Mieszkam w Niemczech od dwudziestu lat. Z ciekawością obejrzałem to wideo zastanawiając się przy tym jak to wygląda w praktyce. Moje wnioski to przede wszystkim język mówiony i język pisany to dwie różne rzeczy. Niemcy rzadko używają zdania złożone mówiąc chyba że nie da się tego uniknąć. N.p. Niemiec powie Ich gehe heute nicht zu Fuss. Ich fahre mit dem Fahrrad. W tym wypadku powiedziałbym nawet że trzeba podkreślić heute dlatego powiedziałbym to że Heute gehe ich nicht zu Fuss bo oznacza to że to że dzisiaj wyjątkowo nie idą na piechotę. Heute na początku zdania podkreśla ważność tego heute. Owszem można użyć sondern ale mało kto to robi. Pewne rzeczy trzeba znać żeby swobodnie rozumieć po niemiecku ale wcale nie trzeba tego używać. Problem ze szkołami języków jest taki że uczą martwego języka. Nikt tak nie mówi. Inny przykład. Mało kto mówi trotzdem. Częściej używa się aber. Czyli Ich wohne hier aber ich arbeite dort. Dopiero jak ktoś mi zaprzeczy to użyję mocniejszego trotzdem. Zamiast powiedzieć Ich lerne Deutsch weil ich mehr verdienen möchte. Słyszę częściej Ich lerne deutsch um mehr zu verdienen. Owszem to wszystko trzeba znać i używa sie w pisanym niemieckim ale mówi się krótkimi zdaniami i to najczęściej niezłożonymi. Jeżeli złożonymi to jak się nie da tego uniknąć. N.p. Ich wusste nicht, dass du aus Polen bist. Nie da się tego krócej powiedzieć. Ja bym odradzał się uczyć języka z podręczników. Najlepszy źródło żywego języka to film po niemiecku. Do wielu filmów można znaleźć napisy w sieci i jest to najlepsze źródło żywego języka.
Czy jest możliwość, żeby nagrała Pani film o dialektach w Niemczech? Niestety... większość Niemców mówi dialektami, które dla obcokrajowca nie są do końca znane... Sama byłam w Berlinie i ciężko było się dogadać po niemiecku (oficjalnym)....
Pierwszy raz odsłuchałam Pani webinar i muszę powiedzieć że bardzo mi się podobało. Życzę powodzenia w dalszej pracy. Frohe Weinachten fur Sie. Do zobaczenia następnym razem
Hallo, mam małą uwagę dotyczącą tematu haben, sein. Mówi Pani, że w tej formie chodzi o to co się z tą córką stało czyli została przeze mnie zawieziona do szkoły. Moim zdaniem trzeba tu podkreślić, że to "ja jechałam tym samochodem jako kierowca, aktywnie, prowadziłam ten samochód". Jako przykład mała scenka: Dochodzi do wypadku samochodowego, w samochodzie znajdują się dwie osoby, kierowca i pasażer. Przyjeżdża Policja: - Wer HAT das Auto GEFAHREN? - pyta się Policjant - Ich - odpowiada kierowca - Und Sie? - Policjant zwraca się do pasażera - Ich bin nur mitgefahren - odpowiada pasażer tu widzimy, że forma "habe gefahren" jednoznacznie okrela czynność aktywnie wykonywaną przez mówiącego albo Syn chodzi od niedawna do Szkoły Nauki Jazdy. Ojciec się go pyta " Hast du schon heute ein Auto gefahtren?" Pozdrawiam
W ciagu prawie godziny trasmisji na uczylam sie wiecej niz podczas lekcji z moim nauczycielem. Wedlug mnie niektorzy nauczyciele sa zdolni do nauczania poczatkowego. Wszyscy moi nauczyciele wmawiali mi, ze niemiecki jest trudny. Moze to kwestia mentalnosci poniewaz niemieckiego ucza mnie wlosi, a dla nich wszystkooooo jest trudne:)
Coś źle działało cały czas się powtarzalo miałam wrażenie jak bym słuchała tego równocześnie na dwóch albo trzech urządzeniach jednocześnie ,troszkę z opóźnieniem i to co było to zaraz było znów słyszalne
Pani Agnieszko, bardzo dziękuję za możliwość uczenia się języka niemieckiego Pani metodą. Oczywiste, że zapisałam się do Klubu. Pozdrawiam i życzę spokojnych Świąt.
Mieszkam w Niemczech od dwudziestu lat. Z ciekawością obejrzałem to wideo zastanawiając się przy tym jak to wygląda w praktyce. Moje wnioski to przede wszystkim język mówiony i język pisany to dwie różne rzeczy. Niemcy rzadko używają zdania złożone mówiąc chyba że nie da się tego uniknąć. N.p. Niemiec powie Ich gehe heute nicht zu Fuss. Ich fahre mit dem Fahrrad. W tym wypadku powiedziałbym nawet że trzeba podkreślić heute dlatego powiedziałbym to że Heute gehe ich nicht zu Fuss bo oznacza to że to że dzisiaj wyjątkowo nie idą na piechotę. Heute na początku zdania podkreśla ważność tego heute. Owszem można użyć sondern ale mało kto to robi. Pewne rzeczy trzeba znać żeby swobodnie rozumieć po niemiecku ale wcale nie trzeba tego używać. Problem ze szkołami języków jest taki że uczą martwego języka. Nikt tak nie mówi. Inny przykład. Mało kto mówi trotzdem. Częściej używa się aber. Czyli Ich wohne hier aber ich arbeite dort. Dopiero jak ktoś mi zaprzeczy to użyję mocniejszego trotzdem. Zamiast powiedzieć Ich lerne Deutsch weil ich mehr verdienen möchte. Słyszę częściej Ich lerne deutsch um mehr zu verdienen. Owszem to wszystko trzeba znać i używa sie w pisanym niemieckim ale mówi się krótkimi zdaniami i to najczęściej niezłożonymi. Jeżeli złożonymi to jak się nie da tego uniknąć. N.p. Ich wusste nicht, dass du aus Polen bist. Nie da się tego krócej powiedzieć. Ja bym odradzał się uczyć języka z podręczników. Najlepszy źródło żywego języka to film po niemiecku. Do wielu filmów można znaleźć napisy w sieci i jest to najlepsze źródło żywego języka.
