David Garrett - Queen Mary 2 - 30.10.19 - "Ain't no Sunshine" für Jörg Kollenbroich, with transcript
Вставка
- Опубліковано 18 лис 2019
- Transkript für alle, die kein Deutsch verstehen!
David: Es kommt ja jetzt ein sehr persönlicher Moment der Show... (spricht auf Englisch mit Gerard) … Bin ich wieder aufs Englische, so isses aber auch, ganz ganz schnell. Also, ich hab mir überlegt, heute Abend… es gab ja viel zu hören über Herrn Kollenbroich und deswegen hab ich mir gedacht, für die nächste Nummer brauchen wir den Mann auf die Bühne. Jörg! Heute kriegst du’s richtig! … Ich feier innerlich. Ich finde - nein, du hast nichts verbockt, die letzten 10 Jahre vielleicht, aber, nein…
Also ich muss jetzt mal eine schöne, schöne Geschichte erzählen von uns beiden. Und zwar waren wir in Thailand unterwegs und ich hatte ein wirklich sehr, sehr schönes Zimmerchen, allerdings bin ich nachts aufgewacht und überall Moskitobisse! Und ich hab dann auch versucht die Moskitos zu finden, leider ohne Erfolg. Das kennt ihr sicherlich auch, man sucht und dann hatte ich meine Kontaktlinsen auch noch draußen, es war 4/5 Uhr morgens, viel Energie und Lust hatte ich jetzt nicht und es war auch so eine Tapete an der Wand, ich glaube, da hätte ich in 10 Stunden keinen Moskito gefunden.
Jörg: Man muss dazu sagen, wir waren wochenlang schon auf Tour und hatten mehrere Zeitzonen durch. Herr Garrett hat dann die Angewohnheit gehabt mich mitten in der Nacht anzurufen und zu sagen - 4 Uhr 30 - „Hey Jörg, kannst du schlafen? - „Ja, bis grade konnte ich.“ Als wir in Thailand angekommen sind in dem Hotel, bin ich direkt wieder runtergeflitzt nach dem Check-in und hab gesagt: „Freunde, ich nehm ein anderes Zimmer, ihr stellt keine Anrufe durch und ihr sagt auch niemandem, wo ich bin!“
David: Na, ich hab dann kurz mal an der Rezeption angerufen, weil er hat sein Telefon nicht abgehoben - verständlicherweise, ein Stück weit - jedenfalls hab ich gedacht, Menschenskinder, jetzt hebt er sein Telefon nicht ab, jetzt geh ich mal rüber, mal kucken, was los ist, ob’s ihm noch gut geht. Hab natürlich - wollt natürlich nicht in meinem Zimmer bleiben, also bin ich dann - ich hatte da so eine… was hatte ich da für ne Hose geschenkt bekommen, so ne Thai-Box-Hose?
Jörg: Eine Thai-Box-Hose, ne kurze Hose. Es klopft bei mir nachts an der Türe. Ich hatte ein rotes Lämpchen an, ich hatte die Karte draußen hängen und war mir sicher, es kommt niemand um zu klopfen oder irgend etwas zu wollen. Es klopft an der Türe, ich mach die Türe auf und denk: „Dieses Housekeeping, ey die haben’s doch nicht mehr alle!“ Wer steht vor mir, nur in der Thai-Box-Hose, freier Oberkörper, sonst nichts an? Herr Garrett.
David: Ich brauchte einen Platz zum Schlafen ohne Moskitos, also hab ich erst mal gefragt: „Hey, gibt’s bei dir Moskitos?“ Na, ich bin also direkt durch, hab mich ins Bett gelegt, nicht gefragt… und wir haben… also ich hab sehr gut geschlafen! Ich weiß nicht, wie es bei dir war!
Jörg: Ihr müsst euch das vorstellen, der steht halb nackt in der Türe und sagt: „Ich hab nen Moskito im Zimmer, ich schlaf bei dir!“ Und du stehst in der offenen Tür und denkst: „Was los?!“ Und dann komm ich in mein Schlafzimmer, da liegt er im Bett.
