Bonjour, avant tout un grand merci pour partager vos "tips", vous le faites avec grande pédagogie. Cependant, à 4:28 (et veuillez m'en excuser si cela est diffamatoire), en vous écoutant et ré-écoutant en boucle, je ne peux imaginer que le français ne soit une de vos langues maternelles, du moins apprise pré-adolescence, ou adolescence en pleine immersion; sans quoi il serait quasiment impossible de masquer tout accent, il me semble, et en tout modestie. Bien à vous
Merci
Bonjour, avant tout un grand merci pour partager vos "tips", vous le faites avec grande pédagogie. Cependant, à 4:28 (et veuillez m'en excuser si cela est diffamatoire), en vous écoutant et ré-écoutant en boucle, je ne peux imaginer que le français ne soit une de vos langues maternelles, du moins apprise pré-adolescence, ou adolescence en pleine immersion; sans quoi il serait quasiment impossible de masquer tout accent, il me semble, et en tout modestie. Bien à vous
Je dirais que l'idiomatique, c'est ce qui se dit couramment, normalement, ordinairement (le contraire de Shakespeare ou de Racine).