Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
[Mellifluous]《咒術廻戰》OP1 「廻廻奇譚」 粵語翻唱 (填詞：堯)
Вставка
- Опубліковано 26 бер 2021
- 影片裡除成員聲音外任何素材全非我們所有
粵語填詞：堯
-
粵語翻唱：赤羽(可樂雞)
-
Music Edit：三星堆工作室
Video Edit： 堯
歌詞Lyrics：
世心間 以因 算果 意虛 性本 赤裸 如行走於街中的鬼怪
降生 寄身 寄宿 寄生 最終也不堪掩飾 愚蠢癡僻的姿態
拙率 百出 卻身兼了委託 施予的救拯 形生出高端的境界(率：seot1/摔)
似假 似真 對手 致親 懶得 去分 記憶中難重頭磨合成與敗
為何仍然寧沉溺於眼淚 而容顏逐漸明瞭該怎去 塗飾表裏
人如同自焚 由蠻靈橫行作祟
來明晤這善惡 來平除這幻覺
人如何從漆黑之下鍛制光輝摸索
途經刁難和重重險阻 對抗過再問結果 來攜同邪靈跌墮
仍然提攝步履 仍然明記道理(履：lei5/理)
人難逃離終究需歸於一死 尤如在烽煙裏編制着佚名傳記
仍徘徊流連心魔那詛咒內竭盡 力尋護庇
誰怕死 仍不屈 能無視傷口高企
塵世再不完美 仍然留低希冀
喜惡悲歡叫身心透顯出缺口(惡：wu3)
忍氣吞聲再委屈也甘心接受
為何人和事不可堅守 越來越難張開口
仿似機械器般困於控操邃匿百鬼裏(邃：seoi3/碎)
所有因故經過洗禮終會促至興衰
如何能忘掉往生的畏懼
記住切勿留由人渴睡 沉迷迴迴難尋回身驅
而容顏逐漸迷糊不懂去 明證表裏 由叢林惔焚
(惔：daam6/淡)
人沉淪如同星火隕墜
遺忘仁智義禮 遺忘塵妄俗世
離魂迷途失心於現實妄想中交替
難歸返瑤情重重銷毀 這秒也算未脫軌 同情猶如同作弊
停留無法斷症 仍然尋索和應
誰和誰還執意於追趕身影 還情願交出那宿契兌換來助慶
由靈魂輪迴甘心閉起兩目跌落陷阱內矇混暗明
瀕死之軀今看到了嗎 凝視那身心耗盡了的我
尤如陳舊屍體朽爛無牽掛 任人去蹂踏也不怕
拋開思想放棄不掙扎 然而逃避卻不似辦法
人生無常如今怎去擺脫困厄 前途能如何抉擇
來明晤這善惡 來平除這幻覺
人如何從幽深的絕望痛苦中掙作
留不低從前明睸光輝 軟禁咒詛內那位 靈魂如宏雄壯麗
仍然提攝步履 仍然明記道理(履：lei5/理)
人難逃離終究需歸於一死 仍然在深淵裏掙扎着未曾斷氣
由廻廻奇譚煙火裏轉說着記錄下來念記
誰怕死 仍不屈 能無視傷口高企
塵世再不完美 仍然留低希冀
-
*此乃同人創作填詞，未經許可勿使用本歌詞*
如果喜歡就請like & subscribe，繼續支持我們~
-
![[Mellifluous]《咒術迴戰 懷玉·玉折篇》OP 青のすみか 粵語翻唱「蒼藍之處」（填詞：堯）](http://i.ytimg.com/vi/QbjT32MJOuo/mqdefault.jpg)
![[Mellifluous]《咒術迴戰 懷玉·玉折篇》OP 青のすみか 粵語翻唱「蒼藍之處」（填詞：堯）](/img/tr.png)
![[Mellifluous]《劇場版咒術迴戰0》主題曲 「逆夢」 粵語翻唱(填詞：堯)](http://i.ytimg.com/vi/PuxHaBRcNBk/mqdefault.jpg)
大家好~M組開返social media 啦!路過記得follow一下~
附上IG同FB link~
IG:
instagram.com/p/B_o9q_UFuH0/?igshid=mb1kjclyxcqf
FB:
lm.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Ffb.me%2Fmmusic2016&h=AT2tQ4dUal7uGFntM148wGZ9X0dvpAlEpPALCNvoOo3NDZ7t0k8FQLqn643beFMRZDQxfECtgnry1sb4_CorZ4lH6bW-DSyll06InSuf-1Bz0dh-dyfNnCmxCOM1RkTrpXxnew
私はこの曲がとても好きです
@@2omusicchannel51 ありがとうございました！
So9good 💪加油
歌手終於報到～～～（快被功課壓死ww
超級多謝堯當初想選我唱
本來已經很想唱的關係瞬間就答應了www
歌詞很有心，影片也超級讚！！
感謝mix師這樣美化我的聲音www
希望你們喜歡～～
牛P..
