Я тоже говорю.свободно.и это ,абсолютно,не точный перевод .но неплохо сделан для того ,чтобы хоть как-то спеть по-русски.перевод очень далек от идеала.и вы это знаете ,если владеете языком .
@@АлександрКурников-л3й я не сказала, что он точный. Она и не может слово в слово перевести. У нее есть видео, в котором она объясняет как и почему. Не придирайтесь к словам, мужчина, будьте выше этого. 🌟
@@АлександрКурников-л3йконечно, перевод литературный, чтобы всё было в рифму и красиво звучало :) но смысл нисколько не изменён, большинство деталей учтены (я не говорю о мелочах, так как переводить слово в слово здесь не получится).
Большое спасибо вам за все песни, выполненные с нежностью и любовью. Мне 48 лет и я с огромным удовольствием слушаю вас .Выбор песен прекрасен .Спасибо вам за тот позитив, который вы нам дарите. Удачи и успехов во всём!!!!!!!!!
Ваш вклад в современную или популярную культуру и её понимание поистинно неоценим.❤ Понимание смысла песен, позволяет исполнителям понимать и передавать подлинные эмоции слушателям.
В новый год в 1984 я увидела и услышала эту песню в «мелодиях зарубежной эстрады» которую показывали после часу ночи, когда заканчивался «Голубой огонёк» и с тех пор это моя любимая песня❤
как здорово исполнено и перевод классный!!! Счастье и задор чувствуем мы, в душе весна, ведь хватит на всех любви!!! ❤🌸🌿🎧🎼👍✨Спасибо за такие видео!!! 👏👏👏😊☀
Как всегда, ЛО на высоте! Давно смотрю, спасибо, благодаря Вам столько слов новых узнаю, узнала, а также, что с помощью Вашего перевода ( у него тоже есть тэээрмин) можно уловить смысл и при этом даже ритм и количество слогов в слове (чуть бы ни стихотворных стоп) сохраняется! где-то в глубинах… «Где Беломора достать, ну подскажите, синьоры, где мне взять беломоооооруууу» Прошу простить😂
ЗАПИСЬ НА УРОКИ И ВСЕ СОЦСЕТИ
taplink.cc/liudmila.olegovna
ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ
boosty.to/liudmilaolegovna
www.patreon.com/LiudmilaOlegovna
m.ua-cam.com/video/UTfGeHal9hA/v-deo.html
Певец известен только в узких кругах, но тексты песен очень хорошие. Было бы интересно послушать на русском
Привет красавица...есть одна просьба...следующим видосы можешь макияж сделать...я хочу посмотреть как ты выглядишь с макияжем и без макияжа...🥰
Бабушка 😂
Легендарную песню еминема mockingbird попробуй исполнить желательно полностью
А можно группу звери на английском
Самая позитивная группа. Все песни, наверное, в мажоре
Нет.есть Cosa Sei.она минорная
@@ИльяМихайлов-ю8у, тоже сразу о ней подумала!
Ещё в миноре "Come vorrei" и "Dimmi quando".
Не все)
Требую русский полный кавер этого шедевра
Однозначно надо!
Я тооооже, пожалуйста 🙏 🙏 🙏
Полный кавер
Где Беломора достать, .... Закрыты все магазины
@@denisslogin5018😂 однозначно
Друзья послушайте где беломора достать на гитаре чеченец парень поёт это вот кавер на эту песню вы будете в шоке поверьте вы не пожалеете
Здорово! Хороший перевод песни и очень музыкально совпадает. Я говорю по-итальянски и поверьте, друзья, так перевести-нужен талант, как у Людмилы! 😊❤
Умница, красавица,талантище!Всё гармонично, естественно, непревзойденно!!!!
Я тоже говорю.свободно.и это ,абсолютно,не точный перевод .но неплохо сделан для того ,чтобы хоть как-то спеть по-русски.перевод очень далек от идеала.и вы это знаете ,если владеете языком .
@@АлександрКурников-л3й я не сказала, что он точный. Она и не может слово в слово перевести. У нее есть видео, в котором она объясняет как и почему. Не придирайтесь к словам, мужчина, будьте выше этого. 🌟
@@АлександрКурников-л3йконечно, перевод литературный, чтобы всё было в рифму и красиво звучало :) но смысл нисколько не изменён, большинство деталей учтены (я не говорю о мелочах, так как переводить слово в слово здесь не получится).
