Запис зроблено, коли ще Софія Ротару була УКРАЇНСЬКОЮ співачкою... 03.12.12. Знайшов іще одне виконання цієї чудової пісні www.vulyk.ua/video/show/id/1801
Слухаючи пісні пані Софії на українській мові,серце карається!Так глибоко доносити пісні українські,це дар божий!Продовжуйте співати українською пані Софія,ми пам'ятаємо всі Ваші шедеври,Жовтий лист',Лебедина вірність' та інші ,1975 рік,Ялта,Ювілейний'!Здоров'я Вам і наснаги в творчості української пісні!
Тільки не фальшивій Ротару, яка в 1990 газеті 'Труд' заявила "меня укоряют, что я забьіла родной яз. Помилуйте, я- молдаванка, у всех нас общий- русс яз.; а в угоду всяких националистов я петь не буду". Вона і від молд. пісень тоді відмовлялась, з Є.Догі посварилась, і від пісень І.Білозора, які він Софії в дарунок пропонував після смерті В.Івасюка.
Помню, когда первый раз услышала эту песню на концерте, не в исполнении Ротару, а мужчины, малоизвестного певца, он пел как приглашённый гость на концерте И. Аллегровой году так в 2011-2012, ещё видеоряд такой был на экранах-метель, деревья гнутся, я была просто потрясена, мурашки по телу! А в исполнении Ротару услышала совсем недавно, вообще сильно, лучше в сто раз!
Столько лет прошло, а песня слушается мощно, до трепета в душе и слез. Мозговой талантище, София талантище и великолепна. Получила удовольствие от прослушивания песни.
А вот автор слов Рыбчинский не захотел отдать Мозговому эту песню для первого исполнения, а выбрал именно Соню., потому что считал эту песню женской. Хотя в мужском исполнении она звучит прекрасно, и Мозгового трудно перепеть)))
@@user-yk4ef5jt9cавтор вірша- Юрій Рибчинський. Мозговий в рази ліпше виконав, Софія закричала, так само проверещала його пісню "Приїжджайте в Прикарпаття''.
Пісня яка запала в моє серці коли я була ще підлітком і досі найулюбленіша.💓 Для мене ніхто душевніший ніж вона не заспівав цю пісню🎧❤ "Біда не в тім, що ти мене не любиш. Біда, що я тебе не можу розлюбити..." сльози самі течуть з очей коли чую ці слова😭Дуже дякую Софія Михайлівна за вашу творчість!💐👏👏👏
Чудова наша Софію, не ты маєш вину що діється зараз у нашому житті. Ты- наш символ, наша голубого, жінка-пісня України, велика могутня , та не зламана!
Дебилы! Она молдованка но не нацистка и не фашистка. К сранной украине она не имеет отношения . Она любит всех кто её любит. Вы же фашисты люб те её за паспорт. А мы любим за иалант и душу.
Какое-то непостижимое волшебстао -эти песни! Все сошлось в этой женщине - талант, красота, душа, способность любить и быть любимой... всё, что называем счастьем...
Даже если была бы молдаванкой,русской или украинкой все ли равно. Что делить. Она и для нас казахов она была лучшей певицей. Неужели у некоторых людей такая злоба, ошибки правителей оставили такой отпечаток у людей.Что же творится с нами. Если говорить о творчестве Софии Ротару эта песня как и другие её песни вечны, остались в памяти как и " Красная стрела". БРАВО Софии Ротару. Мир вашему дому.
Ну давай твоих земляков будут убивать, отбирать территорию страны, убивать твоих близких, а потом я тебя спрошу : Что ж с тобой твориться, что ж ты так русских не любишь? Мозг включи!!!
Достойный автор!Достойный исполнитель!Достойная песня!Как же хочется чтоб талант и всемирное признание публики продлили присутствие великих артистов на сцене.Не хочется их терять...Дай Бог долгих и счастливых лет жизни артистам.
