Slapshock - Salamin (Official Music Video)

The official music video of Slapshock's 'Salamin' lifted from the album Kinse Kalibre.
click here for more: backl.ink/202853
Subscribe to our channel ­ bit.ly/1pmHeS4
PolyEast Records is one of the top record companies in the Philippines. Headed by veterans in the music business, PolyEast's artists include top recording artists such as Martin Nievera, Bamboo, Zsa Zsa Padilla, Kyla, Nikki Gil, Karylle, Zia Quizon, Champ Lui Pio, Sandwich and TJ Monterde.
Subscribe to this channel to get first dibs on your favorite artists' music video teasers, official music videos, and album launch invitations.
Visit our Website: www.polyeastrecords.com
Like us on Facebook: on. 1oQUbSj
Follow Us on Twitter: / polyeastrecords
Let's vote for it on www.myxph.com
Directed by: Enzo Valdez of SINDIKATO

[@fhatecomics]

Unang bandang napakinggan ko ng live ang Slapshock. Teenager pa ako noon. 32 nako ngayun. Naalala ko yung una ko silang makita. After ng tugtugan nila sa SM Pampanga, nakita ko sila kumakain sa Greenwich. Walang ibang nakapansin sa kanila. Nakita ako ni Jamir na nakatingin sa kanila. Tinawag niya ako. Tapos sabi niya "bat nahihiya ka lumapit, di naman kami suplado" tapos nagpapirma ako ng hawak kong comics. Mula noon sila na naging paborito kong banda.

[@alfredoagosto166]

bait talaga ni idol jamir bro... buti kapa nakita mo cia in person

[@jobellemangaoang6971]

Sanaol po kuya

[@nathshiju]

Sana all

[@alohagalvez3123]

Angas mo pre!! sana ol ginaganyan!! yung iba ngayon pag famous na laki na ulo ehh..

[@kristelrabe3021]

cool ni idol, mabait pa. Rip Jamir, we love you!!!!

[@joeyterante4487]

Like naman mga batang 90's...ito ang tunay na ROCK!!!👊🤘🤘

[@argeegonzales3256]

Ganda ng song

[@francisechave7262]

🤘🤘

[@jemarescobia1056]

@@francisechave7262 p

[@andrewgayta5026]

🤘🏻🤙🏻

[@carlogarcia940]

🤘

[@williamskyseraspili4779]

Adios my king, hindi man ako casual fan ng iyong banda ako'y nagluluksa sa isang Pioneer ng Heavy Metal genre dito sa Pinas na pumanaw dahil sa Suicide hindi man sikat ang Metal Genre dito sa Bansa ipagpapatuloy ko na mangarap at magbuo ng Heavy Metal Band sa America hindi ko man sisimulan sa aking Mahal na Bansa dadalhin ko ang bandila ng Pinas sa America, itong pangarap ko ay gagawin ko to para sayo, Rest in Peace Vladimir "Jamir" Garcia

[@fantoma6741]

pa remind ako dito kung naka gawa ka na ng banda... i love to hear them

[@kingsmarksman9341]

Pare baka pewede ako jn pare magaling ako humawak Ng getara pare jayr portacio jandoc pa add pare kayo ko sumabay pare madami akong tropa pare na magaling mag getara

[@erickamaemangahas200]

The group might say goodbye, but their music will remain alive forever! #SupportSlapshock

[@violetstarr921]

Luslus nimo, dia pay borit naho iapil

[@kcandrea6281]

uouo uouo uouo u uouo uouo u uouououuonmuoweuoswuo uouo uouououuonmuoweuoswm uouozsosw uozemozsmozsuozsmozeuozozsmozwmoswuozozsmuozzosmozsuozozsuooz uoxsmozsmzsmo uozsmossmozsosuomosemoswmouo

[@iannatinga5395]

Tumolo luha ko kahit nasa opisina ako. Rest in Peace Sir Jamir Garcia.

[@ragea.7482]

di na naka kilos bro naiwanan na ang labahin

[@harrodllesis1837]

sad news talaga, kahit ako natulala ako nung nalaman ko na legit pala yung nabasa ko sa facebook

[@iannatinga5395]

@@harrodllesis1837 respetohin nalang natin desisyon niya bro. He is one of the bravest person, di natin alam pinag dadaanan niya. Ang masakit lang, e yung mga inidolo ko di lang yung art nila kundi pati din siya dahil sa pag ka matatag niya pero may dinadala pala siya.

