REGRETEVATOR НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Вставка
- Опубліковано 1 чер 2024
- Роль bugbo озвучивал EvilMonk - / @evilmonk
Роль Elphoso (продавца магазина) озвучивал Pascalbatronic - / @pascalbatronic
Роль диктора 4-х сторон озвучивал RuLeT - / @dub-licious
Роль диктора страшного лифта озвучивал Newko - / @newkoxd
Роль Саба озвучивал Pezzeniy - / @pezzeniy_corp
Роль Эмерсона озвучивал Prosto-limon - / @prostolimon
Роль Грегории озвучивал Я.
0:00 Вступление/Предупреждение
0:23 Этаж FNARB (Озвучил Tom Demon)
1:21 Факт #1
1:36 Emerson (Озвучил prosto_limon)
2:07 Факт #2
2:25 Button Competition (Озвучил Pezzeniy)
3:26 Факт #3
3:45 Fun Flood At Squishy's (Озвучил Tom Demon)
4:33 Факт #4
4:51 bugbo (Озвучил EvilMonk)
5:49 Факт #5
6:08 Four Corners (Озвучил RuLeT)
6:43 Факт #6
6:59 Shop Space (Озвучил Pascalbatronic)
7:51 Факт #7
8:06 Frightening Floor (Озвучил Newko)
9:16 Факт #8 (последний)
9:33 Elevator Shaft (Озвучил ???)
10:37 Заключение
---------------------------
Наша страница на Boosty:
boosty.to/tom_demon
Наш дискорд сервер:
/ discord
Наш тг канал:
t.me/berloga_demonchikov
Наш фнф мод:
gamebanana.com/mods/465437?la...
---------------------------
Программа для монтажа - CapCut
Программа для создания обложки видео - Ibis Paint - Ігри
ЦЕЛЫХ ПОЛ БУРГЕРА, РАДИ ЭТОГО СТОИЛО ПРОХОДИТЬ ЭТОТ ЭТАЖ.
Ты можешь потратить энергию и получить нпс
@@jotaro_cujo228но без денег
У меня роблокс перевёл эти пол бургера как "возможно не просроченный"
А у меня жареные @@simmon8800
кста рил этаж где лифты падают озвучка богатыря рил подходит(:
8:41 ХХАХАХАХААХАХА, НИК И СКИН ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНЫ
привет! очень крутой дубляж, сама занимаюсь таким и видно сколько стараний было вложено! но хочу подметить одну деталь, что голос у грегораи был слишком низким для него, его голос - это такой голос типичного школьника, достаточно высокий. а весь остальной выбор голосов я считаю очень добротный :D желаю удачи!
Самое ироничное это то, что его как раз озвучивал школьник
Офигенная озвучка :3
Если будут ещë переводы по регретиватору то будем ждать. (Кстати вы 1 этаж пропустили, там на этаже с зоной 51 она есть :> )
Мне кажется все люди читают мой мысли а то я недавно думал что прикольно если кто-то сделает перевод на Regreavator
Теперь этаж где лифты падают хочется проходить
Чел хорош
Я тоже пыталась сделать что-то вроде локализации REGRETEVATORA, перевела текст, озвучила, сделала специальные арты и анимации, смонтировала, но пошли технические неполадки и разборки с ютубом, в итоге проект я забросила. Рада, что у вас всё получилось
(я делала локализацию диалогов с Бив) Игра крутая кста, нужно продвигать её в русском комьюнити
6:57 Думаю что это лучшая озвучка,А ГОЛОС ТО ВООБЩЕ,Так как я люблю Энпхосо(или как там его)то думаю что это довольно хорошая озвучка
Том Демон, озвучка очень крутая!! Ждем новые работы в твоем исполнении!
Вообще не ожидал увидеть Regretevator на твоё канале, но ладно. Дубляж классный.
Спасибо что ты регретеватор перевёл на русском, вот бы официально добавили дубляж в регретеваторе!
ТОП! Хочу чтобы в регретеватор такие добавили🔥
Я ФАНАТ REGRETEVATOR Я ЛЮБЛЮ ЕГО И ВИДЕТЬ, КАК КТО-ТО ВСЁ ПЕРЕОЗВУЧИЛ ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО 10 ИЗ 10.🎉
А кстати надо ещё добавить озвучку как у других этажей например defucal bomb
Этот перевод обязан попасть в оригинальную игру.
В некоторых местах есть ошибки и слишком буквальный перевод, по типу первого, где перевели как поджаренный бургер, но там говорилось о картошке фри
мб это локализация но хз
@@qwesagy лично я бы не добавил "тудлз" в локализацию
@@kotyarendj Я согласен, оно по идиотски звучит. По локализации там нужно было вставить "пока" потому что "тудлз" это просто сокращение французской фразы "увидимся позже"
8:11 -- Эта озвучка очень похожа на диктора который начинает полёт в самолёте!
Класс! Жду теперь озвучку прсонажей
классно
Круто! хотелось бы озвучивать этаж с танцорами (если что я есть в дс)
7:10 Думаю я бы это перевел так «Но не смей ничего красть у меня…»
Пусть хочет и крадёт
01:42 Я понимаю, перевод любительский, но почему "Вы наш миллионный покупатель!" Превратилось в "Частый покупатель"?
(Upd. Также есть вариация и с "Тысячным покупателем" но не суть, надеюсь вы сделайте в будущем ремастер этой озвучки, где исправите ошибки этого перевода и переведете ВСЁ вариации диалогов.
Удачных вам там переводов!)
Мы перевели это как частый покупатель, ведь в плане контекста он ничем не отличается от тысячного покупателя.