Тащусь от этой песни и от этой группы. Кстати Франко не стало, светлая память🙏
Не стало его 18 октября 22 года...
Ой, как жалко(((
Соболезную
Чудесно🙏
Песня, перевод, исполнение 🔥
Людочка - девушка~весна ❤
Замечательная песня моего детства 🥰❤ Спасибо большое за перевод 😘🤗
Шедеврально, голос изумительный, а какой ритм как чувственно, очень рад услышать такое исполнение. Спасибо 👏👏👏👍👍👍🔥🔥🔥
молодец.прям радуюсь глядя на светлых людей
Большое спасибо вам за все песни, выполненные с нежностью и любовью. Мне 48 лет и я с огромным удовольствием слушаю вас .Выбор песен прекрасен .Спасибо вам за тот позитив, который вы нам дарите. Удачи и успехов во всём!!!!!!!!!
Прекрасно.... Так перевести! Слово в слово, смысл в смысл, рифма в рифму, ритм в ритм...
Такая добрая, солнечная песня. Очень приятно было послушать перевод. Ощущение от музыки ярче и полнее, когда понимаешь, о чём поётся❤
До чего милая! Каждый раз смотрю и говорю подобное!
Мурашки от вас побежали... Красотка Людмила❤
Какой классный перевод, здорово!
Девушка, вы супер. Все ваши исполнения - восторг ❤
❤❤❤ВОСТОРГ, ВОСХИЩЕНИЕ,И НАША ❤❤❤👌🔥😘😘😘
Ты просто восхитительная и перевод просто душа поет
Наконец то Людмила Олеговна спела и мою любимую (одну из) песню исполнила😊
Умничка! Слушаю Вас с удовольствием! Голос божественный! 👍
Суперррр! Слушаю снова и снова, и танцую!😘🤗
😊Людмилу Олеговну всегда приятно слушать и созерцать. Ей подвластны любые стили..Всегда один сплошной позитив. Спасибо
Как человек, знающий итальянский, живущий в Италии и обожающий эту песню - перевод просто прекрасен
Да......., вот это- мастерство!!!
Я думаю никто так не сможет и
это, я думаю адский труд и мастерство, талант......
Благодарю за прекрасное видио!...
Людмила, Вы , как всегда, просто великолепны.
Сумасшедшая песня!!!!
Они поют ее сердцем!
А вы ее улучшили👏👏👏👏
Чистейший слух и ритм
Надо ж))
Ваш вклад в современную или популярную культуру и её понимание поистинно неоценим.❤
Понимание смысла песен, позволяет исполнителям понимать и передавать подлинные эмоции слушателям.
Как же светло стало на душе от такого исполнения! И текст супер.
Какая песенка замечательная😍💖
Олеговна, как всегда, на высоте! Такое красивое и нежное выступление! Умница!!! Рикки э Повери супер!
Чудесно поёте и перевод прекрасный. Спасибо.
Как хорошо от вашего пения.Цветочки в душе расцветают❤🌹
Людмила Олеговна как всегда нас радует. Браво!!!
Здорово, нежно, и с любовью к этой песне!! Людмила Олеговна, 🔥🔥🔥
Людмила Олеговна, большое спасибо за перевод и замечательное исполнение многих моих любимых песен!
Очень люблю эту песню! СПАСИБО!
Какая красивая песня оказывается! ❤ Теперь я люблю ее еще больше 😊
Очередной шедевр от Олеговны❤
Вы неподражаема!❤Вы нашли свою нишу и это здорово! У вас получается!!😂😂😅❤
Какой приятный голос! Просто чудо!❤
Света и тепла. Спасибо. Огроное. За аювосхительные песни- переводы. ❤
Боже, такой красивый перевод 😍 ностальгия по этой песне💖
все песни в вашем исполнении просто чудесны!) 😊
В новый год в 1984 я увидела и услышала эту песню в «мелодиях зарубежной эстрады» которую показывали после часу ночи, когда заканчивался «Голубой огонёк» и с тех пор это моя любимая песня❤
Ого, аж в 1884 году!!! 😀
@@СурайаСвет , 😂🙈
Ты прекрасная девочка, супер талантливая. Слушаю и люблю из Монголии. Так держать
Какой текст! Просто супер😊
А мне все слышится. .. - Где Беломора достать?! 😂
😂😂😂😂😂
Я тоже так пою😂
Людмила Олеговна, получилось шикардосно!!!💖Молодец!🌹🇰🇿
Такой подарок нам сегодня! Благодарю! Давно мечтала узнать,что же поет эта группа!❤❤❤❤😊
Это моя самая любимая группа и песня. Молодец, ты шикарно спела👏👏👏👍❤️
Обожаю эту песню сердце разрывается
Голос чудо❤ и актерская игра в каждой песне на высоте!