[@harrodllesis1837]

@@iannatinga5395 Forever legend siya dito sa puso natin bro, siya ang reason bakit ako nagbabanda. Condolence sa family niya

[@vanessadecepida7401]

same here :(

[@michaelangelonieva9200]

Sino bang magaakala na maiiyak ka habang nakikinig sa metal? Rest easy Sir Jamir Garcia. :'(

[@beebeebboop6177]

nawala ung angas napalitan nang lungkot ☹️

[@drakevicentelatorre855]

kaya nga boss until now naiiyak ako

[@rommelduaso2072]

Same bro.. :(

[@johnmichaelmagdasoc5215]

I barely still don't know them. Pero after stalking them and hear those songs nakkinig ko na pala to before since I was a kid. Ngayon naiiyak ako..😭

[@wryleeisfun1]

Same here...

[@jeneilconiendo3552]

April 2019.. Who's with me?
Badtrip d pinapalakas banda ngayon. Gising mga rockers

[@jemuelmead9374]

🤘🤘🤘🤘

[@ronellove1433]

Tama puro love song lang sumisikat ngayun kaya maraming mga batang na bubuntis , hayup na love song, balik mga rockerz 🤘

[@bryzkinayrb]

maka rap ako pero taina fan din ako ng rock song ng 90s...slapshock FTW

[@GHP15300]

Oo

[@GHP15300]

Noon marami pa ang mga rock bands

[@markijo3048]

Finally found filipino music that doesn't depend on rhythm, corny melodies and most of all, the one I can headbang to

[@danielberdos9474]

still depends on rhythm but a badass one

[@dondon1817]

This was from an era when OPM doesn't rely on Cursing to be badass...sadly this isn't the case today

[@thennekcdcdthennek6417]

too late for you bro. they are now disbanded and the frontman is already gone.

[@carltonthepug]

This isn’t Filipino music tho.

[@bramozbrave7812]

@@carltonthepug philippines one of the best rap metal band since 90's era brah til now

[@tretansakera_war250]

I don't understand the lyrics, but I like their music...
I like Asean Band...
Salam dari Indonesia teman2 Filipino

[@genalinsantoyas1218]

I also love Indonesian songs.from Philippines.

[@mykmendoza]

dude they have english songs as well..

[@harishhashim3368]

Mashallah my brother

[@harishhashim3368]

@@genalinsantoyas1218 I am Muslim from Southern Philippines and i aslo love Dead With Falera and Deadsquad and Revenge The Fate...

[@enteng1984]

Indonesians and Filipinos are brothers in arms. We came from the Malay Race

[@jmj4267ify]

I've known Slapshock since the year 2001 (my high school years)....Now I can say that Jamir's voice has matured enough....The best band the Philippines has produced....

[@thennekcdcdthennek6417]

and the only good thing to came up on U.P.

[@SupLado02]

nkakamis ka idol❤

[@glenn7611]

Salamat sa lahat ng iniwan mong Musika! RIP Jamir.

[@anthonyrosanto5107]

Bilang tribute sa kanya pinapakinggan ko ang mga kanta ng slapshocks
I salute the legend ❤

[@amazingr999]

Same thing

[@rayl8040]

Prehas tayo tol

[@ianservo]

Same here sir, rest easy Jamir. May the angels above rock n roll with u. 🤘

[@shielamarie1267]

Same here😭

[@ziahperez2733]

Wala na pala sya?

[@kathesnobbycat4586]

I've drowned from regrets
I've been burnt from the flames
I'm hiding my true identity
In the end, this is the key!
My feelings are changing,
My true colors are showing
"Don't believe what I say,"
Utters my stone-cold tongue
And now I am here!
Unveiling, the true identity
Before the mirror!
Telling, the true identity
Before the mirror
Hiding the tears I've kept,
Engraving the pain on the skin
Deceiving myself that I'm strong,
And fought the day and the night
My feelings are changing,
My true colors are showing
"Don't believe what I say,"
Utters my stone-cold tongue
And now I am here!
Unveiling, the true identity
Before the mirror!
Telling, the true identity
Before the mirror
To be continued....

