Oy, na Hori (On the Hill) - Yale Russian Chorus & Alumni 65th Anniversary Concert
Вставка
- Опубліковано 9 жов 2021
- Ukrainian folk song "Oy, na Hori" (On the Hill) is performed by the Yale Russian Chorus and Alumni at the 65th Anniversary Concert.
Arranged by Denis Mickiewicz, founding conductor of the Yale Russian Chorus.
Conductor: David-Marc Finley.
Filming & editing: Bill Crumlic, CrumlicMedia production.
October 14, 2018, Woolsey Hall, Yale University, New Haven, USA.
🎼 Download the score of the song "Oy, na Hori" on our VKontakte page: wall-210892290_55
📷 Yale Russian Chorus Alumni Association on social media:
Facebook: / 129422890362
VKontakte: yrcaa
Twitter: / yrcalums
Telegram: t.me/YRCAlumniAssociation
🎶 This song and the entire album "Mnogaya L'eta: 65 Years of the Yale Russian Chorus" are available for listening on any streaming platforms: band.link/Gtnqu
#OyNaHori
The Ukrainian folk song ""Oy, na Hori" (On the Hill) belongs to the Cossack historical songs. Here are sung about the campaigns of the Zaporozhian Cossacks, which in the minds of people are associated with the names of historical figures, each of which enjoyed wide popularity.
Today, there is no consensus about the time of the song's origin, the reproduced events and prototypes of historical figures. However, of the several versions, it seems more likely that the song was created in the 20s of the XVII century, after the death of one of the greatest Ukrainian hetmans (who did not lose a single battle) Petro Konashevych-Sahaidachny. Thus, the age of the song is about 400 years, during which the text of the song has changed and gradually acquired new versions.
The main idea, reflecting the worldview of the Cossacks: personal interests should always yield to public ones (as in the case of Sahaidachny and his wife). Women were traditionally not allowed in the Sech, and therefore Sahaidachny seems to speak carelessly about his wife. In fact, it is for the sake of women and children, for the peace of their native land, Cossacks have been in heavy campaigns and battles for almost his entire conscious life, giving their lives for it. The song is upbeat, full of optimism, subtle humor and self-irony.
📌 Lyrics:
Hey, up on the hill reapers are harvesting,
And at the foot of the hill, down the valley the Cossacks are marching.
Hey, in the broad valley, the Cossacks are marching.
Out in front there's Doroshenko,
Leading his band of Zaporozhian troops and doing a good job of it.
Hey, in the broad valley, doing a good job of it.
But in the rear there's Sahaidachny,
Who has sold his wife for a pipe and tobacco, imprudent fellow.
Hey, in the broad valley, imprudent fellow.
"I’ll never get anywhere with a wife along,
But on the Cossack trail, the pipe and tobacco will come in handy!"
Hey, in the broad valley, come in handy.
#YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета
Welcome to our channel!
The Yale Russian Chorus is the oldest singing group in the New World dedicated to the music of Russia and nearby countries. The YRC was founded 1953 at the height of the Cold War. Founders: Denis Mickiewicz and George Litton.
Singers join while students at Yale, and many stay active throughout their lives. Every year or so we hold a major concert in which students and alumni sing together. Many alumni also join the students on tours to Russia.
Without a doubt, each of us had our own motivation to join the Russian choir. But we offer you a quote from one of the members of our choir, which unites us to some extent and explains a little the meaning of the choir in our lives: "Singing the music of the YRC in the style we sang it, was an antidote to the intellectualism that got many of us into Yale in the first place, but that could be so restrictive to the heart and spirit".
The singers are not Russians, or emigrants from Russia, but are students and former students who share a passion for the music and a belief in the power of music to build connections between people of different countries.
Thanks to UA-cam, we are pleased to share these recordings with online audiences around the world who share our passion for this music.
🔔 SUBSCRIBE!