Ну а так огромное спасибо за ваше мнение!
@@Tom-Demon Контекст самой ситуации не потерян, и можно сказать, что это уже даже не просто перевод, а адаптация с заменой некоторых слов).
Решила сделать как бы дополнения к фактам:)
02:08 Также есть персонаж Кассир и он вообще вроде из другого фд.
03:26 Боже я обожаю этот ост..
04:35 это добавили совсем недавно так что... Уолтер был тупым а потом поумнел？
07:52 Это единственный раз когда зеленые мячики нас убивают._.
09:17 Спасибо что рассказали почему там висит табличка что Бив нельзя :)
(Бонус)
09:37 БОЖЕ ОЗВУЧКА ОТ ДРЕВНЕГО РУСА БОЖЕСТВЕННАЯ!
(Простите если что то не так :_)
Если что, я буду очень рад поучаствовать в озвучке в будущем
Будет ли продолжение озвучки regretevator остальных этажей
Неплохо, мне нравится.
Уговорили, поиграю в regretevator
А когда будет 2 часть остальных этажей с озвучкой
Ютуб отписал меня от тебя и я о тебе забыл, но когда я увидел это видео я заявляю, Я СНОВА ПОДПИСАН 😁
Клева👍
самое важную роль взял на себя ухх
Грегория - не самая важная роль в игре, самую важную роль занял Sab, ну или чел из уровня с кнопками. Дело в том, что его озвучивал главный разработчик игры, поэтому она является самой важной ролью в игре.
ладно
Вы сделали очень хоршую озвучку парни, удачи вам
Ждём озвучку всех персонажей Regeretevator на русском языке
спс за инфу в ролике пра regrevator
ещё почему bive женского пола? 9:29 вроде он мужского пола
@@Seekercat260ivan это девушка. Это можно понять по её Sound-эффектам, а также по вики-фандому.
@@Tom-Demon не знаю что сказать но если бы bive был женщиной тогда бы шипа bive x split не было
Сплит вроде лезби, как и бив ( или бив би, я не помню)
Том демону нечего было делать и он сделать озвучку,мило с твоей стороны
Imba realyano
Интересный факт: неприятно зовут неприятно потому что он чувствует себя неприятно и за случия с котом заражёного (но это не точно)
Озвучка в Shop Spaceи, Frightening floor и в Elevator shaft наверное даже лучше оригинала но как по мне, стоило озвучивать женских персонажей женским голосом а не мужским.
Эй при том демон вы очень хорошо озвучили я хотел тоже работать в твоей переводе
3:16 ГОЛОС ПОХОЖ КАК В ПОРТАЛ 2 Напр: безвыходная ситуация
я жук
Теперь ждём озвучку нпс
Том демон, ты первый на данный момент кто решил озвучить регретиватор на русском языке
Также интересный факт про Enphoso (жёлтый смайл из магазина) : По лору glageland Enphoso это не очень хорошый персонаж и ему нельзя доверять, всего есть два типа Enphoso и Giggler и вотличее от Enphoso, Giggler хороший и ему можно доверять
ето очень хорошо почему тут сто лайков?
Том Демон , не желаешь снять еще видео по sugary spire там вышло довольно много тизеров и бла бла бла могу помочь с этим и еще покидать фанатские реставрации всего этого добра.
Я почти ничего не понял, но очень круто сделано!
была старая игра про лифт где были NPC
маловато просмотров для 11 к канала
Пожалуйста прошу вас почаще связывать древнего русса и нести к вам на озвучку..
В 1 немног неправильно, тудлз это типа чирлидинг, так что лучше сказать "удачи там"
Бив девочка?!
озвучка крутая, работа со звуком. но перевод в некоторых местах слишком дословный, "пластмассовый"?
Перевод довольно прикольный, но мне кажется ты кого-то забыл... (А если если быть точнее, ты забыл Брока с этажа с диско полом)
Ну я же сказал в начале видео, что это видео - эксперимент и мы перевели только те этажи, в которых присутствовала озвучка, И ТО НЕ ВСЕ.
Но со временем я добавлю его
@@Tom-Demon теперь всё стало на свои места.
Я ТЕБЯ 2 ГОДА НЕ ВИДЕЛ
Ой 4 года
Будет вторая часть?
Не знаем. Со временем обновлений, а они выходят часто, мы наверное выпустим вторую часть.
@@Tom-Demon Контент для переозвучки есть. Таже зона 51. Которую я не услышал в этом видео. Но я её сделал уже у себя в видео.
Ладно. Я пошёл играть в симулятор камня, и ждать вторую часть.
@@simmon8800 Мы хотели перевести Зону 51, но у нас произошли проблемы по поводу съёмок этого этажа, поэтому готовую озвучку пришлось отложить.
ква
В смысле бляиь в 10 мае
Добавьте таймкоды пожалуйста!
Без проблем!
@@Tom-Demon Ура! 🎉
Готово! Теперь в описании и в видео появились таймкоды! Спасибо, что напомнили!
Идеально! 👌 @@Tom-Demon
Перевод не везде правильный, я сейчас заплачу 😭
Выдам тебе такую поговорку, которую я придумал сам: "При самом правильном переводе песня не звучит"
Если бы у меня был СЛИШКОМ правильный перевод, то может быть ролик был бы скучнее, поэтому имеем что имеем, я по крайней мере пытался.
+ Кстати, а где же перевод неправильный?
о боже я не верю
фанат
Нипон я понимаю английский и всё не правильно
ua-cam.com/video/T7l09shYWEw/v-deo.htmlsi=uWrK3WAd8oIlwHtu сделай ответку
Уже сделал
@@Tom-Demon вопрос.А где?