Merci mon fils... Je redonnais cette chanson en 1977 dans les environs de Yaoundé sans rien comprendre !! Mais j'epatais beaucoup de gens. . Merci et bonne continuation
Merci beaucoup mon frère. Le premier couplet signifie en bété : Quand tu veux critiquer un homme ou bien si tu veux parler de quelqu'un, prends soin de regarder auprès de toi si cette personne n'est pas à côté. Voilà en fait la signification du premier couplet. Juste une contribution. Merci beaucoup mon frère !
Félicitations mon frère tu comprends vraiment le bété lorsqu'on on étaient petits notre maman nous expliquait la signification de cette chanson et tu as dis exactement la même bravo.
CouCou!! merci énormément pour la traduction donc si, je comprends bien , Ernesto Djédjé le Gnoantré Nationale les gens le jalousaient quoi? c'est de la pure sorcellerie pardonne leur tous papa djedje repose en paix
Félicitations, souvent je réécoute les chansons après tes traductions et c’est comme si on avait allumé la lumière. PS : Djédjé gnon-a-tré = en finir avec eux ? Les surclasser.
@@hervediedie J'ai bien écouté. Je n'ai pas trouvé de similitudes. Il est clair que Djédjé tire son inspiration dans la musique soul ou pop.,.. mais j'ai quelques réserves qu'il ait puisé son inspiration dans un morceau précis. Djédjé c'était avant tout un créateur...
Merci mon fils... Je redonnais cette chanson en 1977 dans les environs de Yaoundé sans rien comprendre !! Mais j'epatais beaucoup de gens.
. Merci et bonne continuation
félicitations nous avons toujours écouté mais il fallait que tu sois là pour que nous comprenons.
Et en plus c'était bien rythmé. A leur époque c'était de vrais passionnés.
Merci beaucoup.
Très bonne initiative de traduire certains de nos morceaux. Cela nous permet de mieux les apprécier
Merci beaucoup pour tt ce que tu fais bon courage et bonne continuation
Merci beaucoup mon frère.
Le premier couplet signifie en bété : Quand tu veux critiquer un homme ou bien si tu veux parler de quelqu'un, prends soin de regarder auprès de toi si cette personne n'est pas à côté.
Voilà en fait la signification du premier couplet.
Juste une contribution.
Merci beaucoup mon frère !
Merci pour la contribution
@@bayerjeanclaudesapet9856 On est ensemble mon. Il nous faut faire la promotion de langue.
Merci beaucoup
Merciiiiiiii beaucoup.....de la bonne musique
Merci pour la traduction. Un chef d'œuvre cette chanson. Je suis du continent 237.
Merci pour le beau travail écouter sans comprendre était notre problème
Félicitations mon frère tu comprends vraiment le bété lorsqu'on on étaient petits notre maman nous expliquait la signification de cette chanson et tu as dis exactement la même bravo.
Ato tu es magnifique. Beaucoup courage et que Dieu te donne le succès dans cette initiative.
Amen Dagou .... Merci a vous tous pour vos encouragements
Félicitations frère je viens a peine de découvrir ta chaine mais kiff c’est une idée très originale merci
Merci frère .... Nous sommes aussi sur Tik tok sous le nom de SAPET TRADUCTION
Merci cher frère.
merci merci merci
Atoh Yawooooh oooh ! on s'est parlé sur ta page facebook SAPET TRADUCTION . Merci encore
Ok mon frère c'est toujours un plaisir
CouCou!! merci énormément pour la traduction donc si, je comprends bien , Ernesto Djédjé le Gnoantré Nationale les gens le jalousaient quoi? c'est de la pure sorcellerie pardonne leur tous papa djedje repose en paix
Ayoooo Attia
Félicitations, souvent je réécoute les chansons après tes traductions et c’est comme si on avait allumé la lumière. PS : Djédjé gnon-a-tré = en finir avec eux ? Les surclasser.
Merci beaucoup.... C'est l'un des objectifs que nous recherchons
Bonjour notre cher frère. Merci beaucoup pour tout. Mais le volume est très faible. Bonne continuation et FORCE ET VITALITÉ À NOS ANCÊTRES
Merci atooo
Le merci te reviens homme bon
Non me VOLUME n'est pas faible. C'est plutôt toi qui parle doucement. Merciiiiii. QU'EST-CE QUI SE PASSE À LA SALLE DES FÊTES DE ISSIA ?
La musique a été inspirée en fait par la musique de la chanson
Je ne suis pas sûr qu'il se soit inspiré du titre que vous citez.
@@EricBABLY réécoute bien le morceau des staple singers notamment le gimmick de la guitare basse...
@@hervediedie J'ai bien écouté. Je n'ai pas trouvé de similitudes. Il est clair que Djédjé tire son inspiration dans la musique soul ou pop.,.. mais j'ai quelques réserves qu'il ait puisé son inspiration dans un morceau précis. Djédjé c'était avant tout un créateur...
@@EricBABLY tu as certainement des problème d'audition alors...
Merci frère
Jaime bien tes publications mais les sons tres secs difficiles a écouté
Ok nous sommes en train de mettre les moyens de nos côtés pour plus d'amélioration
Ernesto Djédjé le Gnoantré Nationale s'adressait à quel chanteur exactement ?