Минае день, минае ніч, Хвилини котяться мов хвилі голубі. Не в тому річ, не в тому річ, Що я люблю сказала лиш тобі. Не в тім печаль, не в тім печаль, Що цілий всесвіт був тоді В твоїх очах. Безмежний всесвіт, Був тоді в твоїх очах, Але не в тім моя печаль. Біда не в тім, що свище вітер лютий, Що січень на вікні, Малює мертві квіти. Біда не в тім, що ти мене не любиш, Біда, що я тебе не можу розлюбити. Біда не в тім, що свище вітер лютий, Що січень на вікні, Малює мертві квіти. Біда не в тім, що ти мене не любиш, Біда, що я тебе не можу розлюбити. Минае день, минае ніч, Не зупинити нам с тобою Часу плин Не в тому річ, не в тому річ, Що після зустрічі розлука б'є у дзвін, Не в тім печаль, не в тім печаль, Що наче постріл пролунало Те прощай. Як зради постріл Пролунало те прощай, Але не в тім, моя печаль. Біда не в тім, що свище вітер лютий, Що січень на вікні, Малює мертві квіти. Біда не в тім, що ти мене не любиш, Біда, що я тебе не можу розлюбити. Біда не в тім, що свище вітер лютий, Що січень на вікні, Малює мертві квіти. Біда не в тім, що ти мене не любиш, Біда, що я тебе не можу розлюбити. Біда не в тім, що свище вітер лютий, Що січень на вікні, Малює мертві квіти. Біда не в тім, що ти мене не любиш, Біда, що я тебе не можу розлюбити. Біда не в тім, що свище вітер лютий, Що січень на вікні, Малює мертві квіти. Біда не в тім, що ти мене не любиш, Біда, що я тебе не можу розлюбити
Спасибо большое за текст на украинском языке,давно хотела выучить эту прекрасную песню!Обожаю великолепное исполнение автором Николаем Мозговым иСофией Ротару. Вера.
Те що вона молдаванка - нема нияких сумнівів. Тому і називає себе молдаванкою, як і я себе українцем, хоча живу не в Україні.Вона виросла в молдавському селі і в молдавській сімї на границі з Молдавією(зараз Молдова), хоча на території України. І знає теж добре українську мову.
Гарнi пicнi писали украïнськi митцi за Радянських часiв. Вини лунали з кожного приймача i ,,з кожноï праски" в тiй краïнi. Зараз мало таких. Як у Лермонтова: ,,- Да, были люди в наше время..."
Дякую на добрім слові! Ви теж долучилися до цього нападу натхнення. А взагалі у моїй повсякденній діяльності натхнення приходить найчастіше лише після 50% передоплати. Нудно. А якщо серйозно, я дуже люблю цю пісню. Часто знаходжу якихось випадкових виконавців в Інтернеті. Бувають дуже гарні виконання, але ось це, про яке мова- поза всякими порівняннями. Ну, іще Микола Мозговий дуже гарно виконував. Навіть коли був уже безнадійно хворим. До речі, я зустрічав виконання російською мовою. Чудово.
Слухаю у січні 2024 року, порвала серце😢💔😢💔
Браво , маестро. Саме так, до сліз...Жіноча версія пісні великого Миколи Мозгового!
слова Рибчинського, музика Мозгового
Микола Петрович
Софія Михайлівна
Щиро дякую!
и через 38 лет воспринимается с наслаждением , спасибо дорогая София !
Щастя для нації мати такі таланти і насолоджуватися їхньою творчістю. І Мозговий, і Рибчинський, і Ротару - це перлини.
Дуже гарна українська пісня та її виконання. Проте, при усій повазі , Микола Мозговий співав цю пісню більш душевно та неперевершено.
Згодна, у Мозгового неземне виконання цієї пісні
Слухаючи пісні пані Софії на українській мові,серце карається!Так глибоко доносити пісні українські,це дар божий!Продовжуйте співати українською пані Софія,ми пам'ятаємо всі Ваші шедеври,Жовтий лист',Лебедина вірність' та інші ,1975 рік,Ялта,Ювілейний'!Здоров'я Вам і наснаги в творчості української пісні!
Ротару на любом языке поет замечательно, лучшая из лучших
А я теперь слышу фальш в каждом слове , в Алешеньке , в лебединой верности .
Спасибо композитору Мозговому за шикарную песню.
Геніальна пісня, Мозговий Геній, Царство йому Небесне👏👏👏... Ротару найкраще пасували українські пісні, як на мене 👏👏👏
Краще за маестро ніхто не може виконати цей шедевр
Не можна усвідомити, що краще слова чи музика. Ротару! Рибчинський! Мозговий ! Браво!
Івасюк!
Мозговой и Ротару провели эту песню через свою душу, им веришь.....
Мозговому больше верю!
Тільки не фальшивій Ротару, яка в 1990 газеті 'Труд' заявила "меня укоряют, что я забьіла родной яз. Помилуйте, я- молдаванка, у всех нас общий- русс яз.;
а в угоду всяких националистов я петь не буду". Вона і від молд. пісень тоді відмовлялась, з Є.Догі посварилась, і від пісень І.Білозора, які він Софії в дарунок пропонував після смерті В.Івасюка.