.
我是日本人。
这首歌即使用日语也很难表达。用中文唱得这么酷真是太棒了！
我订阅了频道！
広東語を好きになってくれてありがとう!
真的是日本人？
但你用簡體字
@@handsomecyrus7174 翻譯
感謝可樂雞演唱!!
呢首係我近期最滿意嘅一首詞，圍繞咒術嘅劇情填嘅，希望大家喜歡
片方面，歡迎收睇七海建人特寫(??
爱了他的声音
七海真男人 出左社會做野耐左會好有共鳴 特別係社畜
好癲啊點解咁正嘅🥺
諗起細個套套卡通片都會有粵配主題曲
之後就冇晒
冇expect過會咁高質啊認真！加油😭❤️
近日多左日語轉粵語，支持
广州好似都有少少起色
加油☝🏻️
低音位咬字音長可以再諗諗
副歌非常好, 甚至比日版更有動感
冇預期有廣東話版本會唱得咁好
而填詞方面又寫得好順
overall嚟講值得一聽再聽👍
AHHHHHHH!!!!可樂雞真係神！！！
唔係講笑我真係成程尖叫聽🥺🥺
詞 70分，唱90分，算 ok呢首歌難改難唱！努力加油
平時聽都係女粵唱，今次有男粵唱，支持!
一句總結：起越原作的粵語神曲！！
歌詞好！！：感受到填詞人好用心吊啄歌詞，好有原本歌詞個種好多漢字，好復雜的感覺，完全睇到填詞人一係功力有返咁上下，一係就天才，又有多回應返原歌詞。啲入聲好中，有力的詞同虛的歌詞都好配個原曲，聽落好有feel。某程度上填得好過原曲！（當然係以香港人或母語係粵語的聽眾角度）因為中國人都有衣啲妖魔鬼怪的文化，填詞人好能夠用返衣種因素去填出好到肉，好配合的歌詞！
唱得好！！：歌手好捉到原唱Eve個種好lazy 好hea 的感覺，但又唔會克意模彷，好有自己的音色。去到比較重要的歌詞或者比較punch line 的詞好有感情，原本衣首歌好急好快，好難加入好多的感情，但到左個啲感情位，例如：歸於一死；力尋護庇；仍然留低希冀：星火隕墜；還執意於追趕身影等等唱得好到肉，好好聽。本身首歌都難唱，好多好急就要真轉假音，虛詞變實詞，半拍就要換氣，又多up bit，同捉要反拍。歌手音感好強，加上技巧熟練，填詞人又填到咁撚複雜，咁撚多生字（填詞人：屌你呀！串我！（笑），聽得出練左好撚多（可以你勁到一take 過😂😂）
Mixing好！！：我諗我唔多講啦～mix 到咁撚正！一個字講哂...專業！
雖然當中都有少少沙石，衰野都唔講啦～但絕對其待你地下一首的粵語返唱歌👈🏻當然最好都係動漫歌啦😏你地會唔會有payme個啲？想課少少金比你地團隊，希望你地繼續整啲好歌！
呢邊係填詞人，多謝你讚賞同埋咁用心留言！有人肯深入了解留意歌詞我自己都好開心~小妹都係填咗好幾年先有啲進步，冇天才咁誇張🤣
歌手本來唱功就幾好，當初邀請佢唱嗰時就係覺得佢可以做到EVE嗰種feel出嚟，果然可以carry到呢
我哋組係業餘嘅，冇課金呢個制度呀，但都好多謝你嘅支持 (๑•̀ᄇ•́)و ✧
呢首翻唱值得勁多人嘅支持❤️❤️❤️好完美
広東語、綺麗ですね〜！
この方々も歌がとても上手💓
チャンネル登録しました！✨
日本人？
@@xie7294 さん
はい！そうです😊
@@ancientpeople3861 謝謝你的欣賞
@@ancientpeople3861 我是土生土長的廣東人
@@xie7294 さん
你好🙋♀️そうなんですね💓好きです！
填詞真係好勁 加油
好強！！
雖然看不太懂在唱什麼 (原版也看不懂，太文言了)
但聽起來很順
而且這首速度很快很難唱
超厲害的！
哇呢個填詞，雖然同原詞意思唔同，但唱出黎零違和感，勁！
覺得呢首本身好難改詞，改得幾好仲咁順，加油！
經過我嘅 努力 我終於識睇住呢個歌詞去唱呀
真 feel到要一輪嘴咁唱😂😂
五體投地！！太好聽了，詞好正，唱得好有層次！
誰和誰還執意於追趕身影 還情願交出那宿契兌換來助慶
由靈魂輪迴甘心閉起兩目跌落陷阱內矇混暗明
睇埋死滅迴遊，呢句夾到呢
好正！！！應該要紅！！
Jeng!!! 詞正聲正MIX正！！！
起曬雞皮,勁推
有驚喜!! 撳入嚟緊下仲做好晒心理準備驚伏，呢個 version 超級正!!!!!
