Heart Sutra | Sanskrit English | Srimati Mangla Tiwari

Heart Sutra | Sanskrit English | Srimati Mangla Tiwari
Sumber video The Heart Sutra Full ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร ฉบับเต็ม (อักษรเฉียงคฤนถ์) - UA-cam
Di awal video ada gambar mangala triwari yang membuat saya ingin tahu lebih lanjut, ternyata itu adalah potret seorang penyanyi terkenal di Varanasi Srimati Mangla Tiwari (terkadang ditulis Mangala Tiwari) Selain menyanyi, ia juga bermain Tampura (alat music tradiosinal India)
The late Mangala Tiwari, was an artist of the highest calibre from one of the oldest houses of classical Indian music, namely the ‘House of Benares’. An exemplary exponent of the ‘Khayal' style of singing, the predominant style of the Hindustani or North Indian Classical tradition, displays effortless mastery over the improvisational aspects of the style.
Bila mengerti aksara Thailand, penjelasan dalam video ini menarik untuk direnungkan (saya mengerti sedikit dengan menggunakan google translate, tetapi terkadang hasil translate terasa agak susah dimengerti)
Dari beberapa sumber yang penulis baca, dikisahkan bahwa Heart Sutra versi Sansekerta (Sanskrit), memang agak berbeda dari versi mandarin, karena ada beberapa 'Extra' di bagian awal dan di bagian akhir.
Sebagai cara untuk mempermudah cara pembelajaran saya, saya lalu membuat video ini dengan tambahan cara pembacaan dan subtitel Bahasa Inggris

[@katelau9534]

🙏🙏🙏My deepest gratitude for the great voice and an inspiring recitation. The subtitle and translation are a perfect addition to a perfection video! A million thank you🙏