Потрясающее единс тво эмоционально насыщенных слов, мелодии и талантливого исполнения. Браво.
Отличная песня,,, трогает за душу,, София самая моя любимая исполнительница
Помню, когда первый раз услышала эту песню на концерте, не в исполнении Ротару, а мужчины, малоизвестного певца, он пел как приглашённый гость на концерте И. Аллегровой году так в 2011-2012, ещё видеоряд такой был на экранах-метель, деревья гнутся, я была просто потрясена, мурашки по телу!
А в исполнении Ротару услышала совсем недавно, вообще сильно, лучше в сто раз!
Столько лет прошло, а песня слушается мощно, до трепета в душе и слез. Мозговой талантище, София талантище и великолепна. Получила удовольствие от прослушивания песни.
❤🎉😢
Яка гарна пiсня...
Пісня, що розриває серце, коли у Вас воне є. Всім хто був, чи зараз закоханий, слухати спокійно неможливо
это никакое не шароварное
Песня посвящена покойному мужу...😢❤
Тонкий лиризм и глубокий драматизм Ротару....
Це так и е!!!!
Больше нравится когда исполняет автор, хотя Ротару тоже не плохо
Потрясающая песня!!!!
София ооочень хорошо исполняет, но лучше всех поет её автор Микола Мозговой!!!!
ну тут так -кому нравится поп кому попадья и далее по тексту
АВТОР ВСЕГДА ПРОЧУВСТВОВАЛ КАЖДІЙ СЛОГ
абсолют согласен но и женское исполнение
Микола пел душой...
Мозговий співав неперевершено!!!!
Браво!!!
Лучше самого Мозгового никто не смог передать смысл и душу этого шедевра...
Послушайте как спела Ирина Борисюк эту песню, очень красиво и сильно
Тому що це-авторська пісня, чоловіча...:)),і взагалі, велика різниця-співати з жіночого жалю і від чоловічої туги...
@@vyacheslavbelov9978 согласна... да и писалась сердцем))
А вот автор слов Рыбчинский не захотел отдать Мозговому эту песню для первого исполнения, а выбрал именно Соню., потому что считал эту песню женской. Хотя в мужском исполнении она звучит прекрасно, и Мозгового трудно перепеть)))
@@user-un6mi2mx5w Яка ви цікава,а що ще може чоловік подарувати Такій жінці?! :-))
Софія Михайлівна - взірець Української пісні. Чудове виконання
Невмирущий шедевр Миколи Мозгового і Юрія Рибчинського. І шедевральне виконання. Можна слухати безконечно.
вічна пам'ять автору Миколі Мозговому...
Автор пісні: Юрій Рибчинський
Композитор: Микола Мозговий
Никто никто так не спел как маестро М.Мозговой ( сам слушаю MANOWAR )
@@TheTrul очень согласна с Вами!!!
@@user-xv1en9ge5k Ох Оля Оля чому нас нэ двое???
Дякую Богу, я українець!
Софія Михайлівна - богиня!
Фанатію від Марії з Роксетт, але Ваш голос краще!
❤
Юрий Рыбчинский- великий украинский поэт! Слова песни- просто душа плачет! Шедевр!!!
Трохи мімо, автор пісні Микола Мозговий
@@user-yk4ef5jt9c Музика: Мозговий , слова: Рибчинський.
так і в його виконанні,ця пісня слухається набагато краще.Він її виконує по іншому.Дуже важко переспівувати першого виконавця.@@user-yk4ef5jt9c
@@user-yk4ef5jt9cавтор вірша- Юрій Рибчинський.
Мозговий в рази ліпше виконав, Софія закричала, так само проверещала його пісню "Приїжджайте в Прикарпаття''.
Пісня яка запала в моє серці коли я була ще підлітком і досі найулюбленіша.💓 Для мене ніхто душевніший ніж вона не заспівав цю пісню🎧❤
"Біда не в тім, що ти мене не любиш. Біда, що я тебе не можу розлюбити..." сльози самі течуть з очей коли чую ці слова😭Дуже дякую Софія Михайлівна за вашу творчість!💐👏👏👏
Мы эту песню слушали в детстве....рвет душу. ❤
Шикарная песня слова, музыка очень правдиво передано самое волшебное чувство -- любовь
Песня-шедевр,она будет жить много-много лет ещё!!!!