超高難度 支持 加油💪💪
超好聽
超正,加油呀💪💪💪
影片做到好有料，好正啊!
果然係大佬QQQQQQQQQQQ
愛爆
呢首詞高質
太好听了是我听过的翻唱中最好听的一个
好癲，粵語仲捉返原曲啲詭異節奏，好有feel😍
神填詞
好好聽 :P 加油~！
而家先見到，太正啦，改到已經好屈機，唔好話個唱腔，懶音，果啲，多謝你的付出
希望可以係spotify 聽到🥺
痴線！好鬼好聽！支持！
勁!
填得好！ 唱得好！ 支持👍🏻👍🏻
好ＣＯＯＬ耶！
私はこの曲がとても好きです
Awesome
現時J2播放 咒術輪迴，之後撞上廣東話主題曲，好有親切感❤️
嗯，好正，sub 左
呢首都有粵翻，有冇咁痴線，一定分享
仍然提攝步履 仍然明記道理 人難逃離終究需歸於一死
呢句直頭係唱咗動畫個主旨出嚟👍
唱得非常之好非常之押韻繼續加油努力💪
好聽，副歌好正！未睇動畫，但係好似有啲核突恐怖
幾好睇，為數不多我睇晒成個第一季嘅動畫
@@turtli6117 咁真係要留意下
好正~~~ :D
Ur a roblox noob as well?
期待
厲害
我真係好鐘意你既歌 可唔可以放上spotify🙏
唱得好，歌詞又正
wow 堯係我女神 十卜十卜
好正！推！
大癲 支持你地 :D
好聽喎
哇！！！
好
真係寫得好唔錯。支持！
十卜十卜
讚爆！！！
歌詞好正 感謝感謝
太強了，這首不易唱
好正阿~
粤语版意外的好听！
（吹口哨）😙😙😙😙😙😙
ＷＯＷ 有粵語翻唱 讚喔
好聽，繼續加油！
Cool eh like 👍🏻
癡撚線 歌詞超正唔離題 聲都正 前面個part已經聽到O嘴 中間直接起雞皮🤣
超正啊！繼續加油！(≧▽≦)
掂阿~有料~!
好好聽
邃匿百鬼裏, 由叢林惔焚
呢D中文而家仲有邊個寫得出?
有D人仲留言話詞得70分
你以為你係饒宗頤定何文匯, 你寫一份出黎睇睇
加油💪🏻
粵語版都唔錯👍
填得好好呀！
好勁 gchi
好L7勁 不得了！
如果系粵語，就聽番一百次咁啦
帥啊
好好聽!!!!
>W
利害！
好好聽！！！好型！！！
3:07-3:08 唱快咗
填詞的最好，唱的雖不是最好但還不錯
您好! 我覺得您依首粵語版 迴迴奇譚 詞填得好好,唔知可唔可以授權俾我翻唱?謝謝!
可以的，credit 返填詞人+原出處即可，感謝~
加油
第二季也希望你們可以唱了！
0:50
這首歌太好了吧
想聽你唱埋原版
好猛
把聲勁似張敬軒 尤其是入副歌嗰度🤯🤩
粵語 G持！
好聽~可以出道啦( • ̀ω•́ )✧
全部集數也看完
粵語很順欸
跟住唱咗一星期 勉強唱到半首…
好聽！👍
如果仲有兒歌金曲，你地等領獎啦~~