밖에 없던 시절… 나 이거 존나조아했는데 다시 들어도 좋다 내 맘속 귀칼 ost 원탑임
너무 추억돈다 항상 학교 끝나고 집 돌아오면 귀칼 1기 새로운화 볼 생각에 신났는데..최근에는 귀칼 4기 8화 볼때말고는 그랬던적이 없는듯
대장장이 온천 에피소드 마지막 ㄹㅇ 엄청 기대된다
4기 다 보고나니까 이게 듣고싶어짐
LiSA 노래는 다 명곡인거같다 소아온에 니세코이에 귀칼까지 그냥 미쳤다 진짜
대신 다 부르기 힘들다는게 함정이죠...ㅠㅋㅋㅋㅋ
@@햄도그o 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 가사는 외웠는데 도대체가 호흡이 못따라가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@유콘-f5r 그럴땐 전집중호흡을 쓰삼
@@JMK-zh6vh 에반뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@JMK-zh6vh ㅋㅋ
귀칼노래....계속 빠져들어서.거의.하루종일 듣고잇어여 ㅎㅎ
다져아 다져아♡♡♡♡
진짜루 인간적으로 귀칼 겁나좋아 그리고 노래도 좋자냐❤귀멸의칼날 언제나 응원합니당😊😊
1:25 馴れ合う 는 ‘친해지다’ ‘공모하다’ 라는 뜻입니다!
1:35 救えるものはそんな多くない ‘구할 수 있는건 그렇게 많지않아’
2:48 ‘던져버리고 싶다고 생각한 약함도 ‘
3:42 ‘망설임은 너의 감정에 자유라는 아픔을 주지만’ 라고 해석하는게 낫지 않나 싶습니다!
지적하는 댓긍 너무 기분 나쁘셨다면 미리 사과드려요ㅜㅜ
저...댓긍이아닌 댓글이에욥...
죄송해욥..신경쓰여섭...
이게맞지
감사합니다
노래,가수 둘 다 정말 잘뽑았다 LiSA여서 그런지 페이트제로ED 느낌도 나고
0:40
내가 이걸 처음 볼때가 정확히 2020년도 초반 처음 애니로 접하고 그다음엔 만화로 엔딩까지 쭉봤었지
어쩜 다 귀칼노래 다좋음..
미쳤다미쳤어 전율 진짜..
개인적으로 만약 이 노래가 번안곡 나오면 체리필터 조유진이 부르면 너무 잘어울릴꺼 같음
엔딩곡.....요즘 심심할때 귀칼보는데 이노래 망설임은 언제나~여기서부터 좋아함..ㅠㅠ
역쉬 리사네여 오프닝엔딩을 다맡으다닝 너무 좋으네용,>
항상 감사합니다 잘 볼게용❤️❤️
헐 감사합니다 ㅠㅠ
지금 너는 올려는 그 칼날을 어디로 내려칠 거니 하고 그 뒤에 드드드등 하고 노래가 너무 좋음 또 그대가 가는 대지에 눈이 내려 쌓이네 말이 너무 좋음 리사 대단
0:58
감사합니다..ㅠㅠ
가사들이 아주 다 좋네...귀칼은 진짜 미친 것 같음
귀멸이 확실히 잘만든 작품이긴 한듯
갠적으로 일본 특유의 오버스런 분위기에 거부감이 있어서 일드도 못보고 애니도 지브리만 좋아하는 사람인데 넷플릭스에서 아무생각없이 틀었다가 현재 10화까지 달리고 있음. 흡입력있고 그림체 맘에 들고 비쥐도 좋고 나름 감동도 있음
오버스러운 분위기=젠이츠 이노스케
적은편이긴한데...
이 노래가 제일 좋아..
0:47 가사 개쩐다....
정말 감사합니다!! 영상 올려주셔서 감사해요오!!! 잘 보고갑니다!!!
옛날에 봤을때 다 건너뛰면서 봤는데 일케 좋았다니 ㅋㅋ
갓리사님💖
런닝할때 꼭들음 ㅋㅋ
200화 보고 오니 처참해지네
지수진욱 그에게 주어지는 합격 목걸이
@@aing_2094 드립 치신건가요 아님 뭐 틀린 곳있나요?
@@aing_2094 그녀에게 합격에 목걸이를(이럼되나??ㅋㅋㅋ)
은혼끝나고 본 작품중 젤 잼있엏ㅎ
노래도 좋고 작화도 좋고 캐릭터도 좋은데 논란난게 너무 아쉽다...씁쓸하구먼
갓 리사상
우와 엄청나요 이것 직접 핵석해서 쓰신건가요???대박 앞으로 자주 들려야겠어요 그리고 중간고사 잘봐요!!(저는....영어시험을 망쳐지만....큼..)힘네세요!!!파이팅!!
번역기의 힘을 쓰긴했지만...ㅋㅋㅋ감사해요!!!
01:59 요 부분 좋다
슬픔에 사로잡히고 싶지 않아
가슴이 칼날에 찢기는것처럼 아려온다
오오오오 귀칼에 나오는 대사인가요? 만역 그렇다면 누가 언재 말한거에여?♡⁺◟(●˙▾˙●)◞⁺♡
@@hayoung2736 엔딩에 첨에 나와요
두번째는 제가 한거구요
@@worldpower291 아 감사합니다!! 명대사 멋있어요!
처음엔 오프닝이 좋았는데 점점 엔딩이 진리란걸 알게됨
저도 왠지 그런 느낌 드네욬ㅋ
처음엔 홍련화 원어하고 한국어 버전이 둘 다 너무 좋아서 그것만 들었는데 지금은 이 노래 외울 겸 거의 맨날 듣고 있네요 ㅎㅎ
+"잃어버린 건 돌아오지 않아, 무엇 하나도", "돌아갈 수 없어, 사랑의 봄","지금 네가 가는 대지에 눈이 내려 쌓이네"이 부분들이 너무 좋은 거 같아요!☆
귀칼 분위기하고 잘 맞는달까.....♡
올만에 이노래 들으니까 진짜 기분 이상해지네ㅋㅋ제작년에 코로나땜에 집에서 이 노래 많이 들었는데 시작 할때 나오는 종소리듣고 소름돋음
귀칼 1~4기 ed중에선 이게 1위에여 저는
역시귀칼이다
갠적으로 여기들으면서 만화 후반부 생각남..... 1:38
저두요..여기부분 제가 갠적으루 느낀건데 아카자랑 싸운후에 탄지로가 울면서 앞으로 달려나가는것 같아유ㅠㅠ
@@user-wf8lw3ym9j 전 무잔이랑 싸울때도 생각나네요ㅠ
@@i_lolling ㅜㅠ 그럴 것 같기두 하네욥 ㅜㅜ
와 시qkd 진짜 이노래 만든사람 노벨평화상 줘야함
와우!
귀칼노래중최고
무잔전에서 이거 나오면 ㄹㅇ 지릴듯
난 이곡이 제일 좋더라...
아니 이 노래 진짜 좋다고ㅠㅠ 귀칼 노래 중 최애야