We have toured Russia and Eastern Europe many times, and will do so again when the COVID-19 pandemic is over 🌿
➞ To support our mission of choral excellence and cultural engagement, visit yrcalums.org/donate
#YRC #YaleRussianChorusAlumniAssociation #ЙельскийХор #американцыпоютрусскиепесни #украинскаямузыка #ukrainianmusic #хор #choir #музыка #music
Щиро дякую !
Спасибо, как всегда блестящее исполнение!!! Красавцы! Всех благ вам!!!!
Мы рады, что Вам понравилось!
це, мабуть, найкраще виконання цієї пісні. вельми вам дякую!
Респект из столицы Донского казачества- Новочеркасска!
Спасибо и привет из Лос-Анджелеса!
Очень понравилось исполнение казачьей старинной песни!!!! Любо!!!!
Дякую за українську пісню!
Ви чудові!!!♥️
Смешно
Дякую за увагу!
Я сам вухам не вірю
А по-під Харковом..
"щедрик" николая леонтовича так и просится в репертуар хора
Я согласен. Мы начали петь ее еще до пандемии, но пока не записали.
Спасибо за прекрасное исполнение! г. Ижевск, Удмуртия
А пели ли Вы русскую народную песню "Ах, вы сени, мои сени"?!!! Спойте обязательно, очень хочется послушать.
Спасибо за предложение!
Очень здорово, благодарю вас! Есть редкие сейчас в исполнении, но прекрасные песни на канале "Век" на youtube, послушайте, возможно какие-то понравятся
Спасибо из Украины, любимая песня моего дедули, уже его нет 25 лет,но песня опять напомнила его исполнение песни,спасибо!
Ми дуже раді, що Вам сподобалося!
Beautiful!!!
Молодцы😊
Огромное спасибо. Вот уже вторую неделю, как узнала про ваш канал, смотрю и слушаю вас каждый день. А ведь когда-то даже выступала с вами в одном концерте в Москве!
❤️❤️❤️
PaRus.Досить вже нам нового жиру олігархічного.Будуймо,браття,Горную Русь !
О казаках есть отличный но малоизвестный фильм "Дорога на Січ" , рекомендую
А все певцы знают русский язык? Или просто заучивают слова?
Спасибо!
Некоторые знают русский язык. Большинство заучивают слова и узнают их значение.
@@YaleRussianChorusAlums поспрашивайте как-нибудь участников хора, как они представляют народ через особенности его песен.
Ведь как голос отражает нрав человека, так и песня - характер народа и его земли...
@@YaleRussianChorusAlums I would like to hear the song Чёрный ворон in your performance)
@@efiop3718 That is a very good suggestion, thank you!
Браво из Запорожья
Хорошо !
👏
Bravo
Шикарно співають )
Дякую!
🌾🌼🌺🌼🌾
Очень красивая есть песня (колядка) «добрый вечер тоби» - ансамбль Сирин ее здорово исполнил однажды на Рождество .
Спасибо за предложение.
Невероятный труд, очень трудно петь на русском, особенно трудно если русский не родной язык
Особенно если ещё и на украинском:)
Ой,на горі там женці жнуть
А попід горою
Яром,долиною
Козаки йдуть.
Точно
Ну, где ещё можно послушать настоящую русскую музыку, кроме чем в Йельском университете в США.
И украинскую музыку! (Эта песня украинская.)
😀😄🤣
@@user-gj9gi7qu6f 😀Не беспокойтесь!
@@YaleRussianChorusAlums Слава Україні! рассія ворог=moscovia=russia is enemy
@@nikitanobel7507 не стоит опошлять хороший канал своими глупыми высерами. На ю-тюбе есть более подходящие места для этого.
Спасибо за душевное исполнение на украинском языке и привет из Хабаровска, с Дальнего Востока России!
Приветствую Вас в Хабаровске и любителей украинских песен всего мира!