ktoś Wam udtostępnia darmowe materiały i ma chęci to może doceńcie a nie jakieś złośliwości dot. mikrofonu, wstyd
Dziekujemy Pani Agnieszko, licza sie checi. Szacunek .
Bardzo przepraszam za wpadkę techniczną! Nagrałam wszystko i webinar jest tu: ua-cam.com/video/hlksKyVIM6E/v-deo.html
super pani prowadzi lekcje dziekuje i pozdrawiam
Czy jest możliwość, żeby nagrała Pani film o dialektach w Niemczech? Niestety... większość Niemców mówi dialektami, które dla obcokrajowca nie są do końca znane... Sama byłam w Berlinie i ciężko było się dogadać po niemiecku (oficjalnym)....
ucz się niemieckiego,a nie dialektu.i tak go nigdy nie zalapiesz
o jak fajnie wreszcie jest dobrze. pani Agnieszko wielkie dzięki
Dziękuje Pani Lekcje są super !
Pierwszy raz odsłuchałam Pani webinar i muszę powiedzieć że bardzo mi się podobało. Życzę powodzenia w dalszej pracy. Frohe Weinachten fur Sie. Do zobaczenia następnym razem
Wykład treściwy, dziękuję .
Hallo, mam małą uwagę dotyczącą tematu haben, sein. Mówi Pani, że w tej formie chodzi o to co się z tą córką stało czyli została przeze mnie zawieziona do szkoły. Moim zdaniem trzeba tu podkreślić, że to "ja jechałam tym samochodem jako kierowca, aktywnie, prowadziłam ten samochód". Jako przykład mała scenka:
Dochodzi do wypadku samochodowego, w samochodzie znajdują się dwie osoby, kierowca i pasażer.
Przyjeżdża Policja:
- Wer HAT das Auto GEFAHREN? - pyta się Policjant
- Ich - odpowiada kierowca
- Und Sie? - Policjant zwraca się do pasażera
- Ich bin nur mitgefahren - odpowiada pasażer
tu widzimy, że forma "habe gefahren" jednoznacznie okrela czynność aktywnie wykonywaną przez mówiącego
albo
Syn chodzi od niedawna do Szkoły Nauki Jazdy. Ojciec się go pyta " Hast du schon heute ein Auto gefahtren?"
Pozdrawiam
przydalyby sie krociotkie filmiki ,bylyby bardziej przyswajalne
Tak, też o tym rozmyślam
❤Bart
Szkoda że napisy na folii są tak bardzo małe,lekcja jest b.dobra dużo wyjaśnia mi dziękuję Pani
Pani Agnieszko dziękuje, dziękuje i jeszcze raz dziękuje :)
i tak czekam na następny webinar. Nie zniechęcamy się
Bardzo przepraszam za wpadkę techniczną! Nagrałam wszystko i webinar jest tu: ua-cam.com/video/hlksKyVIM6E/v-deo.html
W ciagu prawie godziny trasmisji na uczylam sie wiecej niz podczas lekcji z moim nauczycielem. Wedlug mnie niektorzy nauczyciele sa zdolni do nauczania poczatkowego. Wszyscy moi nauczyciele wmawiali mi, ze niemiecki jest trudny. Moze to kwestia mentalnosci poniewaz niemieckiego ucza mnie wlosi, a dla nich wszystkooooo jest trudne:)
Te szumy podczas mowienia pani Agnieszko sa naprawdę rozpraszajace i cos ucina ostatnią gloske toku wypowiedzi
tak, muszę to koniecznie poprawić
Coś źle działało cały czas się powtarzalo miałam wrażenie jak bym słuchała tego równocześnie na dwóch albo trzech urządzeniach jednocześnie ,troszkę z opóźnieniem i to co było to zaraz było znów słyszalne
Pani Agnieszko, bardzo dziękuję za możliwość uczenia się języka niemieckiego Pani metodą. Oczywiste, że zapisałam się do Klubu. Pozdrawiam i życzę spokojnych Świąt.
Dziękuję Pani Agnieszko.
Dziękujemy za nagranie ;)
Pozdrawiam serdecznie 🤔
Pani Agnieszko dzięki !
Roczne zamówienie do klubu AD poszło :)
Roni pani jeszcze dluzsze webinary ?
oczywiście, nagrania w całości są dostępne dla uczestników Akademii AD (agnieszkadrummer.pl/aad/), na żywo są bezpłatne dla wszystkich chętnych
Dziękujemy Pani Agnieszko ;)
Ciesze sie na nastepny rok z Pania:-D
oczywiście: -ę -ę -ę ;)
Może pani poprawi sobie mikrofon następnym razem bo szumi i nie idzie wytrzymać .