[@johnmaverickdelarosa7219]

Tuloy mo na bro!

[@heavymetal.syndrome]

In the front of the mirror

[@ronaldcaliva5004]

Crimson fluid came out of my nose bro.🤘

[@thereisnothing4584]

HULK1uet4yeyeie7

[@gamechanger8908]

Para sa mga hindi nakaka intindi sa liriko.

[@santos_raj]

Music doesn’t have any language really awesome love from Nepal 🇳🇵

[@rowinalipio4247]

Santos raj you try also the English song of slapshock 👌

[@musikawafuph5221]

Thanks for appreciating our music bro. Keep that head banging 👌

[@forgetting69]

Music is THE language.

[@muts2581]

Namaste....

[@minase1_]

santos from nepal wehhh?😂

[@eangotcruz9054]

Been hating slapshock songs for how many years, idol na idol kasi ng ex husband ko. Pero bakit ngayon sarap sa ears ng mga kanta nila at di ko alam na kaya ko pala sabayan mga kanta nila. Hindi rakista pero nakikinig ng kantahin nila at sumusuporta sa destroy clothing. 😍

[@hard.line.568]

SEPTEMBER 13 2020 HERE I AM INJOYING DS NICE SONG 🤘🇵🇭👊
Meron pa ba jang SASAMA?
👇

[@melanieiten3204]

Finally, I found a filipino metal band🤟🏼🇵🇭

[@marvincarlbucarile5252]

Sadly sir they just disbanded recently..

[@beautifullife7402]

Too late, halos dalawang dekada na silang namayagpag dito sa piñas bilang heavy metal band,,

[@kenm.jambangan9918]

Rest in peace Vladimir Jamir Garcia You will be remembered as a legend of PH music industry

[@JeMalbas0385]

Since high school slapshock pinapakinggan namin sa room mag dadala kami ng radyo na my CD tpos patugtog kami habang walang teacher tapos slamman kami kakamiss, RIP jamir garcia 💔🙏

[@mengming4247]

Rest in Peace, Singer of Slapshock. 2020. But 2023 never dies.

[@Hue_Nery]

Me and my bros were talking about how a Tagalog metal band would sound so brutal. After listening to so many thrash bands, this is refreshing. Nothing against thrash but this is far better. Finally something at least approaching the brutality I was expecting.

[@Feast_965]

Big fan from KUWAIT here. Rock on Philippines 🦍🎸

[@Saul_Goodman_Criminal_Lawyer]

Dapat mga ganitong bands sumisikat sa Pinas eh, ndi yung mga walang kwentang kabaduyan na singers ngayon sa ABS CBN at GMA.

[@amazingpIayground]

ph music industry is officially corrupted, get used to it.

[@amazingpIayground]

use^

[@namecannotbeblank3256]

musta mnl48 hahahaha

[@juanmasday2896]

huli ka sa balita 2001 pa sikat ang slapshock bugok

[@namecannotbeblank3256]

natatabunan na yung mga nakikinig ng gantong opm ngaun.😪 napapalitan ng mga jeje haha😅

[@TheMetaloyds]

Soundtrip lang sa 2020 kahit my virus.staysafe everyone..kaway2 sa mga homeliners\m/

[@yqngo2058]

I'm 17 and I wish I'd heard them earlier, my childhood would've been completed :(

[@michaelguin8898]

Same. Nsdiscover ko ang slapshock September 2020. Then 2months later non malaman laman ko wala na di idol jamir. 😢

[@domfol5515]

Universal language. Wonderful stuff. Love from Ireland 🇮🇪🤘

[@ManilaSoundClips]

REST IN PEACE Vladimir "Jamir" A. Garcia, :( Thank you for the music

[@aljoncastro1418]

Masakit pa sa break up nmin
Ng ex ko ang pag kamatay ni
Idol Jamir. 😭😭😭😭😭😭

[@phh.8393]

1. Ang angas ng intro...Parang opening ng anime.
2. May mga flat lang minsan sa vocals. Astig siguro din nito pag nacover ng vocalist.
3. ung lyrics pwede ost ng vampire or werewolf series.

[@jacintojoshuaa.2953]

Diba diba? Ang galing ng intro💕

[@jeantgardy7760]

Greeting from indonesia, this is badass!

