ルルティア (Rurutia) - Mystic Pendulum [中字][Romaji Sub]

New twitter of Rurutia! @RURUTIA_Planet
Follow to give her love and support!
ルルティア (Rurutia) - Mystic Pendulum
歌・作詞・作曲：ルルティア
編曲：ルルティア＆佐藤鷹
アルバム：Twilight Hour アーシャのアトリエ~黄昏の大地の錬金術士~ボーカルアルバム
Background: www.yakei-kabe...
希望能透過有字幕的影片，令更多人接觸Rurutia的音樂。另外由於小弟日文及中文造詣皆淺，如有錯漏，請多賜教。
此曲為PS3遊戲「愛夏的鍊金工房」的插入曲。以下鏈結為Rurutia有關此曲的訪問。
This song was one of the OST of PS3 game "Atelier Ayesha". Link below is an interview on Rurutia about this song.
LINK: www.animatetime...

[@sale6257]

非常感謝您的翻譯~
以前玩愛夏的時候超喜歡這首歌，還有MARIA也非常好聽

[@sxt4179]

日本語歌詞：
それは幻の　水脈に　辿り着く神秘に似てる
あなたを求めて　求めて　生まれる前からずっと
胸の奥で　風が吹いた
光は転生の果てに　今繋がる
覚醒してく　古い壁の奥　刻まれた言葉
導かれるまま　私の中で　大きく揺れ始めた羅針盤
情熱を翼に変えて　羽ばたいてゆくの　高く
寂しさも不安も脱ぎ去って　新しい夜明けを見届けたい
陽炎に燃える　地平線を超えて
まるで蜃気楼　すべては　生まれて消えてゆくもの
レンガ色の波　砂笛　愛も悲しみも埋もれて
目の前に迫る　星園のヴェール
会いたさを止められない　口びるを噛む
流星の煌めき　一瞬をこの手で永遠（とわ）にしたい
呼吸するたび深まる思い　もう一度抱きしめたら離さない
心臓突き抜ける程　激しい鼓動の響き
回廊を抜け　迷いを捨てた　新しい私を見守って
運命より深い　赤い命の流れ
ただ深しい　宇宙と地の繋
月よ　満ちて　暗闇をひるがえし
叶え　願いよ　この声よ　届け
覚醒してく　古い壁の奥　刻まれた言葉
導かれるまま　私の中で　大きく揺れ始めた羅針盤
流星の煌めき　一瞬をこの手で永遠（とわ）にしたい
呼吸するたび深まる思い　もう一度抱きしめたら離さない
心臓突き抜ける程　激しい鼓動の響き
回廊を抜け　迷いを捨てた　新しい私を見守って
運命より深い　赤い命の流れ
Romaji lyrics:
sore wa maboroshi no suimyaku ni tadoritsuku shinpi ni niteru
anata wo motomete motomete umareru mae kara zutto
mune no oku de kaze ga fuita
hikari wa tensei no hate ni ima tsunagaru
kakusei shiteku furui kabe no oku kizamareta kotoba
michibikareru mama watashi no naka de ookiku yurehajimeta rashinban
jounetsu wo tsubasa ni kaete habataite yuku no takaku
sabishisa mo fuan mo nugi satte atarashii yoake wo mitodoketai
kagerou ni moeru chiheisen wo koete
marude shinkirou subete wa umarete kiete yuku mono
renga iro no nami sunafue ai mo kanashimi mo umarete
me no mae ni semaru hoshizono no veil
aitasa wo tomerarenai kuchibiru wo kamu
ryuusei no kirameki isshun wo kono te de towa ni shitai
kokyuusuru tabi fukamaru omoi mouichido dakishimetara hanasanai
shinzou tsukinukeru hodo hageshii kodou no hibiki
kairou wo nuke mayoi wo suteta atarashii watashi wo mimamotte
unmei yori fukai akai inochi no nagare
tada fukashii sora to chi no tsunagi
tsuki yo michite kurayami wo hirugaeshi
kanae negaiyo konokoe yo todoke
kakusei shiteku furui kabe no oku kizamareta kotaba
michibikareru mama watashi no naka de ookiku yurehajimeta rashinban
ryuusei no kirameki isshun wo kono te de towa ni shitai
kokyuusuru tabi fukamaru omoi mouichido dakishimetara hanasanai
shinzou tsukinukeru hodo hageshii kodou no hibiki
kairou wo nuke mayoi wo suteta atarashii watashi wo mimamotte
unmei yori fukai akai inochi no nagare

[@zanderraylan8518]

Pro tip : watch movies on Flixzone. Me and my gf have been using them for watching all kinds of movies lately.

[@kaikairo3658]

@Zander Raylan Yup, I have been using Flixzone} for since november myself :D

[@sxt4179]

中文歌詞﹕
它如同 那降臨夢幻水脈的神秘存在
從降生前 就一直渴求着你
風正在內心深處吹着
光在轉生的盡頭 與現在連接
刻在古老石壁的話語 正漸漸覺醒
我心中的指南針 亦被其牽引 搖擺不定
熱情化作雙翼 向天振翅高飛
擺脫寂寞及不安 欣賞全新的日出
憑藉一股熱浪 衝出地平線外
如同海市蜃樓 世間萬物 最終均化成塵土
赤紅的波浪 笛聲 將淹埋一切愛和悲傷
星光的薄紗 正擋在我面前
我無法壓抑思念之情 唯有緊咬下唇
想用雙手緊握 這如同流星的光輝片刻
思念隨吐息加深 能再次緊抱你的話 不會再放開雙手
心臟激烈地跳動着 仿彿快跳出來一般
逃離這走廊 捨掉迷惘 請你守護新生的我
比命運深邃 這鮮紅生命的一生
天與地的連繫 實在太深奧
月啊 滿盈吧 驅走這黑夜
夢啊 實現吧 將我聲音送出
刻在古老石壁的話語 正漸漸覺醒
我心中的指南針 亦被其牽引 搖擺不定
想用雙手緊握 這如同流星的光輝片刻
思念隨吐息加深 能再次緊抱你的話 不會再放開雙手
心臟激烈地跳動着 仿彿快跳出來一般
逃離這走廊 捨掉迷惘 請你守護新生的我
比命運深邃 這鮮紅生命的一生

[@jk_byc6739]

青春阿....唉

[@iamordinarypeople]

最近都沒消息了哎。。。很想念她

[@sxt4179]

也不是最近，已經兩年半了...

[@aeoneschaton]

她近幾年都浮水一下就又神隱了...(嘆
感謝近期歌曲翻譯和上傳RURUTIA planet系列

[@sxt4179]

Rurutia剛剛開了twiiter！雖然暫時沒有新歌，但有消息總比沒消息好。
twitter.com/RURUTIA_Planet

[@iamordinarypeople]

@@sxt4179 Rurutia出新專了~

[@sxt4179]

@@iamordinarypeople 雖然只有一首新歌，不過也十分滿足了。