David: Ich werd’s heute Abend wieder gutmachen, nur für dich Jörg - Ain’t no Sunshine!“
____________________________________________
Da steht immer irgendwas, aber wir machen das heute mal frei. Ich möchte aber auch was ganz ganz Nettes über ihn erzählen und zwar - ja, schon wieder! Es ist die längste Beziehung, die ich je hatte, Jörg! Wir sitzen im Auto von Köln nach Berlin und es war so ne Zeit, da… ja, Freundschaften hab ich vielleicht nicht so richtig gepflegt und ich bin auch jemand, der auch relativ kurze Nachrichten schreibt. Franck, du weißt das, da kommt dann so ein „Hi“ … jaja und… also ich mag’s halt sehr pragmatisch. Also dann aufs Essentielle reduziert, manchmal sind’s halt nur halbe Sätze. Jedenfalls sitz ich dann im Auto mit Jörg und sag: „Hör mal Jörg, irgendwie geht’s mir nicht gut. Niemand schreibt mir zurück, woran liegt das?“ Jörg kuckt mich an und sagt: „Hör mal, ich kann dir sagen, woran das liegt. Du schreibst keine ganzen Sätze, vergisst Punkt und Komma, sieht so aus als wenn du dir überhaupt keine Mühe gibst.“ Hab ich gesagt: „Jörg, vielleicht hast du da Recht. Vielleicht aber auch nicht. Sollen wir mal probieren jemanden anzuschreiben und du schreibst diese Textmessage für mich.“ Haben wir so durchs Telefon gekuckt, hab ich gesagt: „Ok - ich sag jetzt mal nicht den Namen - Helene Fischer - schreib der doch mal was Nettes so von wegen, wie geht’s dir so… ich will mir das mal ankucken.“ Jörg schreibt, textet da so irgendwie 10 Minuten. Ich denk mir, was schreibt der da, was schreibt der da. Irgendwann mal sagt er: „Ja, abgeschickt.“ Sag ich: „Ok, les ich’s mal durch… blablabla… hört sich ja super an. Das ist ja sehr nett, sehr schön eloquent geschrieben.“ Moment - hat er mit Jörg da drunter geschrieben. Also nicht mal meinen Namen! Naja, sagen wir’s mal so, es gab keine Antwort - dankeschön, Jörg, aber du hast es wenigstens probiert. Danke!
Dear Maestro David Garrett Your charm is irresistible. Thank You for Your wonderful, magical and beautiful preformance. Dear Maestro David Garrett I will always love truly ❤️ admire and support always from Aleksandra, Zagreb, Croatia 🇭🇷❤️😊
Дэвид- юморист. Молодец 👍 Обожаю красавчика ♥️ 🌹
Правда солнечный человек🌞. Без улыбки😁 не могу на него смотреть. Люблю; ценю, обожаю, уважаю!!! 😍😘🤗
Я слушала это ,перевела , как всегда полон юмора, люблю его слушать, смотреть . И вообще просто люблю
Хорошие у него концерты. С ним не соскучишься!😁
Maravilloso David ♥️♥️♥️
All the best to everyone🌟
What talented and beautiful🎵Innocent creature🌸🌸🌸
Fantastici!❤❤❤👏👏👏
I admire your Talent⭐
Thanks for the best music 🎼You are Fire🔥
Thank you for the wonderful creativity🌷🎶
Schön Dank! Super. ❤
Превъзходен артист, с изключително чувство за хумор. Дейвид се оказа и блестящ шоумен, освен даровит музикант. Маестрото зарежда с невероятна положителна енергия и публиката се радва и ликува.
Your charm is irresistible👳🎶
So sweet playing❤❤❤❤❤❤
Wonderful and Unique💫
This is extremely adorable
спасибо за доставленное удовольствие видеть и слышать Дэвида!
Magnific dialog!
Thanks,David for,suuuper moment!!!!lbravo,David !!!👏👏thanks,jorg!!!!..,,David the beeest,Forever,,!!!!!!👏👏💞and thanks,helen ,for video!!!!
Super, danke! 👏👍
You are the sunshine😉👌und Jörg natürlichen auch👌🥰☀️🌞
He is the best
Magnifik David!