Чудова наша Софію, не ты маєш вину що діється зараз у нашому житті. Ты- наш символ, наша голубого, жінка-пісня України, велика могутня , та не зламана!
Дебилы! Она молдованка но не нацистка и не фашистка. К сранной украине она не имеет отношения . Она любит всех кто её любит. Вы же фашисты люб те её за паспорт. А мы любим за иалант и душу.
Какое-то непостижимое волшебстао -эти песни! Все сошлось в этой женщине - талант, красота, душа, способность любить и быть любимой... всё, что называем счастьем...
Найкраще її пісні також: Два перстені, Жовтий лист 1976 Чехословаччина, в живу.
София Михайловна, ты лучше всех, живи долго, да хранит тебя Бог 🙏🙏🙏
Сильная песня. Ротару в топе!
Круто!!!
Софія Ротару - найкраща українська співачка, за всіх часів. Була і залишиться неперевешеною.
Она молдаванка. Родилась в Украинской ССР. И является продуктом Советской Эпохи, когда все народы жили в дружбе и любви.
Даже если была бы молдаванкой,русской или украинкой все ли равно. Что делить. Она и для нас казахов она была лучшей певицей. Неужели у некоторых людей такая злоба, ошибки правителей оставили такой отпечаток у людей.Что же творится с нами. Если говорить о творчестве Софии Ротару эта песня как и другие её песни вечны, остались в памяти как и " Красная стрела". БРАВО Софии Ротару. Мир вашему дому.
она румынка)
Только название песни",Червона Рута"
Ну давай твоих земляков будут убивать, отбирать территорию страны, убивать твоих близких, а потом я тебя спрошу : Что ж с тобой твориться, что ж ты так русских не любишь? Мозг включи!!!
, Благодарю тебя, добрый человек.
@@user-ft6tp3vm6u зовсім ні. То інша пісня.
Достойный автор!Достойный исполнитель!Достойная песня!Как же хочется чтоб талант и всемирное признание публики продлили присутствие великих артистов на сцене.Не хочется их терять...Дай Бог долгих и счастливых лет жизни артистам.
Ну так виспівала до останного звуку .
Видно шо сама відчувала цю пісню кожною клітиною
Эта песня действительно и душа иголос и любовь все слова адресованные мужчине дарю тебе Люблю.
Ротару была первой исполнительницей этой песни. И спела ее великолепно
Николай Мозговой первый исполнитель и автор этой песни.
@@Arsenius1989 он автор музыки, автор слов Юрий Рыбчинский
@@Arsenius1989 Ротару первая исполнительница этой песни, Мозговой как автор музыки потом ее тоже пел, но не то...
@@Arsenius1989 В данном случае имеется в виду не Мозговой,а кто из солистов первый исполнил,,,,,, a это была София Ротару она и остаётся.
@@Alex-Astashov
якраз Микола Петрович, світла йому пам'ять, вклав душу серце в свої пісні!!
Moja ulubiona piosenka ukraińska. Dziękuję bardzo!
"Біда не в тім, що ти мене не любиш -- біда, що я тебе не можу розлюбити"
Українська пісня живе і буде жити!!!
Наша Сонечка! Найкраще виконання цієї пісні !!! Брава! ))
Наша МАДОННА.
Вот это Душа и Голос, Сердце и Любовь... А у нынешних - одна истерика...
Лучшая !!! Номер 1 навсегда !!!
Настоящая Рок Баллада👏
Тут похоже на рок, но в исполнении самого автора - точно рок! Гитарный сольник - ммм!
Храните софи ротару Украина она неприкосновенна
Когда один человек покидает другого, улетая в небеса, память всегда остается, ничто не забывается.....
Николай Мозговой и София Михайловна..Просто Творцы.Всего прекрасного, чистого,светлого.
мне приятно что ВІ оценили два разніх варианта
Шедеврально
Прекрасне виконання.. Таке і тримає людину тут, в цьому житті
Це виконання Ротару пропустила через свою душу до останнього звуку. Сильно. Душевно.
Нет слов!!! В самую душу!!!!
Да и Ротару ее поёт шикарно!
Красивые слова, музыка! Прекрасное исполнение что автора, что Софии! Песня просто рвет душу!
Кто любил,кто был любимым,кто любовь познал- тот вряд ли был счастливым.
Даже взаимная любовь приносит боль, а не взаимная -- хоть в петлю лезь...
Легче вообще не любить.
Пісня, під яку страждала у юності. Перше кохання….❤
Очень красивая. Песня❤😂!!