[@rowinalipio4247]

frizl norm you also try the English song of slapshock 👌

[@nawngmuraglubot678]

Yes, this is one of the fucking badass bands from the Philippines and we have a lot of rock bands here can compete worldwide

[@daryw1836]

Isa sa mga paborito kong kanta nila.
Paalam Jamir, habang buhay dadalhin ng iyong mga naiwan ang iyong obra.

[@emelitomolina2125]

Sana boss, kinausap mo muna ung SARILI mo sa SALAMIN Kung TAMA ba ung GAGAWIN mo.

[@albertmaigue9843]

Rock n' Roll from Singapore \m/

[@gamechanger8908]

Rest in peace sir, kung hindi lng ako nakasakay sa jeep na papuntang cogeo ngayong araw, hindi ko sana nahanap yung iyong metal band.

[@gregreyes6114]

Rest in paradise😩🙏
Kakabigla talaga

[@kathblardony8955]

2023 kaway! Always be missed Jamir Garcia! 😢

[@chefmali2895]

Wala akong ibang nararamdaman kundi sakit sa dibdib.ung para bang iniwan k ng mahal mo sa buhay.rest in paradise idol jamir.👌🏻👌🏻👌🏻

[@bienmiranda9244]

i love jamir's tunnel earing hahaha! kaya nag tunnel din ako eh kase idol ko kayo since bata pa ako. LAKING SLAPSHOCK TO MGA PRE HAHAHA ! \m/

[@deo9896]

Rest in paradise sir jamir maraming salamat musica mong kinalat

[@dawn6600]

🥺🥺🥺ist tym ko nakinig sa kanya na nagiging emotional ako..dati kasi pag nakikinig ako sa kanila nagiging strong ako🥺🥺😔😔

[@kutchikukukitchen6604]

Pg nglilinis ako sa bahay o mabored ako slapshock isa sa mga pinapatugtog ko o pg nadepressed ako bigla nakakamove on ako sana ganun nlng ginawa mo IDOL JAMIR

[@hazelblanca8206]

😭😭😭

[@reygarcelazo4079]

high school my favorite band sa mga hard core na banda 17yrs🤟 ngaun 39 na ko sila padin ang pinakiinggan ko parin ang tunog nila

[@movietrip9506]

10-01-19 whos with me ? still solid mga pre .

[@ongquezon9989]

W,

[@alijamad3344]

Oo naman pare hahaha rock on!

[@slapshockguise172]

RIP SIR JAMIR GARCIA :''(((
1978-2020

[@paulaoor9027]

Eu amo a Filipinas 🇵🇭
I Love Filipinas ❤️

[@ronaldcaliva5004]

Likewise!🤘

[@almar3059]

15 years old ako nung unang attend ko ng band spapshock pa wala ka magagawa kundi makisabay kahit naiipit ka na

[@charlesmagada]

SLAPSHOCK
IS THE BEST BAND IN THE PHILL.
DONT JUDGE !!!
SLAPSHOCK
JAMIR IS COOL

[@rhomsdalmacio7600]

Paki reset po ng 2020 .. Unti unti ng nawawala ang kinalakihang banda na ganito hirap makahanap ulit ng ganitong tugtugan..

[@angelsaranglao9283]

Rest in peace jamir. Napaka tinde mo isa kang alamat n nag iwan ng ng mga hindi malilimutang mga awitin

[@wilfredstaana7385]

Rip, highskul days..

[@jestoneflores2554]

Ewan ko kong anong style ng rock to pero sana maging magandang ehemplo ito para sa ibang rock band. Ang punto ko dito ibahin nyu ang style nyu. Still listening 2020....salute slapshock

[@rolomadarimot4522]

I think it's nu metal

[@charv9851]

@@rolomadarimot4522 nu metal sila early days ng slapshock, pero ng shift sila thru metalcore during 2000's.

[@azrulazam6675]

From Malaysia... Sa harap dan salamin..the best song 5 years still play this song..