На русском мне она даже еще больше нравится)) Очень красивый перевод! Спасибо!
Настоящая артистка.Браво!
О любви так мало красивых и одновременно позитивных песен. ❤❤❤ И очень красиво поёте!
как здорово исполнено и перевод классный!!! Счастье и задор чувствуем мы, в душе весна, ведь хватит на всех любви!!! ❤🌸🌿🎧🎼👍✨Спасибо за такие видео!!! 👏👏👏😊☀
Боже мой, это одно из самых прекрасных ваших исполнений)
Какой отличный перевод! Спасибо и удачи Вам!
Предлагаю записать полную версию с красивым клипом👍🙏
Очень крутая песня 🎉 хотелось бы услышать полную версию 😊
Как ви легко и красиво поете ,супер.
Красиво и в точку, полностью передаётся атмосфера 😊
Шикарно! Какая позитивная и настроениеподнимающая песня😍🔥
BRAVO!LUDMILA.Imi place cum canta!❤❤❤❤👍👏👏👏
Голос как у ангела.
Спасибо за ваш талант, частичкой которого вы делитесь с нами. Очень хочется полный перевод, чтобы сердцем петь эту песню на понятном нам языке ❤
Маладец. Эта. Мая любимая. Песня. И теперь. На. Русском..😂😂😂молодчина. Рикки. Э. Поаери.....
Спасибо за перевод ,всегда нравилась эта песня.😊
Классный перевод песни великой Итальянской группы Рикки и Повери!
Какая вы настоящая и прекрасная молодец ... ❤🌿
Как всегда, ЛО на высоте!
Давно смотрю, спасибо, благодаря Вам столько слов новых узнаю, узнала, а также, что с помощью Вашего перевода ( у него тоже есть тэээрмин) можно уловить смысл и при этом даже ритм и количество слогов в слове (чуть бы ни стихотворных стоп) сохраняется!
где-то в глубинах…
«Где Беломора достать, ну подскажите, синьоры, где мне взять беломоооооруууу»
Прошу простить😂
Как мне нравится ваше творчество. А это -творчество. Умница и красавица.
Талант зашкаливает❤❤❤❤прекрасный голос....симпатичная девушка....дальше так😊
Это песня сама по себе вызывает тепло и улыбку🥰
Одна из самых любимых песен😍😍Спасибо за перевод!!!❤❤❤
Обожаю её с детства ❤ На русском тоже получилось мило, душевно, красиво ❤❤❤❤
Обожаю её... как же она шикарно поёт
Рики группа моего детства. и до сих пор люблю. ❤
Талантливая, трудолюбивая девочка!
Музыка чудо, исполнение прекрасно!
Вы Талант!!!
Людмила, вы прекрасны! Голос замечательный!🎉
Красивый голос
Не даром балдели от данной композзиции в СССР не зная итальянского
Спасибо за ваши переводы..Класс голос,класс исполнение:)❤
Одна из любимейших песен😍
Боже перевод прекрасен ❤❤❤, самая знаменитая группа ❣️❣️❣️
Моя любимая песня 80-х, как услышал - сразу полюбил
Талант обалденный!Дальнейших успехов тезка!
Очень хорошая песня, и ваше исполнение тоже❤😊
Какие хорошие слова🥰 и никакой пошлятины👏
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏я за свои 50 лет первый раз узнала слова этой прекрасной песни. Спасибо вам❤❤❤
Какая Вы приятная девушка! Творчество Ваше прям по душе)))
Бесподобно!! И в рифму!!
Какой красивый голос у вас. Просто космос🌌
Супер❤ спасибо , с детства нравилась эта песня, теперь-то понимаю почему😊
Отличный выбор перевода, мне эта песня очень нравиться. Спасибо!)
как же красиво натуральное смотреть.
без гримма.который старше становишся❤❤
Эта девочка очень талантлива !!!
Прекрасная песня, прекрасные слова.
До мурашек, как всё прекрасно❤