Красивая.женщина.красивий.голос
Госпожа София,Вам долго летия...
Народная артистка Советского Союза. Навсегда так будет.
Моя улюблена співачка
Сонечка, Вы прелесть. Вы завораживаете исполнением песен. Прекрасно что Вы есть.
Браво! Для меня это лучшее исполнение этой песни!
До слез, легенда
просто БРАВО!!СТО РАЗ!!
до мурашек....
память.спасибо за песни.
Песня на разрыв и на века.Браво!!!!
Потрясающе!!!👏❤️
Пісня просто супер... Нема слів...
Минае день, минае ніч,
Хвилини котяться мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я люблю сказала лиш тобі.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді
В твоїх очах.
Безмежний всесвіт,
Був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні,
Малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні,
Малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Минае день, минае ніч,
Не зупинити нам с тобою
Часу плин
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б'є у дзвін,
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що наче постріл пролунало
Те прощай.
Як зради постріл
Пролунало те прощай,
Але не в тім, моя печаль.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні,
Малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні,
Малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні,
Малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні,
Малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити
Спасибо большое за текст на украинском языке,давно хотела выучить эту прекрасную песню!Обожаю великолепное исполнение автором Николаем Мозговым иСофией Ротару.
Вера.
Браво,София!!!
Лучшее исполнение.
Это, на мой взгляд, лучшее исполнение
Ни одной фальшивой нотки. Все так, как надо. Просто чистый кайф.
Абсолютно і Однозначно.
На мой,тожё
Песня 🔥
Кто его,автора помнит, энергетика, такие. Люди от Бога!
Софочка, просто класс .
Геніально
Много лет мне нравилась Сифя, но мне идеальная фигура и природная красота восхищает.
Софа 😍😍😍
Замечательное исполнение
А мне эта песня больше нравится в исполнении Николая Мозгового. Он её исполнял более емоционально.
Well done. No one sang that song better then Mozhovye or Sofia.❤️❤️❤️❤️
Як на мене, це одна з найкращих пісень Ротару, хоча і не набула популярності 😕
Это не ее песня
Bravo 👏.
Slava ZSU 💛🩵🇺🇦🌿
Це найкраще виконання цього шедевру...
Однозначно.
Мне больше нравиться как Ирина Борисюк спела эту песню на х фактор, послушайте
@@user-yw2in5td9w да уж, Ирина Борисюк спела лучше Ротару!!! Смешно)))
@@dallas-place на вкус и цвет...
Найкраще виконав цю пісню Микола Мозговий, то зрив голови.
що значить була українською співачкою?? Софія завжди співала українські,молдавські, російські пісні ...
сама себе вона називає молдаванкою ...
Те що вона молдаванка - нема нияких сумнівів. Тому і називає себе молдаванкою, як і я себе українцем, хоча живу не в Україні.Вона виросла в молдавському селі і в молдавській сімї на границі з Молдавією(зараз Молдова), хоча на території України. І знає теж добре українську мову.
За останній рік дванадцять ! коментів.7!
така правда...провірена на своїм особистім....майже десятиліттям....
ЭТО САМА ЖИЗНЬ !!!..........
Гарнi пicнi писали украïнськi митцi за Радянських часiв. Вини лунали з кожного приймача i ,,з кожноï праски" в тiй краïнi. Зараз мало таких.
Як у Лермонтова: ,,- Да, были люди в наше время..."
Я русская, но обожаю украинские песни, я росла в Украине, хочу чтоб кошмар закончился поскорее, моей сестричке с Украины привет
Беда не в том, что ты меня не любишь...
люблю я Украину! сам из России.
❤❤❤Спасибо,дружище❤❤❤
Від цього виконання мороз обсипає шкіру
Песня о моей судьбе
Хорошо исполняет, но принимаю только Мозгового. Он от рвущегося сердца пел
Дякую на добрім слові!
Ви теж долучилися до цього нападу натхнення.
А взагалі у моїй повсякденній діяльності натхнення приходить найчастіше лише після 50% передоплати. Нудно.
А якщо серйозно, я дуже люблю цю пісню. Часто знаходжу якихось випадкових виконавців в Інтернеті. Бувають дуже гарні виконання, але ось це, про яке мова- поза всякими порівняннями. Ну, іще Микола Мозговий дуже гарно виконував. Навіть коли був уже безнадійно хворим.
До речі, я зустрічав виконання російською мовою. Чудово.