I admire your Talent🕊️🌸
David Garrett 🎻🎶🌷 This is a Special Moment in Time...Watch and Listen!
Delightful Talent🌹🌹🌹
הי אני לא מבינה גרמנית אבל מאד אוהבת את השיר והביצוע❤
Thank you Helen. What a joy to see, to hear and - thanks to your transcription - to understand this marvellous, glorious, so funny, so great fragment of this concert. Both gentlemen are fantastic! Charm, a sense of humor, ease of manner.... !!! Thank you both.
He is adorable
Thank you Helen so much for your transcription!!!! :)
❤️❤️❤️
Fántastico.Artistazo.Insuperable.Su música está llena de "magia".¡¡Salud!!---😍😍
Замечательные юмористы и артисты! ❤
Ideal David, que maravilloso escucharte ♥️♥️♥️
Lindo vídeo... Linda música... Lindíssimo e doce David!!! ♥️🎻♥️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
This is so funny 😂 Thank you for sharing this video 🙏🏽 Love David playing 💙🎻💙🥰
Bravo maravilhoso especial David Garret.
Grande David, hermoso detalle para tu amigo,, bravo bravisimo!!!
Ahhh que bom ver o Jorg, na ativa .. LOU DAvid kisses
Przyjaźń to magia 💪🎶🦋
Very sweet😂❤❤❤❤❤
Appreciate it🌷🎵
Thank you SO much🌹🎵
Thanks a lot Helen!
Thank you✨🌹💚
DANKE SCHÖN! 🌿🌿
BRAVISSIMO,DAVID, BRAVISSIMO MAESTRO
Thanks,thanks,thanks!👍👏
You are Jorg🍂
Dos grandes!!!
Благодарю Вас!!!
muito lindooooo amo demais
Awesome!!!❤
Excelente
Quanta demonstração de amor de David pra Jorg .sempre faz uma surpresa pra ele. Inseparáveis. ❤🇧🇷
Вы шутки понимаете?
Hay que suerte estar en directo... yo sueño con verlo algun dia.. grande David amo tu musica amo todo de ti David!!! Muchas gracias Helen!!!
Carmen Armas trujillo a mi me encanta también!! Y algún día podremos cumplir ese sueño💪💫
so sweet both,
Belli tutti e due .
ОГОНЬ🔥
David, ich danke dir. Du hast mich mit deiner Musik gefangen genommen.
Momentazo unico.. bravo David eres grande grande!!!
Can you help me ? Yes ^^
So good !!!
Die beide sind Unlimited 😂😂😂😂😂😛❤
Creative success👳🏻🎼
FANTASTIKA
DTB DAVID I........HAPPY!!!!!!!
Happy Jörg
Wow.
Хоть бы кто-нибудь перевёл!спасибо❤️❤️❤️
Wenn du verstehen willst, was David sagst, brauchst du nur den Text in der Beschreibung in einen Translator zu kopieren.
Я в переводчике перевела. Коряво, конечно, но смысл можно уловить. Хотелось бы профессиональный перевод, конечно, услышать или прочитать...
Helen, danke für das Drehbuch.
Ich lerne Deutsch. Aber eine kleine Ecke ist immer noch schwer zu fangen.
Und ich möchte David und Jörg sagen, um eine so lustige Geschichte zu erzählen.
Дэвид -непревзойденный, он любит своего слушателя, не только для него играет , но и с ним очень интересно общается, с юмором и легко. Я ничего не поняла, что говорит, но с удовольствием посмотрела на его общение. Дэвид-супер!!!
Эппотирует публику.
Могу перевести. Первыи рассказ как Гарретт был в Таиланде и в его номере летал комар, которыи мешал ему спать, он ни чего лучшего не придумал ,как пришел в номер к Иоргу и улегся спать на его постели
@@user-gl9gf7ei7q
...бедный Йорик.
@@user-gl9gf7ei7q интересно было бы послушать ответ Девида о подозрениях о их любовных отношениях
@@user-qm8nz4fj2cдаваите оставим этот вопрос лично для Дэвида меня интересует только его музыка и талант, а с кем он ложиться в постель не моего ума дело
SAVRŠENI naš David Garet.