[@lunasngmundo7516]

Babalik balikan ko padin ang musika na kinalakihan ko. R.i.p Jamir💔

[@rodellocarascal7612]

RIP.... Our IDol Vladimir Jamir Garcia...... Rock On... 🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟♨️💪💪♨️♨️♨️

[@kamotesalvador7420]

RIP Idol Jamir salamat sa mgaganda musika n nagawa mo para samin :(

[@johnlinga482]

nakaka-miss ka heneral how i wish i can "TURN BACK THE TIME"

[@kenken474]

Nawala na yung angas ng kanta napalitan ng lungkot.. RIP sir..

[@chilllyrical8753]

Rest in peace idol jamir BAT MOBA KASI GINAWA YUN 😔 DAMI PANAMAN MAY GUSTO SA BANDA NYO 😌

[@kuyakevs4531]

"Peace" ✌️ isa sa madalas banggitin ni Jamir sa Live nila lalo na pag slaman na. Salamat sa musika Idolo! Mula noon! 🤘🎸

[@alijamad3344]

Rest in Paradise, Mr. Vladimir "JAMIR" Garcia. Malaking inspirasyon ka samin at maraming salamat! ADIOS!

[@juliusocenar3511]

ito yung kanta mo na fav ko 😔

[@cainghogrosie6681]

Sana pag gising natin lahat sa kahapon bumalik ang dati sa lahat......

[@jamespamplona2867]

March 22,2020 stay at home lang habang Quarantine hayaan nyo Guys sana mawala na tlaga yang NCOVID19 na yan.

[@raymondartogue5219]

Babaunin koh at ipang lalaban ang mga kanta moh idol
Hnd ako kakabahan sa anumang laban sa buhay papakinggan kulang mga kanto ng slap.
Forever slaparmy

[@rachelanncapili2227]

Slapshock forever in my heart.. ❤

[@unknowndrich5629]

slapshock ✊

[@giomar5749]

Ako din bhe you always in my heart😘❤😅

[@aldrianadora2756]

Ngayon parang alam ko na ang kahulugan ng kantang 'to, parang kanta nya to sa sarili nya, sa sinapit nya ngayon :( deep lyrics, may god forgive u kuya

[@melvinchavian7939]

2019 still screamin!🤘🤘🤘🤘
peace,love and music!! ✌❤🤘

[@dhadzloco6550]

😭😭😭 p*ta nmn idol oh, bat ganun? Ang selfish mo.. naging sandalan q ang mga kanta nyu pag akoy may problma.. nkakahinayang.. Rest in peace idol..

[@KuysJosh.]

Gisingin ang banda ngayon!
2019

[@pauljose1026]

Chris cornell,,,,,,,, Chester Benington,,,,,, now Jamir Garcia best vocalist RIP.😢

[@ijikariterufumi3176]

still waiting for them to join DOWNLOAD FESTIVAL in UK

[@josephplays4278]

Rip jamir garcia solid ka samin di mabubura mga alamat mong tugtog bilis ng panahon nakapag concert kaba sa bulacan 2018 ngayon wala kana rest in peace bro!

[@obetdeguzman4483]

honest at malalim na salita.. mabuhay kayo slapshock...

[@alexandermeriveles6897]

Relentless band music. Forever Slapshock fan here.

[@mar10aneco86]

Astig tlga boses ni jamer ang angas bagay na bagay boses nya sa BANDA nila,
#slapshock
#the best

[@alstreet683]

Nalunod na ako sa pagsisisi
Napaso na ako sa apoy (apoy!)
Tinatago ko ang tunay kong sarili
Ito ang susi ko sa bandang huli (huli!)
Nag-iiba na ang damdamin ko
Lumilitaw ang tunay na kulay ko
'Wag maniwala sa sinabi ko
Saltik ng dila, 'singlamig ng bato
At ngayon, naririto
Aaminin ang tunay na anyo
Sa harap ng salamin
Sasabihin ang tunay na anyo
Sa harap ng salamin
Inilihim ko ang luha na inipon
Iginuhit sa balat ang sakit (sakit!)
Nilinlang ko na matibay ang sarili
Nilabanan ang araw at gabi (gabi!)
Nag-iiba na ang damdamin ko
Lumilitaw ang tunay na kulay ko
'Wag maniwala sa sinabi ko
Saltik ng dila, 'singlamig ng bato
At ngayon naririto
Aaminin ang tunay na anyo
Sa harap ng salamin
Sasabihin ang tunay na anyo
Sa harap ng salamin
'Di na iniisip ang masukal na daan
Ako ngayo'y nagkukubli upang ika'y mabalikan
(Sa iyong mundo!)
Aaminin ang tunay na anyo
Sa harap ng salamin
Sasabihin ang tunay na anyo
Sa harap ng salamin
Aaminin ang tunay na anyo
Sa harap ng salamin
Sasabihin ang tunay na anyo
Sa harap ng salamin