Забавно! Единственный СОВМЕСТНЫЙ военный поход Сагайдачного и Дорошенко состоялся в 1618 году, когда запорожские казаки осадили Москву и захватили бы ее, если б не предательство французских инженеров из польского войска и нежелание поляков воевать, получив откупные землями и деньгами от московского царя. Позже то же самое произойдет и с Чечней! Храбрые московиты разбегались, теряя лапти и онучи, едва завидев славных казацких витязей! )))
PS Спiвали дуже гарно, дякую Вам! ))
PPS Повний текст пiснi:
Ой на горі та женці жнуть,
А попід горою,
Яром-долиною
Козаки йдуть.
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Козаки йдуть.
Попереду Дорошенко
Веде своє військо,
Військо запорізьке,
Хорошенько.
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Хорошенько.
А позаду Сагайдачний,
Що проміняв жінку
На тютюн та люльку,
Необачний.
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Необачний.
"Гей, вернися, Сагайдачний,
Візьми свою жінку,
Віддай тютюн-люльку,
Необачний!
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Необачний!"
"Мені з жінкою не возиться,
А тютюн та люлька
Козаку в дорозі
Знадобиться!
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Знадобиться.
Гей, хто в лісі, озовися!
Та викрешем вогню,
Та закурим люльку,
Не журися!
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Не журися!"
Скройся, глупец
@@MrLitt-bt1nd А по делу есть что сказать, блоховоз?😆
Спасибо за полный текст этой замечательной песни !
Весело поёте на уровне пенсионеров. Бодро уходите на тишину (которой больше, чем надо). Ну а где же продолжение весёлой истории про жинку Дорошенко? Ребята, ну коль взялись петь, так пойте по-большому!
Твая песня ,,Бродяга судьбу праклиная..", йди слухай і насолоджуйся.
@@medved2622 Эх, не были бы вы дремучими селюками, от вас бы мир не шарахался. Как только начнёшь разговаривать с приличными людьми на русском языке, так тут же набежит какой-нибудь тупой ультраинец, который наложит говна под дверь на мове. Ну и зачем? Вы так Путину отомстили, да? Я вообще-то не любитель Путина, раз такие песни слушаю. Но вы-то туповаты - этого сразу не смогли понять.
@@Makakusik У русских такая великая культура, слушайте свои песни , читайте свои книги.
@@Andriy-sk8ee3vq3f Про русскую культуру - это вы верно подметили. Но и украинская культура в каком-то виде тоже существует, даже не пытайтесь это отрицать! Поэтому что мне слушать - это я и без сопливых разберусь.
Crimea is Russia.
"ukraine" is Russia.
Everything is Russia.
Except Kosovo.
Косово је Србија.
А хор Йельского университета знает, что они пели на украинском языке?
Если Вы подробнее узнаете, что есть Йельский университет, то вопрос сам собой отпадет).
Звичайно, ми це знаємо.
Бездарно.
Как вы так умудряетесь петь Украинскую песню ,и слова подкручивать что бы больше похоже было на российский язык. Я вот сколько ваших хоров не слушал удивляет первое что вы так много поете наших песен🇺🇦а второе это вод подкручивания слов на российский лад. Я с вас в шоке. Московия,угомонись.
Сейчас мы тренируем наших певцов, чтобы улучшить произношение украинского языка. В следующий раз будет лучше.
@@YaleRussianChorusAlums просто ж в России намеренно в песнях слова подкаверкивают на российский лад,мне украинцу и человеку который пел в Народном хоре Украины 4 года эта ситуация возмутительной кажеться. Извините я не сразу понял что вы из США. Спасибо что поете наши песни🇺🇦
@@doktor5092 и теперь вы “искренне” удивляетесь “а нас жа що?”... Вот за это, в том числе...
@@user-dh2jz7wh1x а что нас? У нас все нормально,сейчас до нового года армию вашу фашистов положим ,как трофей наверно часть росии возьмём,и будем жить как прежде но ещё лучше
@@user-dh2jz7wh1x и что тебе не понравилось Я не пойму? То что я свое своим назвал? А вот за это как раз вы теперь сполна заплатите. И попрошу не удалять мои комментарии автора видео,спасибо