Que cschondo eres DAVID
❤❤❤❤
Esses dois não desgrudam ne?que bom dupla inseparável. O duro é entender o alemão. A declaração musical de David pra Jorg.
Good I didn't go if he was gonna pick George anyways 😋. I'll translate tomorrow 😉Txs.
You are charming⭐🎶Are fun to be with
Превосходен артист с чувство за хумор 👳🎼
Fantástico e delicioso maestro D🎻G ♥️
Jorg é muito bonito e extremamente simpático.
Não entendi muito bem a conversa ente os dois, ainda estou estudando alemão, ano que vem eu e minha família iremos morar na Alemanha.
Linda apresentação do nosso adorável e encantador Maestro 🌹
🤗🤗 e 💋💋💋 no💓
Muito obrigada pelo maravilhoso vídeo🌷🙇♀️
*Querida Elen Dares, não participo mais do INSTAGRAN nem do FACEBOOK.
Infelizmente, pessoas invejosas e sem caráter, apagaram belíssimas fotografias que eu havia postado do nosso adorável e encantador DAVID GARRETT, e o meu Perfil também.
Os vídeos longos fazem muita falta.
Muito obrigada e um grande abraço 🌺🍃🕊
Sábado, 30/11/2019.
Katia Martins
Rio de Janeiro-RJ 🇧🇷
Muito obrigada por todo carinho, gentileza e consideração 🙇♀️
Grande abraço e beijos carinhosos no coração🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
Um tranquilo e maravilhoso domingo ⚘🕊
vi assicuro che sta diventando difficile fare commenti su Davd io ne faccio sempre tanti non li trovo mai per cui a volte non vorrei dire cose che ho già detto però una cosa ho notato che da quando ho detto che le foto erano bellissime ma non esprimevano quel poco che noi possiamo realmente capire della sua personalità mentre ora che ci mandano le sue chiacchierate vediamo un nuovo David che anche se lo capisco a metà è un grande affabulatore sempre simpatico e pronto a chiaccherare sei sempre più simpatico a presto David ....ivana
ma ho appena finito di scrivere
e quella che ho fatto dov è
si ho capito l ho trovata ivana
🌷🎶
❤♥️♥️♥️♥️
Wow, was ist da nur los gewesen. Hihi. Schön mal gucken.
Jorg sonrió...Gran logro de David...
Si gran logro,es un hombre super serio yy parece muy respetuoso!!🙏🙏🙏
Se respetan muchooo
@@carmenarmastrujillo3848 se sabe
@@carmenarmastrujillo3848 se sabe algo de vida privada de Jorg？dicen que esta soltero,para mi todo esto es muy raro,parecen mas que amigos,pero esto no es nuestro asunto...
Aprende el catalan ,en Mallorca te lo agradeceran y es un idioma suave como el frances querido David ❤
Ei saa mõhkugi aru, aga ilmselt on see väga naljakas........😉
+ super muusika!🥰
❤🎉😊
Dobry weczer !!!! Dewid mozno was zaprosic na beluj tanec majn lajf ???????!!!!!
Eine lustige Erfahrung mit einem Freund.
This looked like such fun but I may have to learn German to find out what it was all about!
There is a transcript in the description 😉
@@HelenDares Hi, thanks for replying! I can only see a transcript in German. Am I missing something?
(I need English 😊)
@@allisonogorman8955 No, but you can simply copy that into a translator.
How can I get the English translation? I can't wait to know what they're saying. Thank you for this.
Just copy the transcript into google translator 😊
@@HelenDares thank you
it s funy
obg Hellen sua descrição do alemão ajudou muito! Mas quem é o Jörg Kollenbroich?
Rute Santos His best friend and manager.
@@HelenDares No me gusta , parece otra cosa
@@inesmolina1598 мера личной испорченности. Я ничего дурного не вижу
Даровит музикант👳🍁
Does anyone know what is written on the jacket under the UNLIMITED?
„by Key Largo“
@@HelenDares thank you very much Helen
Хороший концерт😅
😂🤗👏🎻🎶🍀
Are they speaking Dutch or German?
German.
Веселый победитель😅