[@reynaldobuenaventejr1827]

tangina, bat ang sakit 😭

[@rhenzpauloroque6609]

pride of pinoy rockband slapshock international band

[@joeyalmadovar1336]

Inukit m ang dusa't pasakit kung aqo syu wag n wagkng lumapet,,, sobrng lupet astig slapshock

[@TheDeadslaw]

RIP KUYA JAMIR

[@ayethb.manalili9184]

Sept. 2019 anyone haha

[@akongvlogg9737]

Still.fav ko to ehh.

[@p0p0iworkstvvlog47]

Rest in peacs and rock in paradise idol,tama po hindo po sila talaga suplado lalo na si idol jamir,,talagang kusa sila tumawag sa yo..

[@joychakraborty3238]

Awesome riff.... love this band...Love from india\m/❤️❤️❤️

[@jeffersontenorio2721]

Yung mga bagong sibol na mga banda kasi Ngayon naka antok ang mga gig. Iba talaga pag rock metal ang tumutugtug napapa headbang ka.

[@banban7693]

REST IN PARADISE IDOL JAMIR 😢

[@batangbonakidtv5609]

Solid sa bagsakan! Idol kahit malayo kna, tatatak ss pusot isip namin musikang iniwan mo! Rock n roll batang 90's \m/ salamat sa musika!! Rest in peace idol jamir!!

[@kajeralocse]

damn! astig na talaga nd idol qng pinoy metal band! international na talaga ang dating!

[@raymondsanjose3955]

Pinapakinggan ko sa speaker ko playlist Ng Slapshock nakakaiyak lalu na ung adios.

[@aldwinmiguel2261]

ROCK IN PEACE JAMIR ...RIP

[@joelabernardo5530]

S salamin natin makikita ang ating tunay n sarili....go slapshock...

[@inactive7875]

Why does this make me think of various anime openings and dark vocaloid songs-

[@genelfigueroaabad5788]

REST IN PEACE SIR JAMIR GARCIA salamat sa musika.

[@boyutip]

best metal band in Philippines

[@catherinetizon592]

Sayang d nya kinaya ang problima.piro ok lng nanjan panaman ang kanta nila.sarap pkingan

[@renieldionson9300]

kung sa ibang bansa merong magagaling na banda nah metal tulad ng suicide silence,born of osiris,chealsea grin,bullet for my balentine,while she sleep,at iba pa dito sa pinas SLOPSHOCK ang nangunguna

[@earlpatrickgonzaga5008]

reniel dionson Suicide Silence, Born of Osiris, Chelsea Grin, and While She Sleeps aren't metal though, they're deathcore.. Which is far more different from metal

[@jhamelpecson7278]

Deathcore is a sub genre of metal. Huwag masyadong elite.

[@zeekepultura]

mag aaway away na naman kayo eh na expose lang kayo sa mga ganyan ngayung may internet na... wala pa album slapshock, laman na sila sa UP fair every feb namin noon!

[@jonathancasicas8401]

reniel dionson
SLAPSHOCK HINDI SLOPSHOCK TANGA MO!!

[@shinxd8234]

AboveASAP TM aye Bro, Deathcore is the most underrated sub-genre of Metal, ok?

[@Goyadotcom]

yung naluluha ka sa ganitong tugtugan at napapa senti pa. hayssss. Rest in Paradise sir Jamir !! Mananatiling buhay ang iyong mga obra magpakailanman.

[@maryannrosemaymay5028]

really love this band💕

[@quimgaming2689]

Rest in paradise master . Since highschool untill now nakikinig parin ako lahat ng kanta niyo 15years solid fan here

[@marcazur4212]

3:50 am Dec 7 2019 while on work

[@skeptsolo9571]

dec 9 1:20AM

[@alijamad3344]

Rock on! 😎🤘

[@wilsonemnas260]

Ang ina nnyu......multi awarded angas nyo...I luv this band.....1997